Arrêté grand-ducal du 17 juin 1960 ayant pour objet la préparation théorique et pratique des stagiaires de l'Institut pédagogique.

This preamble says the grand-ducal order concerns the theoretical and practical preparation of trainees at the Institut pédagogique.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1960/06/17/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 17 Jun 1960
Official source: View official record ↗

curriculum education notifications reporting school administration training

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the grand-ducal order concerns the theoretical and practical preparation of trainees at the Institut pédagogique. La préparation des stagiaires de l’Institut pédagogique comprend des cours, des travaux pratiques et des leçons de stage; le Ministre peut aussi ajouter des cours facultatifs et des cours à option. A ministerial order will set the details of the course program, the choice of textbooks, and how many lessons are assigned to each course. The institute’s director must send the Education Minister a yearly list of schools for practical lessons and extended internships, after consulting teaching staff. The Minister then informs the relevant inspectors, who in turn inform mayors and school heads. The Minister of National Education is responsible for carrying out this order, which will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 17 juin 1960 ayant pour objet la préparation théorique et pratique des stagiaires de l'Institut pédagogique.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the grand-ducal order concerns the theoretical and practical preparation of trainees at the Institut pédagogique.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 17 juin 1960 ayant pour objet la prÃ©paration thÃ©orique et pratique des stagiaires de l'Institut pÃ©dagogique. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 7 juillet 1958 portant a) modification de la loi du 10 aoÃ»t 1912 concernant l'organisation de l'enseignement primaire et b) crÃ©ation d'un Institut pÃ©dagogique; Vu notamment l'article III de cette loi; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Education Nationale et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La préparation des stagiaires de l’Institut pédagogique comprend des cours, des travaux pratiques et des leçons de stage; le Ministre peut aussi ajouter des cours facultatifs et des cours à option.

Art. 1 er . La prÃ©paration des stagiaires de l'Institut pÃ©dagogique se fait par des cours, des travaux pratiques et des leÃ§ons de stage. Les cours portent nÃ©cessairement sur les matiÃ¨res suivantes: 1) l'introduction Ã la philosophie; 2) la morale; 3) la psychologie 4) la pÃ©dagogie; 5) les langues et littÃ©ratures franÃ§aises et allemandes; 6) les sciences historique, mathÃ©matiques, physique, naturelles, ainsi que l'Ã©tude du milieu local; 7) l'Ã©ducation esthÃ©tique: chant et musique instrumentale; dessin et travaux manuels; diction expressive; 8) l'Ã©ducation physique. Le Ministre peut complÃ©ter ce programme par l'introduction de cours facultatifs. Il peut en outre instituer des cours Ã option ayant pour objet l'Ã©tude plus approfondie des matiÃ¨res du programme. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A ministerial order will set the details of the course program, the choice of textbooks, and how many lessons are assigned to each course.

Art. 2. Un arrÃªtÃ© ministÃ©riel rÃ©glera le dÃ©tail du programme des cours, le choix des manuels et le nombre des leÃ§ons Ã consacrer aux diffÃ©rents cours. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The institute’s director must send the Education Minister a yearly list of schools for practical lessons and extended internships, after consulting teaching staff. The Minister then informs the relevant inspectors, who in turn inform mayors and school heads.

Art. 3. Le directeur de l'Institut pÃ©dagogique, aprÃ¨s consultation du personnel enseignant, soumet annuellement au Ministre de l'Education Nationale la liste des Ã©coles dans lesquelles il y a lieu d'organiser les leÃ§ons pratiques ainsi que les stages prolongÃ©s. Le Ministre, aprÃ¨s dÃ©cision, informe les inspecteurs des ressorts en question des lieux et dates des leÃ§ons et des stages. Les inspecteurs en informent Ã leur tour les bourgmestres ainsi que les titulaires des Ã©coles. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of National Education is responsible for carrying out this order, which will be published in the Mémorial.

Art. 4. Notre Ministre de l'Education Nationale est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©, qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Education Nationale, Emile Schaus. Palais de Luxembourg, le 17 juin 1960. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.