Arrêté grand-ducal du 28 décembre 1959 fixant les taxes terminales et de transit luxembourgeoises pour les services télégraphique et téléphonique internationaux.

This is the preamble to a 28 December 1959 grand-ducal order about Luxembourg terminal and transit charges for international telegraph and telephone services.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1959/12/28/n2/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 28 Dec 1959
Official source: View official record ↗

currency conversion international correspondence international telegraph/telex services international telephone service tariffs tax rates telecommunications tariffs telegram charges terminal and transit charges

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a 28 December 1959 grand-ducal order about Luxembourg terminal and transit charges for international telegraph and telephone services. This article sets Luxembourg telegram terminal and transit charges for international service, with different per-word rates by destination and routing regime. The Luxembourg terminal and transit charges for international telex correspondence are set by special arrangements between the interested administrations, starting 1 January 1960. This article sets Luxembourg’s terminal and transit charges for international telephone traffic, with a special-arrangements rule for extra-European traffic. The Administration des P.T.T. sets periodically, by reference to exchange rates, the Luxembourg-currency rate used for taxes stated in gold francs.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 28 décembre 1959 fixant les taxes terminales et de transit luxembourgeoises pour les services télégraphique et téléphonique internationaux.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a 28 December 1959 grand-ducal order about Luxembourg terminal and transit charges for international telegraph and telephone services.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 28 dÃ©cembre 1959, fixant les taxes terminales et de transit luxembourgeoises pour les services tÃ©lÃ©graphique et tÃ©lÃ©phonique internationaux. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'article 6 de la loi du 20 fÃ©vrier 1884 sur le service tÃ©lÃ©graphique et tÃ©lÃ©phonique; Vu l'article 12 de la loi du 19 mai 1885, concernant l'organisation du service des tÃ©lÃ©graphes et la taxation des correspondances tÃ©lÃ©graphiques; Vu la loi du 14 juin 1954, portant approbation de la Convention internationale des tÃ©lÃ©communications ainsi que du Protocole final et des Protocoles additionnels Ã la Convention, signÃ©s Ã Buenos Aires, le 22 dÃ©cembre 1952; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets Luxembourg telegram terminal and transit charges for international service, with different per-word rates by destination and routing regime.

Art. 1 er . Les taxes terminales et de transit luxembourgeoises pour les correspondances tÃ©lÃ©graphiques du service international sont fixÃ©es, Ã partir du 1 er janvier 1960, comme suit: A. RÃ©gime europÃ©en. Taxes terminales: Pour les correspondances Ã©changÃ©es avec: 1Â° Les Pays-Bas et la Grande-Bretagne 0,09 fr.-or par mot; 2Â° L'Irlande 0,095 fr.-or par mot; 3Â° L'Allemagne et la France 0,105 fr.-or par mot; 4Â° L'Italie et la Suisse 0,11 fr.-or par mot; Pour toutes les autres correspondances 0,12 fr.-or par mot. Pour les tÃ©lÃ©grammes de l'Ã©change direct entre le Luxembourg et la Belgique, le tarif est fixÃ© par arrangement spÃ©cial entre les Administrations intÃ©ressÃ©es. Taxes de transit: Pour toutes les correspondances Ã©changÃ©es par: 1Â° circuit direct ou par commutation automatique 0,02 fr.-or par mot; 2Â° par retransmission 0,06 fr.-or par mot. B. RÃ©gime extra-europÃ©en. Taxe terminale: Pour toutes les correspondances 0,12 fr.-or par mot. Taxe de transit: Pour toutes les correspondances 0,06 fr.-or par mot. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Luxembourg terminal and transit charges for international telex correspondence are set by special arrangements between the interested administrations, starting 1 January 1960.

Art. 2. Les taxes terminales et de transit luxembourgeoises pour les correspondances tÃ©lex du service international sont fixÃ©es par arrangements spÃ©ciaux entre les Administrations intÃ©ressÃ©es, Ã partir du 1 er janvier 1960. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets Luxembourg’s terminal and transit charges for international telephone traffic, with a special-arrangements rule for extra-European traffic.

Art. 3. Pour les correspondances tÃ©lÃ©phoniques du service international, les taxes terminales et de transit luxembourgeoises sont fixÃ©es, Ã partir du 1 er janvier 1960, comme suit: Taxes terminales: La taxe terminale luxembourgeoise maximum des Ã©changes tÃ©lÃ©phoniques internationaux du rÃ©gime europÃ©en est fixÃ©e Ã 1,05 franc-or par unitÃ© de taxe. Dans le service tÃ©lÃ©phonique international du rÃ©gime extra-europÃ©en, les taxes terminales luxembourgeoises font l'objet d'arrangements spÃ©ciaux entre les Administrations intÃ©ressÃ©es. Taxe de transit: La taxe de transit luxembourgeoise des Ã©changes tÃ©lÃ©phoniques internationaux est fixÃ©e Ã 0,20 franc-or par unitÃ© de taxe. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Administration des P.T.T. sets periodically, by reference to exchange rates, the Luxembourg-currency rate used for taxes stated in gold francs.

Art. 4. Le taux de perception en monnaie luxembourgeoise des taxes exprimÃ©es en francs-or est fixÃ© pÃ©riodiquement par l'Administration des P.T.T., en rapport avec les cours de change. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the present order replaces earlier grand-ducal decrees from 1950, 1955, and 1956.

Art. 5. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© remplace l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 27 juin 1950 fixant les quotes-parts de taxes luxembourgeoises pour les services tÃ©lÃ©graphique et tÃ©lÃ©phonique ainsi que les arrÃªtÃ©s grand-ducaux des 29 septembre 1955 et 30 octobre 1956, modifiant l'arrÃªtÃ© grand-ducal susindiquÃ© du 27 juin 1950. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Ministre des Finances est chargé d’exécuter cet arrêté, qui sera publié au Mémorial.

Art. 6. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Finances, Pierre Werner. Palais de Luxembourg, le 28 dÃ©cembre 1959. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.