Arrêté ministériel du 10 septembre 1926 relatif à l'établissement d'un nouveau type de farine légale.

This preamble identifies a ministerial order about establishing a new type of legal flour and notes the legal basis it relies on.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1926/09/10/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Sept 1926
Official source: View official record ↗

flour production food regulation grain composition manufacturing milling official publication trade

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a ministerial order about establishing a new type of legal flour and notes the legal basis it relies on. A new legal type of flour (No. 2) is created, and flour production must be regulated from 13 September 1926. The Department of Commerce and Industry must send samples to any miller in the country who requests them. From 13 September 1926, the cereal mix for milling must follow fixed percentages: at least 10% indigenous rye, at least 15% indigenous wheat, and at most 75% foreign wheat. Les farines visées ne peuvent être livrées qu’à partir du 13 septembre 1926. Les produits fabriqués avec la farine légale type n° 2 ne peuvent être mis en vente ni vendus avant le 16 septembre 1926.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 10 septembre 1926 relatif à l'établissement d'un nouveau type de farine légale.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a ministerial order about establishing a new type of legal flour and notes the legal basis it relies on.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 10 septembre 1926, relatif Ã l'Ã©tablissement d'un nouveau type de farine lÃ©gale. Le Directeur gÃ©nÃ©ral du commerce et de l'industrie; Vu l'art. 1 er de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 12 aoÃ»t 1926, relatif Ã la fabrication et Ã la vente des farines et du pain; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A new legal type of flour (No. 2) is created, and flour production must be regulated from 13 September 1926. The Department of Commerce and Industry must send samples to any miller in the country who requests them.

Art. 1 er . Il est crÃ©Ã© un nouveau type de farine lÃ©gale, portant le nÂ° 2, d'aprÃ¨s lequel la fabrication des farines devra Ãªtre rÃ©glÃ©e Ã partir du 13 septembre 1926. Des Ã©chantillons de ce type nouveau seront envoyÃ©s par le DÃ©partement du commerce et de l'industrie Ã tout meunier du pays qui en fera la demande. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: From 13 September 1926, the cereal mix for milling must follow fixed percentages: at least 10% indigenous rye, at least 15% indigenous wheat, and at most 75% foreign wheat.

Art. 2. A partir du 13 septembre 1926 la composition du mÃ©lange des cÃ©rÃ©ales panifiables Ã mettre en mouture est fixÃ©e comme suit: seigle indigÃ¨ne, 10% au minimum; froment indigÃ¨ne, 15 % au minimum; froment exotique, 75 % au maximum. Au fur et Ã mesure des disponibilitÃ©s de la rÃ©colte indigÃ¨ne le Gouvernement pourra faire entrer dans le mÃ©lange dÃ©terminÃ© ci-dessus les blÃ©s indigÃ¨nes dans une plus forte proportion. Toutefois le produit de cette mouture ne pourra Ãªtre de qualitÃ© supÃ©rieure au type lÃ©gal. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les farines visées ne peuvent être livrées qu’à partir du 13 septembre 1926.

Art. 3. Les farines fabriquÃ©es selon les prescriptions prÃ©cÃ©dentes ne pourront Ãªtre livrÃ©es qu'Ã partir du 13 septembre 1926. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les produits fabriqués avec la farine légale type n° 2 ne peuvent être mis en vente ni vendus avant le 16 septembre 1926.

Art. 4. Les produits fabriquÃ©s avec la farine lÃ©gale type nÂ° 2 du 13 septembre 1926 ne pourront Ãªtre mis en vente ou vendus qu'Ã partir du 16 septembre 1926. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order states that it will be published in the Mémorial.

Art. 5. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 10 septembre 1926. Pour le Directeur gÃ©nÃ©ral du commerce et de l'industrie, Le Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, P. Dupong.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.