Arrêté ministériel du 17 septembre 1920 réglant les conditions d'admission à l'emploi de commis d'un secrétariat communal ou d'un bureau de recettes communales.

This ministerial order states that it regulates the conditions for admission to the jobs of communal secretary or communal receipts clerk.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1920/09/17/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 17 Sept 1920
Official source: View official record ↗

appeals candidate eligibility employment admission exam administration examinations professional qualification qualifications recruitment

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order states that it regulates the conditions for admission to the jobs of communal secretary or communal receipts clerk. Applicants for commune clerk posts must be 18 to 50 years old and pass an exam, though some written tests may be replaced by oral tests and certain diploma holders may be exempted from all or part of the tests. Le candidat admis provisoirement doit passer un examen pratique après un stage d’au moins un an. The two examinations must take place before a commission appointed by the Director General of the relevant service, and relatives or in-laws of a candidate up to the fourth degree may not serve on that commission. La commission fixe la procédure des examens et décide des admissions, des rejets et des ajournements; après deux échecs, un candidat ajourné ne peut plus se présenter à l’examen pratique.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 17 septembre 1920 réglant les conditions d'admission à l'emploi de commis d'un secrétariat communal ou d'un bureau de recettes communales.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order states that it regulates the conditions for admission to the jobs of communal secretary or communal receipts clerk.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 17 septembre 1920, rÃ©glant les conditions d'admission Ã l'emploi de commis d'un secrÃ©tariat communal ou d'un bureau de recettes communales. LE MINISTRE D'ÃTAT, PRÃSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu l'art. 2 de la loi du 20 juin 1919 sur les droits et les devoirs des fonctionnaires et employÃ©s communaux: ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Applicants for commune clerk posts must be 18 to 50 years old and pass an exam, though some written tests may be replaced by oral tests and certain diploma holders may be exempted from all or part of the tests.

Art. 1 er . IndÃ©pendamment des aptitudes physiques et morales exigÃ©es par l'art. 2 de la loi du 20 juin 1919 ainsi que des conditions spÃ©ciales que la mÃªme disposition autorise le conseil communal Ã fixer sous l'approbation du Gouvernement, les aspirants Ã l'emploi de commis d'un secrÃ©tariat communal ou d'un bureau de recettes communales doivent Ãªtre Ã¢gÃ©s de 18 ans au moins et de 50 ans au plus et subir avec succÃ¨s un examen sur les matiÃ¨res ci-aprÃ¨s: 1Â° Ãcriture courante nette et trÃ¨s lisible; 2Â° langue franÃ§aise et allemande dictÃ©es, rÃ©dactions et traductions; 3Â° ArithmÃ©tique: les quatre rÃ¨gles fondamentales, les fractions ordinaires et dÃ©cimales, le systÃ¨me mÃ©trique, le calcul d'intÃ©rÃªts. L'Ã©preuve Ã©crite pourra Ãªtre complÃ©tÃ©e par des Ã©preuves orales, si la commission d'examen le juge utile. Peuvent Ãªtre dispensÃ©s de tout ou partie des Ã©preuves, les porteurs du diplÃ´me de l'examen de passage d'un Ã©tablissement d'enseignement moyen, du brevet d'instituteur ou de tout autre certificat prÃ©sentant les garanties nÃ©cessaires quant Ã la connaissance des diffÃ©rentes branches de l'examen. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le candidat admis provisoirement doit passer un examen pratique après un stage d’au moins un an.

Art. 2. Le candidat admis provisoirement devra se soumettre Ã un examen pratique Ã l'expiration d'un stage d'au moins un an. Cet examen comporte les matiÃ¨res ci-aprÃ¨s: 1Â° RÃ©daction sur un sujet se rapportant aux branches de service dans lesquelles l'employÃ© aura spÃ©cialement travaillÃ©; 2Â° Interrogation sur les mÃªmes branches: 3Â° Notion sommaire des lois et rÃ¨glements rÃ©gissant les matiÃ¨res Ã©numÃ©rÃ©es Ã l'arrÃªtÃ© du 3 septembre 1919 (MÃ©morial 1919, p. 991 et 995) concernant l'examen pratique des secrÃ©taires et des receveurs communaux. L'Ã©preuve Ã©crite pourra Ãªtre complÃ©tÃ©e par un examen oral si la commission d'examen le juge nÃ©cessaire. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The two examinations must take place before a commission appointed by the Director General of the relevant service, and relatives or in-laws of a candidate up to the fourth degree may not serve on that commission.

Art. 3. Les deux Ã©preuves auront lieu devant une commission instituÃ©e par le Directeur gÃ©nÃ©ral du service affÃ©rent et composÃ©e de trois membres effectifs et d'un membre supplÃ©ant. Ne peuvent Ãªtre membres de la commission les parents ou alliÃ©s d'un candidat jusqu'au quatriÃ¨me degrÃ© inclusivement. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission fixe la procédure des examens et décide des admissions, des rejets et des ajournements; après deux échecs, un candidat ajourné ne peut plus se présenter à l’examen pratique.

Art. 4. La commission arrÃªte la procÃ©dure Ã suivre aux examens et statue sur le mÃ©rite des Ã©preuves, en prononÃ§ant l'admission ou le rejet, quand il s'agit de l'examen d'admissibilitÃ© et l'admission ou l'ajournement, quand il s'agit de l'examen pratique. AprÃ¨s deux Ã©checs le candidat ajournÃ© ne serait, plus admis Ã se prÃ©senter Ã l'examen pratique. Les dÃ©cisions de la commission sont sans recours. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les candidats-commis ayant सफलné l’examen pratique de leurs fonctions peuvent être admis à l’examen pratique de secrétaire sans autre examen ni stage préalable.

Art. 5. Les candidats-commis qui ont passÃ© avec succÃ¨s l'examen pratique de leurs fonctions sont admissibles Ã l'examen pratique de secrÃ©taire sans autre examen ni stage prÃ©alable, sans prÃ©judice aux autres conditions d'admissibilitÃ© requises par les lois et rÃ¨glements. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Memorial.

Art. 6. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial . Luxembourg, le 17 septembre 1920. Le Ministre d'Ãtat, PrÃ©sident du Gouvernement, E. REUTER.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.