Arrêté grand-ducal du 6 mai 1960 réglementant le dépôt légal en faveur de la Bibliothèque nationale.

This preamble identifies the Grand-Ducal Order of 6 May 1960 on legal deposit for the National Library and records the formal recitals before enactment.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1960/05/06/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 6 May 1960
Official source: View official record ↗

archiving commencement compliance compliance forms content distribution deposit formalities deposit obligations intellectual property legal deposit printing public decision-making publication reporting publications publishing

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the Grand-Ducal Order of 6 May 1960 on legal deposit for the National Library and records the formal recitals before enactment. Certain publications, phonographic recordings, films, and slides are subject to legal deposit. Legal deposit applies only to works edited in the country and publicly distributed for sale, rental, distribution, or reproduction. Several listed printed materials are exempt from the legal deposit obligation. Les exemplaires déposés doivent être conformes aux exemplaires mis en vente, en distribution, en location ou cédés pour reproduction.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 6 mai 1960 réglementant le dépôt légal en faveur de la Bibliothèque nationale.

Showing 16 of 16

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the Grand-Ducal Order of 6 May 1960 on legal deposit for the National Library and records the formal recitals before enactment.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 6 mai 1960 rÃ©glementant le dÃ©pÃ´t lÃ©gal en faveur de la BibliothÃ¨que Nationale. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'article 7 de la loi du 5 dÃ©cembre 1958 ayant pour objet l'organisation de la BibliothÃ¨que Nationale et des Archives de l'Etat; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Arts et des Sciences et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain publications, phonographic recordings, films, and slides are subject to legal deposit.

Art. 1 er . Sont soumis Ã l'obligation du dÃ©pÃ´t lÃ©gal, telle qu'elle est prescrite par l'article 7 de la loi du 5 dÃ©cembre 1958 ayant pour objet l'organisation de la BibliothÃ¨que Nationale et des Archives de l'Etat, et sous les conditions Ã©noncÃ©es Ã l'article 2 ci-dessous; Les publications de toute nature, imprimÃ©es ou reproduites par un procÃ©dÃ© autre que l'imprimerie, telles que livres, brochures, journaux, pÃ©riodiques, cartes gÃ©ographiques et autres, reproductions artistiques ou documentaires, affiches illustrÃ©es, cartes postales illutrÃ©es, textes musicaux; Les enregistrements phonographiques; Les films et diapositives. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Legal deposit applies only to works edited in the country and publicly distributed for sale, rental, distribution, or reproduction.

Art. 2. L'obligation du dÃ©pÃ´t lÃ©gal n'existe que pour les oeuvres Ã©ditÃ©es dans le pays et diffusÃ©es publiquement par la mise en vente, en location ou en distribution, ou cÃ©dÃ©es pour la reproduction. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Several listed printed materials are exempt from the legal deposit obligation.

Art. 3. Ne sont pas soumis Ã l'obligation du dÃ©pÃ´t lÃ©gal: Les travaux d'impression dits de ville, tels que lettres et cartes de visite, de faire-part, d'invitation, etc., lettres et enveloppes Ã en-tÃªte; Les travaux d'impression dits administratifs, tels que modÃ¨les et formules pour factures, actes, Ã©tats, registres etc.; Les travaux d'impression dits de commerce, tels que tarifs, instructions, Ã©tiquettes, cartes d'Ã©chantillons etc.; Les bulletins de vote; Les titres de valeurs financiÃ¨res; Les affiches illustrÃ©es de spectacles cinÃ©matographiques et de ventes publiques. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les exemplaires déposés doivent être conformes aux exemplaires mis en vente, en distribution, en location ou cédés pour reproduction.

Art. 4. Les exemplaires dÃ©posÃ©s doivent Ãªtre conformes aux exemplaires mis publiquement en vente, en distribution ou en location ou cÃ©dÃ©s pour la reproduction. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The editor, or the person acting in that role, must make the legal deposit; if not, the printer or producer of the work must do it.

Art. 5. Tout Ã©diteur ou toute personne physique ou morale qui en tient lieu, et Ã leur dÃ©faut, tout imprimeur ou producteur d'une oeuvre visÃ©e par le prÃ©sent arrÃªtÃ©, est tenu d'en effectuer le dÃ©pÃ´t lÃ©gal. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The deposit must be made before the work is sold, distributed, rented, or transferred.

Art. 6. Le dÃ©pÃ´t doit Ãªtre fait avant la vente, la distribution, la location ou la cession de l'oeuvre. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain works subject to legal deposit must be deposited in two copies at the National Library; some listed items may be deposited in one copy only.

