Arrêté grand-ducal du 2 décembre 1960 déterminant la composition et les attributions des Commissions de surveillance des Musées de l'Etat.

This preamble identifies the legal basis and authority for the grand-ducal order.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1960/12/02/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 2 Dec 1960
Official source: View official record ↗

administration government administration government execution inspection powers meeting governance museum governance museums

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the legal basis and authority for the grand-ducal order. Each museum’s supervisory commission must have five members, with some members proposed by the relevant Institute sections and the members and presidents appointed by the Minister of Arts and Sciences. Les commissions doivent se prononcer, à la demande du Ministre, sur les questions liées aux musées et peuvent aussi lui envoyer des avis et propositions de leur propre initiative. The commissions must meet twice a year, and they can be convened by their president or by the Minister for joint sessions. Les commissions peuvent, dans l’exercice de leurs attributions, visiter les locaux des Musées de l’État et consulter toutes les écritures de service.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 2 décembre 1960 déterminant la composition et les attributions des Commissions de surveillance des Musées de l'Etat.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the legal basis and authority for the grand-ducal order.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 2 dÃ©cembre 1960 dÃ©terminant la composition et les attributions des Commissions de surveillance des MusÃ©es de l'Etat. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 17 aoÃ»t 1960 ayant pour objet l'organisation des MusÃ©es de l'Etat, et notamment l'article 3 de cette loi; Vu l'article 27 de la loi du 17 janvier 1866, concernant l'organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Arts et des Sciences, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Each museum’s supervisory commission must have five members, with some members proposed by the relevant Institute sections and the members and presidents appointed by the Minister of Arts and Sciences.

Art. 1 er . La commission de surveillance telle qu'elle est prÃ©vue, pour chacun des deux MusÃ©es, Ã l'article 3 de la loi du 17 aoÃ»t 1960 ayant pour objet l'organisation des MusÃ©es de l'Etat, comprendra cinq membres. La Section Historique de l'Institut Grand-Ducal proposera deux des membres de la commission de surveillance du MusÃ©e d'Histoire et d'Art; la Section des Sciences de l'Institut en proposera un pour la commission de surveillance du MusÃ©e d'Histoire Naturelle. Les membres des commissions seront nommÃ©s par Notre Ministre des Arts et des Sciences qui dÃ©signera Ã©galement le prÃ©sident de chaque commission. Si les deux commissions siÃ¨gent ensemble pour des questions communes aux deux MusÃ©es, elles sont prÃ©sidÃ©es par le prÃ©sident de la commission de surveillance pour le MusÃ©e d'Histoire et d'Art. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les commissions doivent se prononcer, à la demande du Ministre, sur les questions liées aux musées et peuvent aussi lui envoyer des avis et propositions de leur propre initiative.

Art. 2. Les commissions seront appelÃ©es par le Ministre Ã se prononcer sur toute question concernant l'organisation, l'administration et le fonctionnement des MusÃ©es. Elles pourront, de leur propre initiative, soumettre au Ministre des avis et des propositions en rapport avec leurs attributions. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commissions must meet twice a year, and they can be convened by their president or by the Minister for joint sessions.

Art. 3. Les commissions se rÃ©uniront obligatoirement deux fois par an. Elles seront convoquÃ©es par leur prÃ©sident ou Ã la demande Ã©crite et motivÃ©e adressÃ©e au prÃ©sident par deux de ses membres. Le Ministre des Arts et des Sciences convoquera les commissions pour les sÃ©ances communes. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les commissions peuvent, dans l’exercice de leurs attributions, visiter les locaux des Musées de l’État et consulter toutes les écritures de service.

Art. 4. Dans l'exercice de leurs attributions, les commissions pourront visiter les locaux des MusÃ©es de l'Etat et prendre connaissance de toutes les Ã©critures de service. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Arts and Sciences is responsible for carrying out this order.

Art. 5. Notre Ministre des Arts et des Sciences est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui sera publiÃ© au MÃ©morial . Le Ministre des Arts et des Sciences, Pierre GrÃ©goire. Palais de Luxembourg, le 2 dÃ©cembre 1960. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.