Arrêté grand-ducal du 23 janvier 1961 portant institution de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg.

This preamble introduces a Grand-Ducal Order establishing the Order of Merit of the Grand Duchy of Luxembourg.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1961/01/23/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 23 Jan 1961
Official source: View official record ↗

insignia and designation of order grades official insignia public administration public honours

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal Order establishing the Order of Merit of the Grand Duchy of Luxembourg. An order called the Order of Merit of the Grand Duchy of Luxembourg is established, and it may be awarded to foreigners. The order has five grades, and a medal is attached to it and delivered in vermeil. This article describes the design of the order’s badge, plaque, and ribbon. This article lists the distinctive insignia for each grade of the order.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 23 janvier 1961 portant institution de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal Order establishing the Order of Merit of the Grand Duchy of Luxembourg.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 23 janvier 1961 portant institution de l'Ordre de MÃ©rite du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'article 41 de la Constitution; Sur le rapport et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: An order called the Order of Merit of the Grand Duchy of Luxembourg is established, and it may be awarded to foreigners.

Art. 1 er . Il est instituÃ© un ordre portant le nom d'Ordre de MÃ©rite du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Cet ordre pourra Ãªtre accordÃ© Ã des Ã©trangers. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order has five grades, and a medal is attached to it and delivered in vermeil.

Art. 2. L'ordre comprend cinq grades dÃ©nommÃ©s comme suit: 1Â° Grand'Croix, 2Â° Grand-Officier, 3Â° Commandeur, 4Â° Officier, 5Â° Chevalier. Une mÃ©daille est annexÃ©e Ã l'ordre; elle est dÃ©livrÃ©e en vermeil. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article describes the design of the order’s badge, plaque, and ribbon.

Art. 3. Le bijou de l'ordre consiste en une croix Ã quatre branches Ã©maillÃ©es blanc Ã listel d'Ã©mail bleu sur les deux faces. Au centre sur l'avers un fond argent Ã burelles Ã©maillÃ©es azur sur lequel est rapportÃ© le lion luxembourgeois Ã©maillÃ© de gueule, couronnÃ©, armÃ© et lampassÃ© d'or. Un listel Ã©maillÃ© bleu chargÃ© d'une couronne de laurier d'argent est rapportÃ© autour du lion. Au centre sur le revers un fond Ã©maillÃ© de gueule sur lequel est rapportÃ© le monogramme composÃ© de deux C entrelacÃ©s surmontÃ©s de la couronne grand-ducale, le tout en or. Un listel Ã©maillÃ© bleu est rapportÃ© autour du monogramme. La plaque consiste en un plateau rayonnÃ© Ã deux branches sur lequel est posÃ©, au centre, l'avers du bijou de l'ordre. Le plateau est en vermeil pour le grade de Grand'Croix; il est argentÃ© pour le grade de Grand-Officier. Le ruban est rouge Ã bords blanc et bleu. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article lists the distinctive insignia for each grade of the order.

Art. 4. Les marques distinctives sont: pour les Grand'Croix: la plaque placÃ©e sur le cÃ´tÃ© gauche et le bijou de l'ordre suspendu en Ã©charpe Ã un ruban large de 105 mm et descendant du cÃ´tÃ© droit vers le cÃ´tÃ© gauche; pour les Grand-Officiers: la plaque placÃ©e sur le cÃ´tÃ© gauche et le bijou de l'ordre portÃ© au cou en sautoir, avec un ruban large de 37 mm; pour les Commandeurs: le bijou de l'ordre, portÃ© au cou, en sautoir, avec un ruban large de 37 mm; pour les Officiers: le bijou en bronze dorÃ© et portÃ© au ruban de chevalier, surmontÃ© d'une rosette; pour les chevaliers: le bijou de l'ordre en bronze argentÃ© avec un ruban large de 37 mm. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The medal attached to the order is made of vermeil and has a specific cross-and-medallion design.

Art. 5. La mÃ©daille annexÃ©e Ã l'ordre est en vermeil et consiste en une croix Ã quatre branches avec rayons intermÃ©diaires portant en relief au centre, sur l'avers en mÃ©daillon rond le lion luxembourgeois et sur le revers Ã©galement en mÃ©daillon rond le monogramme composÃ© de deux C entrelacÃ©s surmontÃ©s de la couronne grand-ducale. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order is conferred by the head of state on proposal and countersignature of the Minister of State; decorated persons receive the insignia and a brevet signed by that minister.

Art. 6. L'ordre est confÃ©rÃ© par Nous sur la proposition et avec le contreseing de Notre Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement. Les dÃ©corÃ©s de l'ordre recevront outre l'insigne, un brevet signÃ© par Notre Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement. L'ordre peut Ãªtre retirÃ© Ã son titulaire dans les formes oÃ¹ il a Ã©tÃ© attribuÃ©. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Members of the order must return their insignia to the Government if they die, and they must return the insignia of their previous grade if they are promoted.

Art. 7. Les membres de l'ordre sont tenus de prendre les dispositions nÃ©cessaires afin qu'en cas de dÃ©cÃ¨s les insignes dont ils auront Ã©tÃ© revÃªtus soient renvoyÃ©s au Gouvernement. Ils sont Ã©galement tenus, en cas de promotion Ã un grade supÃ©rieur, de renvoyer les insignes du grade auquel ils avaient Ã©tÃ© nommÃ©s antÃ©rieurement. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of State, President of the Government, must carry out this order.

Art. 8. Notre Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©, qui sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, Pierre Werner. Palais de Luxembourg, le 23 janvier 1961. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.