Arrêté ministériel du 20 janvier 1946 portant publication d'un nouveau tarif des médicaments (page 72, intitulé incomplet).

This ministerial order says the Minister of Public Health is issuing publication of a new medicines tariff.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1946/01/20/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 20 Jan 1946
Official source: View official record ↗

discounts medicaments medicine pricing pricing tarif

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order says the Minister of Public Health is issuing publication of a new medicines tariff. From 1 January 1946, the listed medicine tariffs for prices and indemnities are increased by 200%, except for products listed in the annex, which use the prices stated there. Pharmacists must give a 20% discount to the State, communes, welfare offices, and public social aid bodies on tariff prices, including containers. This article states that the order will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 20 janvier 1946 portant publication d'un nouveau tarif des médicaments (page 72, intitulé incomplet).

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order says the Minister of Public Health is issuing publication of a new medicines tariff.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 20 janvier 1946 portant publication d'un nouveau tarif des mÃ©dicaments Le Ministre de la SantÃ© Publique, Vu l'art. 36 de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, sur l'organisation du service sanitaire; Vu l'arrÃªtÃ© du 7 juin 1945 portant publication d'un nouveau tarif des mÃ©dicaments; Vu les propositions du CollÃ¨ge mÃ©dical; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: From 1 January 1946, the listed medicine tariffs for prices and indemnities are increased by 200%, except for products listed in the annex, which use the prices stated there.

Art. 1 er . A partir du 1 er janvier 1946 les prix et indemnitÃ©s fixÃ©s au tarif des mÃ©dicaments publiÃ© par arrÃªtÃ© du 15 juillet 1936 (MÃ©morial nÂ° 57 de 1936) sont majorÃ©s de 200%. Font exception les produits mentionnÃ©s Ã l'annexe publiÃ©e au prÃ©sent arrÃªtÃ©, qui sont Ã tarifer suivant les prix y renseignÃ©s. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Pharmacists must give a 20% discount to the State, communes, welfare offices, and public social aid bodies on tariff prices, including containers.

Art. 2. Les pharmaciens sont tenus d'accorder Ã l'Etat, aux communes, aux bureaux de bienfaisance et aux oeuvres de prÃ©voyance sociale et d'assistance publique un rabais de 20% sur les prix prÃ©vus au tarif (contenants compris). Lorsque le prix des fournitures susceptibles de rabais faites pendant toute l'annÃ©e dÃ©passe le total de 45000, - frs, il sera accordÃ© un rabais de 25% sur le montant dÃ©passant 45 000,- frs. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the order will be published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 20 janvier 1946. Le Ministre de la SantÃ© Publique, Dr Charles Marx.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.