Arrêté grand-ducal du 13 mars 1993 arrêtant la constitution d'une zone de réserves foncières aux lieux-dits Hinter Goergenwasen et Beim Holzapfelbaum à Walferdange-Helmsange.

This is the preamble of a Grand-Ducal order establishing a land reserve zone at the sites “Hinter Goergenwasen” and “Beim Holzapfelbaum” in Walferdange-Helmsange.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1993/03/13/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Mar 1993
Official source: View official record ↗

expropriation land acquisition land reserve zoning property public land management real estate

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble of a Grand-Ducal order establishing a land reserve zone at the sites “Hinter Goergenwasen” and “Beim Holzapfelbaum” in Walferdange-Helmsange. Cet article approuve et déclare d’utilité publique la création par le Fonds pour le logement d’une zone de réserves foncières à Walferdange-Helmsange. This article says the reserved land zone consists of the listed cadastral parcels in section A of Helmsange. Le Fonds pour le logement à coût modéré est autorisé à poursuivre l’acquisition ou l’expropriation des terrains visés à l’article 2. The Fonds pour le logement à coût modéré must take possession of the parcels within four years.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 13 mars 1993 arrêtant la constitution d'une zone de réserves foncières aux lieux-dits Hinter Goergenwasen et Beim Holzapfelbaum à Walferdange-Helmsange.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble of a Grand-Ducal order establishing a land reserve zone at the sites “Hinter Goergenwasen” and “Beim Holzapfelbaum” in Walferdange-Helmsange.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 13 mars 1993 arrÃªtant la constitution d'une zone de rÃ©serves fonciÃ¨res aux lieux-dits Â«Hinter GoergenwasenÂ» et Â«Beim HolzapfelbaumÂ» Ã Walferdange-Helmsange. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi modifiÃ©e du 25 fÃ©vrier 1979 concernant l'aide au logement; Vu la dÃ©claration du comitÃ©-directeur du fonds pour le logement Ã coÃ»t modÃ©rÃ© du 13 octobre 1992; Notre Conseil d'Etat entendu en son avis conforme; Sur le rapport de Notre ministre du logement et de l'urbanisme et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Cet article approuve et déclare d’utilité publique la création par le Fonds pour le logement d’une zone de réserves foncières à Walferdange-Helmsange.

Art. 1 er . La constitution par les Fonds pour le logement Ã coÃ»t modÃ©rÃ© d'une zone de rÃ©serves fonciÃ¨res aux lieuxdits Â«Hinter GoergenwasenÂ» et Â«Beim HolzapfelbaumÂ» Ã Walferdange-Helmsange est approuvÃ©e et dÃ©clarÃ©e d'utilitÃ© publique. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the reserved land zone consists of the listed cadastral parcels in section A of Helmsange.

Art. 2. Cette zone de rÃ©serves fonciÃ¨res comprend les parcelles de terrain inscrites au cadastre, section A de Helmsange sous les numÃ©ros 128/2181, 347, 347/2, 348/1034, 357/3, 357/1397. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Fonds pour le logement à coût modéré est autorisé à poursuivre l’acquisition ou l’expropriation des terrains visés à l’article 2.

Art. 3. Le Fonds pour le logement Ã coÃ»t modÃ©rÃ© est autorisÃ© Ã poursuivre l'acquisition ou l'expropriation des terrains visÃ©s Ã l'article 2. Pour autant que de besoin les mÃªmes parcelles seront expropriÃ©es conformÃ©ment au titre III de la loi du 16 aoÃ»t 1967 ayant pour objet la crÃ©ation d'une grande voirie de communication et d'un fonds des routes. Les mesures prÃ©paratoires relatives Ã l'expropriation ont Ã©tÃ© rÃ©guliÃ¨rement accomplies. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Fonds pour le logement à coût modéré must take possession of the parcels within four years.

Art. 4. La prise de possession des parcelles sera rÃ©alisÃ©e dans un dÃ©lai de quatre ans par le Fonds pour le logement Ã coÃ»t modÃ©rÃ©. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Mémorial.

Art. 5. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre du Logement et de l'Urbanisme, Jean Spautz ChÃ¢teau de Berg, le 13 mars 1993. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.