Arrêté grand-ducal du 27 juin 1950 rendant applicables aux correspondances télégraphiques à l'intérieur du Grand-Duché les dispositions du Règlement télégraphique, Révision de Paris, 1949, annexé à la Convention internationale des télécommunications d'Atlantic City, 1947.

AI-assisted research summary: This preamble says the Grand-Ducal Order is being issued to make the 1949 Telegraph Regulation apply to telegraph correspondence within Luxembourg.

AI-assisted research summary: The telegraph regulation of Paris Revision is made applicable, for matters concerning the European regime, to correspondence within the country.

AI-assisted research summary: Telegram home-delivery and alternate-delivery services are subject to set fees, including annual, quarterly, monthly, per-telegram, and per-address charges.

AI-assisted research summary: A sender may receive a receipt mentioning the tax collected if requested and after paying 1 franc. The Administration may also require a security deposit when it considers that necessary and may set the price for blocks of 100 acceptance sheets based on cost.

AI-assisted research summary: L’Administration fixe les conditions de remise des télégrammes; une taxe est due au destinataire pour certaines remises par porteur spécial, et elle n’est perçue qu’une seule fois par course pour plusieurs télégrammes au même destinataire.

AI-assisted research summary: This article sets the charges for telegram receipt acknowledgments in domestic service and for telegrams sent abroad.

AI-assisted research summary: A sender who wants a telegram forwarded by post within the Grand Duchy must pay an extra fee in some cases; telegram offices must forward and frank telegrams according to whether they are treated as ordinary or registered letters.

AI-assisted research summary: The recipient must pay a minimum tax of 2 francs when asking for a telegram from the domestic service to be repeated in full or in part.

AI-assisted research summary: Si l’expéditeur annule son télégramme avant le début de la transmission, la taxe est remboursée, moins 2 fr.

AI-assisted research summary: Si un bon pour réponse payée vaut plus que la taxe du télégramme qu’il affranchit, la différence est remboursée à l’expéditeur si la demande est faite dans les 4 mois et si le montant atteint au moins 2 francs.

AI-assisted research summary: The internal service sets the minimum reimbursement amount for omitted words in telegram transmission at 2 francs.

AI-assisted research summary: This article sets fees for telegram copy services and related searches, and lets the Administration charge an extra fee for especially costly and complicated searches.

AI-assisted research summary: Domestic telegraph correspondence is charged 5 francs up to 10 words, plus 0.30 francs for each additional word.

AI-assisted research summary: Les télégrammes de presse sont admis dans le service interne avec un tarif fixé, et l’administration des postes peut organiser un service de télégrammes de félicitations.

AI-assisted research summary: This article sets express transport fees for telegrams sent outside the free delivery radius, with prices based on distance and doubled charges for late arrivals in certain seasonal periods.

AI-assisted research summary: Certain telegram express transport fees and a 1 fr. surcharge for telegrams deposited in a communal public telegraph booth are set; the Administration does not assume responsibility for exchange of telegrams through such a booth.

AI-assisted research summary: The express-fee tariff may be changed by ministerial order, depending on the circumstances and on current wages.

AI-assisted research summary: The 1948 order is repealed and replaced by this order from 1 July 1950.

AI-assisted research summary: The Minister of Finance is responsible for carrying out this order.