Arrêté grand-ducal du 27 novembre 2004 introduisant une Médaille de reconnaissance pour mission à l'étranger en faveur des membres de la Police Grand-Ducale.

This preamble introduces a Grand-Ducal order creating a medal of recognition for foreign missions for members of the Grand Ducal Police.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2004/11/27/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 27 Nov 2004
Official source: View official record ↗

benefits employment honours insignia mission badge police medal public order public service recognition

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal order creating a medal of recognition for foreign missions for members of the Grand Ducal Police. This provision creates a police honorary distinction called the “Médaille de reconnaissance” for missions abroad. The medal is awarded to a Grand Ducal Police member who took part in an overseas police mission if the mission was formally defined, the person stayed in the operational area for at least 90 days, and had impeccable conduct. The insignia is made of silver and has a specified octagonal design, with a cross on the front and a set inscription on the back. The provision creates national-colour bars to reward a person’s participation in one or more missions and says only the bar with the Roman numeral for the latest participation is awarded.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 27 novembre 2004 introduisant une Médaille de reconnaissance pour mission à l'étranger en faveur des membres de la Police Grand-Ducale.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal order creating a medal of recognition for foreign missions for members of the Grand Ducal Police.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 27 novembre 2004 introduisant une MÃ©daille de reconnaissance pour mission Ã l'Ã©tranger en faveur des membres de la Police Grand-Ducale. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l'article 41 de la Constitution; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision creates a police honorary distinction called the “Médaille de reconnaissance” for missions abroad.

Art. 1 er . Il est instituÃ© une distinction honorifique de police sous la dÃ©nomination de Â«MÃ©daille de reconnaissanceÂ» pour mission Ã l'Ã©tranger. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The medal is awarded to a Grand Ducal Police member who took part in an overseas police mission if the mission was formally defined, the person stayed in the operational area for at least 90 days, and had impeccable conduct.

Art. 2. La MÃ©daille de reconnaissance pour mission Ã l'Ã©tranger est accordÃ©e au membre de la Police Grand-Ducale ayant participÃ© Ã une mission de police Ã l'Ã©tranger d'aprÃ¨s les critÃ¨res suivants: 1. la mission doit Ãªtre clairement dÃ©finie et arrÃªtÃ©e en tant que telle par rÃ¨glement grand-ducal ou dÃ©cision duGouvernement en Conseil; 2. l'intÃ©ressÃ© doit avoir sÃ©journÃ© en zone d'opÃ©ration pendant 90 jours au moins; 3. l'intÃ©ressÃ© doit avoir manifestÃ© un comportement irrÃ©prochable, n'ayant pas donnÃ© lieu Ã des sanctions disciplinaires importantes. Une exception au dÃ©lai de 90 jours peut Ãªtre faite si, pour des raisons impÃ©rieuses de service ou en cas de force majeure, la mission est interrompue ou prend fin avant le dÃ©lai de 90 jours ou si la pÃ©riode fixÃ©e pour une mission a Ã©tÃ©, dÃ¨s le dÃ©part, infÃ©rieure au dÃ©lai de 90 jours. Dans des cas particuliers, la MÃ©daille de reconnaissance pour mission Ã l'Ã©tranger peut Ã©galement Ãªtre dÃ©cernÃ©e Ã d'autres personnes de nationalitÃ© luxembourgeoise ou Ã©trangÃ¨re ayant participÃ© Ã la mission de police. Dans l'ordre de prÃ©sÃ©ance, la MÃ©daille de reconnaissance en question est portÃ©e entre la MÃ©daille des Volontaires Luxembourgeois de guerre de 1940 Ã 1945 et les Rubans de Campagne. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The insignia is made of silver and has a specified octagonal design, with a cross on the front and a set inscription on the back.

Art. 3. L'insigne est en argent. Il a une forme octogonale prÃ©sentant Ã l'avers une croix avec au centre l'insigne de la Police Grand-Ducale et au revers l'inscription: Â«POLICE GRAND-DUCALE â POUR LA PAIXÂ». Une plaquette en argent mentionnant le nom de la mission est attachÃ©e sur le ruban de la mÃ©daille. Une plaquette avec le nom d'une nouvelle mission est ajoutÃ©e sur le ruban de la mÃ©daille en dessous de celle ou celles de la ou des missions prÃ©cÃ©dentes. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision creates national-colour bars to reward a person’s participation in one or more missions and says only the bar with the Roman numeral for the latest participation is awarded.

Art. 4. Il est instituÃ© des barrettes aux couleurs nationales mentionnant le nombre total de participations en vue de rÃ©compenser les mÃ©rites de celui qui a participÃ© Ã une ou plusieurs missions. Seule la barrette avec un chiffre romain correspondant Ã la derniÃ¨re participation est dÃ©cernÃ©e. Le chiffre romain affichant le nombre de missions effectuÃ©es n'est portÃ© que sur la barrette. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A member of the Grand-Ducal Police keeps ownership of the last recognition medal for an overseas mission, even after police service ends.

Art. 5. Le membre de la Police Grand-Ducale reste propriÃ©taire de la derniÃ¨re MÃ©daille de reconnaissance pour mission Ã l'Ã©tranger qui lui a Ã©tÃ© dÃ©cernÃ©e mÃªme aprÃ¨s la cessation du service policier. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Distinctions are conferred by grand-ducal order on the proposal of the Minister of Justice.

Art. 6. Les distinctions sont confÃ©rÃ©es par arrÃªtÃ© grand-ducal sur proposition de Notre Ministre de la Justice. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Justice is responsible for carrying out this order, which will be published in the Memorial.

Art. 7. Notre Ministre de la Justice est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden ChÃ¢teau de Berg, le 27 novembre 2004. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.