Arrêté grand-ducal du 29 novembre 1967 portant publication d'un nouveau règlement relatif aux restrictions de navigation en temps de crue sur la Moselle.

This order publishes a new rule on navigation restrictions on the Moselle during flood periods.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1967/11/29/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 29 Nov 1967
Official source: View official record ↗

commencement duration navigation publication repeal river navigation transport

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This order publishes a new rule on navigation restrictions on the Moselle during flood periods. The regulation on navigation restrictions during floods on the Moselle will be published in the Mémorial so that it takes effect. The referenced regulation starts on 10 December 1967, lasts two years, and may end earlier if repealed. On that same date, the prior regulation from the Grand-Ducal Order of 12 December 1966 stops having effect. The two ministers are responsible for carrying out this order.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 29 novembre 1967 portant publication d'un nouveau règlement relatif aux restrictions de navigation en temps de crue sur la Moselle.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This order publishes a new rule on navigation restrictions on the Moselle during flood periods.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 29 novembre 1967 portant publication d'un nouveau rÃ¨glement relatif aux restrictions de navigation en temps de crue sur la Moselle. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la Convention entre le Grand-DuchÃ© de Luxembourg, la RÃ©publique FÃ©dÃ©rale d'Allemagne et la RÃ©publique FranÃ§aise au sujet de la canalisation de la Moselle, signÃ©e Ã Luxembourg, le 27 octobre 1956 et approuvÃ©e par la loi du 29 dÃ©cembre 1956; Vu l'article 32 de cette Convention; Vu les articles 102, chiffre 3, et 107 du rÃ¨glement de police pour la navigation de la Moselle, publiÃ© par arrÃªtÃ© grand-ducal du 23 mai 1964; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 12 dÃ©cembre 1966 portant publication du rÃ¨glement relatif aux restrictions de navigation en temps de crue sur la Moselle, adoptÃ© par la Commission de la Moselle Ã TrÃ¨ves, le 22 novembre 1966; Vu la dÃ©cision de la Commission de la Moselle du 9 novembre 1967 tendant Ã remplacer, compte tenu de l'expÃ©rience acquise jusqu'ici, le rÃ¨glement du 22 novembre 1966 par un nouveau rÃ¨glement; Vu l'article 27 de la loi du 8 fÃ©vrier 1961 portant organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires EtrangÃ¨res et de Notre Ministre des Transports, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation on navigation restrictions during floods on the Moselle will be published in the Mémorial so that it takes effect.

Art. 1 er . Le rÃ¨glement relatif aux restrictions de navigation en temps de crue sur la Moselle, adoptÃ© par la Commission de la Moselle Ã TrÃ¨ves le 9 novembre 1967, sera publiÃ© au MÃ©morial pour produire ses effets. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The referenced regulation starts on 10 December 1967, lasts two years, and may end earlier if repealed. On that same date, the prior regulation from the Grand-Ducal Order of 12 December 1966 stops having effect.

Art. 2. Le rÃ¨glement visÃ© Ã l'article premier entrera en vigueur le 10 dÃ©cembre 1967, pour une durÃ©e de deux ans, sauf abrogation antÃ©rieure. A la mÃªme date le rÃ¨glement publiÃ© en vertu de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 12 dÃ©cembre 1966 cessera de produire ses effets. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The two ministers are responsible for carrying out this order.

Art. 3. Notre Ministre des Affaires EtrangÃ¨res et Notre Ministre des Transports sont chargÃ©s de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Le Ministre des Affaires EtrangÃ¨res, Pierre GrÃ©goire Le Ministre des Transports, Albert Bousser Palais de Luxembourg, le 29 novembre 1967 Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.