Arrêté grand-ducal du 8 mars 1961 concernant l'assurance obligatoire contre les accidents des fonctionnaires et employés publics jouissant d'un régime spécial de pensions de retraite.

AI-assisted research summary: This preamble states the grand-ducal order is issued after reference to article 95(2) of the social security code and after the required government consultations.

AI-assisted research summary: This provision extends the rules on compulsory work-accident insurance to certain public-sector staff, subject to exceptions in the order.

AI-assisted research summary: Officials and employees covered by Article 1 are insured against occupational accidents, but only up to the part of their pay that does not exceed the amount used for private employees’ accident insurance.

AI-assisted research summary: The pension is suspended by half when work incapacity is below 40%, while the injured person is receiving treatment; this does not apply when successive work accidents produce incapacity of at least 40%.

AI-assisted research summary: Les rentes et pensions cumulées sont plafonnées; la rente d’accident devient intégrale à partir du mois suivant le début de la 66e année.

AI-assisted research summary: For applying certain social security articles, suspension or reduction of the pension is taken into account; if the suspension cause ends, article 118(5) applies.

AI-assisted research summary: If the annuity is redeemed, the capital is calculated on the part of the annuity that is not suspended.

AI-assisted research summary: Employers covered by the article must reimburse the costs of applying the order to the Association d'assurance at the end of each exercise, based on insured payroll amounts.

AI-assisted research summary: The listed ministers are responsible for carrying out this order, and it takes effect on the first day of the month after its publication in the Mémorial.