Arrêté ministériel du 10 juin 1939, portant création d'un insigne sportif national.

The ministerial order says the Minister of Public Education creates a national sports badge.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1939/06/10/n1/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Jun 1939
Official source: View official record ↗

age-related certification certification eligibility public administration public promotion sporting eligibility sports

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

The ministerial order says the Minister of Public Education creates a national sports badge. A national sports badge is created to promote physical education and sports among young people and adults. This article creates three national sports badges and states who may obtain each one by age and sex. The national sports badge is awarded after an examination made up of six different tests, which must be completed within 12 consecutive months. To obtain the sporting badge, affiliation with a sports federation is not required.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 10 juin 1939, portant création d'un insigne sportif national.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The ministerial order says the Minister of Public Education creates a national sports badge.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 10 juin 1939, portant crÃ©ation d'un insigne sportif national. Le Ministre de l'Instruction publique, Attendu qu'il y a lieu d'encourager et de propager la pratique rationnelle de la culture physique et des sports; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A national sports badge is created to promote physical education and sports among young people and adults.

Art. 1 er . Il est crÃ©Ã© un insigne sportif national dans le but de propager la pratique de l'Ã©ducation physique et des sports tant chez les jeunes gens que chez les adultes. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article creates three national sports badges and states who may obtain each one by age and sex.

Art. 2. L'insigne sportif national est crÃ©Ã© en trois classes: a) L'insigne en bronze = brevet d'aptitudes physiques peut Ãªtre obtenu par les jeunes gens des deux sexes de 17 Ã 19 ans; b) l'insigne en argent - brevet d'aptitudes sportives peut Ãªtre obtenu par les sportifs de 23 Ã 35 ans et par les sportives de 20 Ã 30 ans. L'obtention de l'insigne sportif en argent est subordonnÃ©e Ã un concours qui comporte deux Ã©chelons, les performances rÃ©glementaires devant Ãªtre rÃ©pÃ©tÃ©es aprÃ¨s un intervalle de deux ans au moins; c) L'insigne sportif en vermeil = brevet d'endurance peut Ãªtre obtenu par les sportifs de plus de 35 ans et par les sportives de plus de 30 ans. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The national sports badge is awarded after an examination made up of six different tests, which must be completed within 12 consecutive months.

Art. 3. L'insigne sportif national est dÃ©cernÃ© Ã la suite d'un examen portant sur un ensemble de six Ã©preuves diffÃ©rentes qui devront Ãªtre accomplies dans une pÃ©riode de 12 mois consÃ©cutifs. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: To obtain the sporting badge, affiliation with a sports federation is not required.

Art. 4. Pour l'obtention de l'insigne sportif l'affiliation Ã une fÃ©dÃ©ration sportive n'est pas requise. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: À partir d’un délai fixé plus tard, les athlètes participant à certaines compétitions sportives doivent avoir le brevet correspondant à leur âge.

Art. 5. A partir d'un dÃ©lai Ã fixer ultÃ©rieurement, tout athlÃ¨te participant Ã une compÃ©tition sportive telle que championnats nationaux, compÃ©titions en Ã©quipes nationales, jeux olympiques ou concours d'importance analogue, devra Ãªtre titulaire du brevet correspondant Ã son Ã¢ge. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The silver or vermeil national sports badge may only be awarded to holders of the immediately lower brevet, with exceptions for certain candidates.

Art. 6. En rÃ¨gle gÃ©nÃ©rale, l'insigne sportif nationnal en argent ou en vermeil ne peut Ãªtre dÃ©cernÃ© qu'aux dÃ©tenteurs du brevet immÃ©diatement infÃ©rieur. Cette disposition n'est pas applicable aux candidats qui se soumettront aux Ã©preuves dans un dÃ©lai de trois ans Ã partir de la mise en vigueur du prÃ©sent rÃ¨glement. Il sera statuÃ© individuellement sur les autres cas d'exception qui pourront se prÃ©senter. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Admission to the examinations for the national sports badge depends on presenting a medical certificate.

Art. 7. L'admission aux Ã©preuves pour l'obtention de l'insigne sportif national est subordonnÃ©e Ã la prÃ©sentation d'un certificat mÃ©dical. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A ministerial order will set the conditions for organizing the tests needed to obtain the national sports badge.

Art. 8. Un arrÃªtÃ© ministÃ©riel dÃ©terminera les conditions d'organisation des Ã©preuves pour l'obtention de l'insigne sportif national. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order states that it will be inserted in the Mémorial.

Art. 9. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial . Luxembourg, le 10 juin 1939. Le Ministre de l'Instruction publique, N. Margue.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.