Arrêté ministériel du 13 octobre 1944, portant création d'établissements de détention et assurant la direction et l'administration uniformes de tous établissements de ce genre.

This ministerial order creates detention establishments and aims to ensure their uniform direction and administration.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1944/10/13/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Oct 1944
Official source: View official record ↗

detention facilities detention facility operations public administration publication and entry into force regulatory compliance

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order creates detention establishments and aims to ensure their uniform direction and administration. Temporary detention establishments may be created during a state of siege, and they must follow the rules set by the cited royal grand-ducal orders for their management and discipline. The Minister of Justice shall designate a delegate responsible for penitentiary institutions, correction houses, and all detention facilities. This delegate must also carry out the administrative commission’s functions set out in the prior grand-ducal royal decrees. Le Ministre de la Justice désigne un vérificateur des comptes et un commis aux écritures pour assister la personne visée dans l’exercice de ses fonctions.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 13 octobre 1944, portant création d'établissements de détention et assurant la direction et l'administration uniformes de tous établissements de ce genre.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order creates detention establishments and aims to ensure their uniform direction and administration.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 13 octobre 1944, portant crÃ©ation d'Ã©tablissements de dÃ©tention et assurant la direction et l'administration uniformes de tous Ã©tablissements de ce genre. Le Ministre d'Etat, Ministre des Finances et de la Force armÃ©e, Le Ministre de la Justice, Vu l'art. 2, â 1a de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 26 juillet 1944 concernant l'Ã©tat de siÃ¨ge; Vu l'art. 2 d de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 5 septembre 1944, dÃ©clarant l'Ã©tat de siÃ¨ge qui confÃ¨re aux Ministres de la Force armÃ©e et de la Justice les pouvoirs de police relatifs au maintien de l'ordre; Attendu qu'il convient dans l'intÃ©rÃªt de la sÃ©curitÃ© et de l'ordre publics de crÃ©er des Ã©tablissements de dÃ©tention dans les diffÃ©rentes parties du pays et d'assurer la direction et l'administration uniformes de tous Ã©tablissements de ce genre; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Temporary detention establishments may be created during a state of siege, and they must follow the rules set by the cited royal grand-ducal orders for their management and discipline.

Art. 1 er . Pourront Ãªtre crÃ©Ã©s, Ã titre provisoire et pour la durÃ©e de l'Ã©tat de siÃ¨ge, dans les diffÃ©rentes parties du pays et dans la mesure des besoins des Ã©tablissements de dÃ©tention. Ces Ã©tablissements seront soumis quant Ã leur gestion et leur discipline au rÃ¨glement tel qu'il est Ã©tabli par les arrÃªtÃ©s royaux grand-ducaux des 6 fÃ©vrier 1873 et 5 juillet 1881. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Justice shall designate a delegate responsible for penitentiary institutions, correction houses, and all detention facilities.

Art. 2. Le Ministre de la Justice dÃ©signera un dÃ©lÃ©guÃ© ayant dans ses attributions et sous son autoritÃ© les Ã©tablissements pÃ©nitentiaires, maisons de correction et tous Ã©tablissements de dÃ©tention. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This delegate must also carry out the administrative commission’s functions set out in the prior grand-ducal royal decrees.

Art. 3. Ce dÃ©lÃ©guÃ© exercera en outre les fonctions de la commission administrative prÃ©vues par les arrÃªtÃ©s royaux grand-ducaux prÃ©citÃ©s. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Ministre de la Justice désigne un vérificateur des comptes et un commis aux écritures pour assister la personne visée dans l’exercice de ses fonctions.

Art. 4. Il sera assistÃ©, dans l'exercice de ses fonctions, d'un vÃ©rificateur des comptes et d'un commis aux Ã©critures dÃ©signÃ©s par le Ministre de la Justice. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Any conflicting provisions are repealed.

Art. 5. Toutes dispositions contraires sont abrogÃ©es. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the order takes effect on the same day it is published in the Mémorial.

Art. 6. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© entrera en vigueur le jour mÃªme de sa publication au MÃ©morial. Luxembourg, le 13 octobre 1944. Le Ministre d'Etat, Ministre des Finances et de la Force armÃ©e, P. Dupong. Le Ministre de la Justice, V. Bodson.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.