Arrêté grand-ducal du 20 septembre 2004 modifiant l'arrêté grand-ducal du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grand-ducal.

This preamble says the Grand-Ducal order of 20 September 2004 amends the 9 July 1857 order on the organisation of the Grand-Ducal Government.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2004/09/20/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 20 Sept 2004
Official source: View official record ↗

government administration government organization legislative amendment

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Grand-Ducal order of 20 September 2004 amends the 9 July 1857 order on the organisation of the Grand-Ducal Government. This article replaces Article 12 of the 9 July 1857 royal grand-ducal order on the organization of the Grand Ducal Government with new text. Le Conseil de Gouvernement a un Secrétaire général, peut aussi nommer un secrétaire général adjoint, et ces personnes doivent préparer et suivre les travaux du Conseil. The Prime Minister, Minister of State, is responsible for carrying out this order.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 20 septembre 2004 modifiant l'arrêté grand-ducal du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grand-ducal.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Grand-Ducal order of 20 September 2004 amends the 9 July 1857 order on the organisation of the Grand-Ducal Government.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 20 septembre 2004 modifiant l'arrÃªtÃ© royal grand-ducal du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grand-ducal. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l'article 76 de la Constitution; Vu l'article 12 de l'arrÃªtÃ© royal grand-ducal du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grand-ducal, tel qu'il a Ã©tÃ© modifiÃ© par la suite; Sur le rapport de Notre Premier Ministre, Ministre d'Etat; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces Article 12 of the 9 July 1857 royal grand-ducal order on the organization of the Grand Ducal Government with new text.

Art. 1 er . L'article 12 de l'arrÃªtÃ© royal grand-ducal du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grandducal, tel qu'il a Ã©tÃ© modifiÃ© par la suite, est remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Conseil de Gouvernement a un Secrétaire général, peut aussi nommer un secrétaire général adjoint, et ces personnes doivent préparer et suivre les travaux du Conseil.

Art. 12.- Il est adjoint au Conseil de Gouvernement un Â«SecrÃ©taire GÃ©nÃ©ral du Conseil de GouvernementÂ». Le Conseil de Gouvernement peut Ã©galement dÃ©signer un Â«SecrÃ©taire GÃ©nÃ©ral adjoint du Conseil de GouvernementÂ». Le SecrÃ©taire GÃ©nÃ©ral et le SecrÃ©taire GÃ©nÃ©ral adjoint du Conseil de Gouvernement sont dÃ©signÃ©s parmi les fonctionnaires de la carriÃ¨re supÃ©rieure de l'administration gouvernementale. Ils touchent une indemnitÃ© Ã fixer par le Gouvernement. Ils sont rÃ©vocables Ã tout moment. Leurs fonctions cessent de plein droit Ã la fin du mandat du Gouvernement. Ils prÃ©parent les sÃ©ances du Conseil, assistent Ã celles-ci, rÃ©digent le procÃ¨s-verbal et veillent Ã l'exÃ©cution des dÃ©cisions du Conseil. Ils peuvent Ãªtre chargÃ©s d'autres attributions par le Gouvernement. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Prime Minister, Minister of State, is responsible for carrying out this order.

Art. 2. Notre Premier Ministre, Ministre d'Etat est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Premier Ministre, Le Ministre d'Etat,, Jean-Claude Juncker Palais de Luxembourg, le 20 septembre 2004. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.