Art. 7. Toute oeuvre soumise Ã l'obligation du dÃ©pÃ´t lÃ©gal doit Ãªtre dÃ©posÃ©e en deux exemplaires Ã la BibliothÃ¨que Nationale, soit directement, soit par envoi recommandÃ©. Peuvent n'Ãªtre dÃ©posÃ©s qu'en un seul exemplaire: Les publications autres que livres et brochures; Les nouvelles Ã©ditions de livres et de brochures dÃ©jÃ dÃ©posÃ©s, Ã condition qu'elles ne comportent pas d'autres modifications que les corrections courantes; Les ouvrages de luxe tirÃ©s Ã moins de deux cents exemplaires; Les enregistrements phonographiques; Les films et diapositives. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A deposited work must be accompanied by a declaration in three dated and signed copies, except newspapers and periodicals; receipt of the deposit is acknowledged.

Art. 8. Toute oeuvre dÃ©posÃ©e, exceptÃ© les journaux et les pÃ©riodiques, doit Ãªtre accompagnÃ©e d'une dÃ©claration en trois exemplaires datÃ©s et signÃ©s. Il est accusÃ© rÃ©ception du dÃ©pÃ´t. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Chaque janvier, les personnes soumises au dépôt légal doivent remettre à la Bibliothèque Nationale un relevé des œuvres qu’elles ont mises en vente, en distribution, en location ou cédées pour reproduction l’année précédente.

Art. 9. Au cours du mois de janvier de chaque annÃ©e les personnes obligÃ©es d'effectuer le dÃ©pÃ´t lÃ©gal sont tenues de prÃ©senter Ã la BibliothÃ¨que Nationale un relevÃ© de toutes les oeuvres, y compris les journaux et les pÃ©riodiques, qu'elles ont mises publiquement en vente, en distribution ou en location ou qu'elles ont cÃ©dÃ©es pour la reproduction pendant l'annÃ©e Ã©coulÃ©e. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The deposit declarations and annual list of works must be submitted on forms matching models prescribed by the Minister of Arts and Sciences.

Art. 10. Les dÃ©clarations de dÃ©pÃ´t ainsi que le relevÃ© annuel des oeuvres soumises Ã l'obligation du dÃ©pÃ´t doivent Ãªtre prÃ©sentÃ©s sur des formules conformes aux modÃ¨les Ã prescrire par le Ministre des Arts et des Sciences. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Si les dépôts obligatoires ne sont pas entièrement ou partiellement effectués, le directeur de la Bibliothèque Nationale peut, après un mois suivant une mise en demeure recommandée, faire acheter l’œuvre ou les exemplaires manquants aux frais de la personne tenue au dépôt légal.

Art. 11. En cas d'inexÃ©cution totale ou partielle des dÃ©pÃ´ts prescrits, et cela un mois aprÃ¨s une mise en demeure par lettre recommandÃ©e du directeur de la BibliothÃ¨que Nationale, celui-ci peut faire procÃ©der Ã l'achat dans le commerce de l'oeuvre non dÃ©posÃ©e ou des exemplaires manquants, et ce aux frais de la personne physique ou morale tenue d'effectuer le dÃ©pÃ´t lÃ©gal. â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Arts and Sciences decides disputes about how the legal deposit obligation is applied, after getting advice from the National Library’s supervisory commission.

Art. 12. Les contestations sur l'application de l'obligation du dÃ©pÃ´t lÃ©gal sont dÃ©cidÃ©es par le Ministre des Arts et des Sciences, sur avis de la commission de surveillance de la BibliothÃ¨que Nationale. â
13
Art. 13.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Infractions to this order are punishable under the penalty rules in Article 7, last paragraph, of the 5 December 1958 law.

Art. 13. Les infractions aux dispositions du prÃ©sent arrÃªtÃ© seront punies conformÃ©ment aux dispositions de l'article 7, dernier alinÃ©a, de la loi du 5 dÃ©cembre 1958 ayant pour objet l'organisation de la BibliothÃ¨que Nationale et des Archives de l'Etat. â
14
Art. 14.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order takes effect one month after it is published in the Mémorial.

Art. 14. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© entrera en vigueur Ã l'expiration du dÃ©lai d'un mois Ã partir de sa publication au MÃ©morial. â
15
Art. 15.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Arts and Sciences is responsible for carrying out this order.

Art. 15. Notre Ministre des Arts et des Sciences est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Le Ministre des Arts et des Sciences, Pierre GrÃ©goire. Palais de Luxembourg, le 6 mai 1960. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.