Arrêté grand-ducal du 7 juillet 1961 portant modification de l'arrêté grand-ducal du 24 mai 1958 concernant le statut du personnel des caisses régionales de maladie régies par le code des assurances sociales.

This grand-ducal order states that the personnel statute for the regional sickness funds is modified.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1961/07/07/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 7 Jul 1961
Official source: View official record ↗

organizational structure personnel status staffing

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This grand-ducal order states that the personnel statute for the regional sickness funds is modified. The provision replaces the staffing list for the Luxembourg regional sickness fund and sets out the number and ranks of posts, including two agency posts tied to Luxembourg and Esch-sur-Alzette. The Minister of Labour and Social Security and the Minister of Finance are responsible for carrying out this order, each within their own remit.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 7 juillet 1961 portant modification de l'arrêté grand-ducal du 24 mai 1958 concernant le statut du personnel des caisses régionales de maladie régies par le code des assurances sociales.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This grand-ducal order states that the personnel statute for the regional sickness funds is modified.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 7 juillet 1961 portant modification de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 24 mai 1958 concernant le statut du personnel des caisses rÃ©gionales de maladie rÃ¨gles par le code des assurances sociales. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'article 61, alinÃ©a 1 er , du code des assurances sociales; Vu les avis des comitÃ©s-directeurs des caisses rÃ©gionales de maladie de Diekirch, Grevenmacher et Luxembourg; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale et de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision replaces the staffing list for the Luxembourg regional sickness fund and sets out the number and ranks of posts, including two agency posts tied to Luxembourg and Esch-sur-Alzette.

Art. 1 er . Les dispositions prÃ©vues Ã l'article 10, sub 1, de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 24 mai 1958 concernant le statut du personnel des caisses rÃ©gionales de maladie rÃ©gies par le code des assurances sociales sont remplacÃ©es comme suit: 1) Caisse rÃ©gionale de maladie de Luxembourg: un administrateur; un inspecteur; deux chefs de service; deux chefs de bureau, dont un chef comptable; deux chefs de bureau adjoints; deux prÃ©posÃ©s d'agence ayant rang de chef de bureau adjoint; quatre sous-chefs de bureau, dont un caissier principal; deux contrÃ´leurs. Les postes de prÃ©posÃ© d'agence, ayant rang de chef de bureau adjoint, sont attachÃ©s aux agences de Luxembourg et d'Esch-sur-Alzette. A titre intÃ©rimaire le prÃ©posÃ© actuel de l'agence de Differdange aura rang de chef de bureau adjoint hors cadre. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Labour and Social Security and the Minister of Finance are responsible for carrying out this order, each within their own remit.

Art. 2. Notre Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale et Notre Ministre des Finances sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Palais de Luxembourg, le 7 juillet 1961. Pour la Grande-Duchesse: Son Lieutenant-ReprÃ©sentant Jean Grand-Duc hÃ©ritier Le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale, Emile Colling. Le Ministre des Finances, Pierre Werner.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.