Arrêté ministériel du 10 juillet 1946 portant modification de l'arrêté ministériel du 14 juillet 1917 régalant les conditions d'engagement et les indemnités du personnel ouvrier de la Division technique de l'administration des Postes, Télégraphes et téléphones.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1946/07/10/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Jul 1946
Official source: View official record ↗

collective bargaining employment hiring pay qualifications recruitment staffing temporary staffing worker documentation

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a ministerial order amending a 1917 order on employment conditions and allowances for workers in the technical division of the Posts, Telegraphs and Telephones administration. This article repeals articles 1, 2, and 3 of the cited 1917 order and replaces them with new provisions that follow. Un postulant à un emploi d’ouvrier dans la Division technique doit fournir cinq documents précis. Applicants for certain jobs must provide a specific artisan-school completion certificate, unless a qualifying apprenticeship certificate may replace it in the stated case. The wages of workers in the technical division are set by collective labor agreement.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 10 juillet 1946 portant modification de l'arrêté ministériel du 14 juillet 1917 régalant les conditions d'engagement et les indemnités du personnel ouvrier de la Division technique de l'administration des Postes, Télégraphes et téléphones.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a ministerial order amending a 1917 order on employment conditions and allowances for workers in the technical division of the Posts, Telegraphs and Telephones administration.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 10 juillet 1946 portant modification de l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 14 juillet 1917 rÃ©glant les conditions d'engagement et les indemnitÃ©s du personnel ouvrier de la Division technique de l'administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones. Le Ministre des Finances, Vu l'art. 9 de la loi du 21 juin 1933 sur la rÃ©organisation de l'administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones; Revu son arrÃªtÃ© du 14 juillet 1917 rÃ©glant les conditions d'engagement et les indemnitÃ©s du personnel ouvrier de la Division technique de l'administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones; Sur la proposition de M. le directeur des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals articles 1, 2, and 3 of the cited 1917 order and replaces them with new provisions that follow.

Art. 1 er . Les art. 1 er , 2 et 3 de l'arrÃªtÃ© prÃ©citÃ© du 14 juillet 1917 sont abrogÃ©s et remplacÃ©s par les dispositions suivantes: â Â«Â Â Â Â Â
1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Un postulant à un emploi d’ouvrier dans la Division technique doit fournir cinq documents précis.

Art. 1 er . Tout postulant Ã un emploi Ã titre d'ouvrier dans la Division technique de l'administration des Postes. TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones doit produire: a) un certificat constatant qu'il est de bonne vie et moeurs dÃ©livrÃ© par le bourgmestre ou le commissaire de police de sa rÃ©sidence; b) un certificat dÃ©livrÃ© par le mÃ©decin de confiance de l'administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones constatant qu'il est de bonne constitution et qu'il n'est sujet Ã aucune infirmitÃ© incompatible avec le service qu'il recherche ou avec le travail en commun dans un mÃªme local avec d'autres employÃ©s; c) un extrait de son acte de naissance; d) un extrait de son casier judiciaire; e) un certificat de nationalitÃ©.
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Applicants for certain jobs must provide a specific artisan-school completion certificate, unless a qualifying apprenticeship certificate may replace it in the stated case.

Art. 2. Les candidats qui briguent un des emplois Ã©numÃ©rÃ©s Ã l'art. 7 sub c) de la loi du 21 juin 1933 doivent produire en outre: le certificat de fin d'Ã©tudes (division infÃ©rieure) de l'Ã©cole d'artisans de l'Etat ou d'une Ã©cole similaire du pays. Dans le cas oÃ¹ l'administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones serait obligÃ©e d'engager des ouvriers spÃ©cialisÃ©s dans certaines branches, le brevet de fin d'apprentissage, dÃ©livrÃ© par la Chambre des artisans, peut remplacer le certificat de fin d'Ã©tudes prÃ©vu.
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The wages of workers in the technical division are set by collective labor agreement.

Art. 3. Les salaires des ouvriers de la Division technique sont fixÃ©s par contrat collectif de travail.
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Candidates who meet the conditions in Article 2 are entitled to receive the collective-agreement wages during their internship.

Art. 4. Les candidats remplissant les conditions de l'art. 2 du prÃ©sent arrÃªtÃ© toucheront Ã©galement, pendant leur stage, les salaires fixÃ©s par le contrat collectif.
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: After a 3-year stage in the technical division, eligible trainees from article 2 who have shown ability may be permanently appointed as line agents or mechanics.

Art. 5. AprÃ¨s avoir subi un stage de 3 annÃ©es dans la Division technique de l'administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones, les stagiaires visÃ©s Ã l'art. 2 qui ont donnÃ© des preuves de capacitÃ© peuvent Ãªtre engagÃ©s dÃ©finitivement comme agents des lignes ou mÃ©caniciens.
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’administration peut engager des auxiliaires temporaires pour une tâche déterminée et pour un temps limité.

Art. 6. L'administration peut engager des auxiliaires temporaires pour une besogne dÃ©terminÃ©e et un temps limitÃ©; l'engagement de ces auxiliaires peut se faire en dehors des conditions de l'art. 1 er du prÃ©sent arrÃªtÃ©. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The director of the Posts, Telegraphs and Telephones administration is responsible for carrying out this order.

Art. 2. Le directeur de l'administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©, qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 10 juillet 1946. Pr. le Ministre des Finances, Le Ministre de l'Education Nationale, Nic. Margue.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.