Arrêté ministériel du 28 mars 1947 fixant les marges bénéficiaires des revendeurs de produits de fer et d'acier.

This ministerial order concerns profit margins for resellers of iron and steel products.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1947/03/28/n8/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 28 Mar 1947
Official source: View official record ↗

beneficial margins discounts price margins price setting pricing resale of iron and steel products retail margins sales discounts sales margins trade trade margins wholesale margins

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order concerns profit margins for resellers of iron and steel products. Sets maximum profit margins for specified merchants and requires an 8% discount for artisans buying at least 5 tonnes. Sets maximum profit margins for certain merchants and requires a 5% discount for buyers of at least five tonnes in one case. L’Office des Prix peut accorder des prix spéciaux pour des profils étrangers ou des dimensions spéciales. Les marchands de tôles galvanisées doivent accorder une remise de 5% aux artisans qui achètent au moins 5 tonnes, et certaines majorations de prix sont permises selon le mode de livraison et la quantité.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 28 mars 1947 fixant les marges bénéficiaires des revendeurs de produits de fer et d'acier.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order concerns profit margins for resellers of iron and steel products.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 28 mars 1947 fixant les marges bÃ©nÃ©ficiaires des revendeurs de produits de fer et d'acier. Le Ministre des Affaires Economiques, Vu l'arrÃªte grand-ducal du 8 novembre 1944 portant crÃ©ation d'un Office des Prix, ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Sets maximum profit margins for specified merchants and requires an 8% discount for artisans buying at least 5 tonnes.

Art. 1 er . Les marges bÃ©nÃ©ficiaires globales maxima des marchands de fers-marchands, feuillards, tÃ´les noires. essieux et ronques sont fixÃ©es comme suit: 1Â° En cas de livraison dÃ©part magasin du revendeur, les prix de base des usines franco station, par charge complÃ¨te, peuvent Ãªtre majorÃ©s de 35% pour les ventes aux particuliers, resp. de 27% pour les ventes aux artisans. Sur les prix de vente ainsi Ã©tablis pour les artisans, les marchands sont obligÃ©s de bonifier une remise de 8% aux artisans qui achÃ¨tent des quantitÃ©s d'au moins 5 tonnes. 2Â° En cas de livraison par wagon, dÃ©part usine la marge bÃ©nÃ©ficiaire maxima est de: a) pour des quantitÃ©s de 20 tonnes et plus: 2% s/les prix de base; b) pour des quantitÃ©s de 10 Ã 20 tonnes: 4% s/les prix de base; c) pour des quantitÃ©s de 5 Ã 10 tonnes: 5% s/les prix de base. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Sets maximum profit margins for certain merchants and requires a 5% discount for buyers of at least five tonnes in one case.

Art. 2. Les marges bÃ©nÃ©ficiaires globales maxima des marchands de poutrelles, de fers ronds Monier et piquets sont fixÃ©s comme suit: 1Â° En cas de livraison dÃ©part magasin du revendeur, les prix de base des usines franco, par charge complÃ¨te, peuvent Ãªtre majorÃ©s de 18%. Sur les prix de vente ainsi calculÃ©s, les marchands sont tenus de bonifier une rÃ©duction de 5% aux clients qui achÃ¨tent des quantitÃ©s d'au moins cinq tonnes. 2Â° En cas de livraison par wagon, dÃ©part usine la marge bÃ©nÃ©ficiaire maxima est de: a) pour des quantitÃ©s de 20 to et plus: 2% s/les prix de base; b) pour des quantitÃ©s de 10 Ã 20 to: 4% s/les prix de base. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’Office des Prix peut accorder des prix spéciaux pour des profils étrangers ou des dimensions spéciales.

Art. 3. Sur la base des principes Ã©tablis aux articles 1 et 2, l'Office des Prix est autorisÃ© Ã accorder des prix spÃ©ciaux pour des profils Ã©trangers ou des dimensions spÃ©ciales. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les marchands de tôles galvanisées doivent accorder une remise de 5% aux artisans qui achètent au moins 5 tonnes, et certaines majorations de prix sont permises selon le mode de livraison et la quantité.

Art. 4. Les marges bÃ©nÃ©ficiaires globales maxima des marchands de tÃ´les galvanisÃ©s sont fixÃ©es comme suit: 1Â° En cas de livraison dÃ©part magasin du revendeur, les prix de base des usines franco, par charge complÃ¨te, peuvent Ãªtre majorÃ©s de 25% pour les ventes aux particuliers resp. de 18% pour les ventes aux artisans. Sur les prix de vente ainsi calculÃ©s pour les artisans, les marchands sont tenus de bonifier une remise de 5% aux artisans qui achÃ¨tent des quantitÃ©s d'au moins 5 tonnes. 2Â° En cas de livraison par wagon dÃ©part usine: a) pour des quantitÃ©s de 20 to et plus: 2% s/les prix de base; b) pour des quantitÃ©s de 5 Ã 10 to: 4% s/les prix de base. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Welded steel tube merchants must keep margins within the stated maximums and give 11% discounts in the stated sales cases.

Art. 5. Les marges bÃ©nÃ©ficiaires globales maxima des marchands de tubes en acier soudÃ©s sont fixÃ©s Ã 35% pour les ventes aux particuliers resp. Ã 27% pour les ventes aux artisans. Ces marges se grÃ¨vent sur les prix nets facturÃ©s par les fabricants franco frontiÃ¨re, la taxe d'importation et les frais de transport depuis la frontiÃ¨re Ã©tant compris dans cette marge. Lors de la vente aux dÃ©taillants ou aux artisans, les marchands de tubes sont tenus de bonifier sur le prix de vente Ã©tabli selon l'alinÃ©a qui prÃ©cÃ¨de: a) 11% de rabais aux dÃ©taillants pour toutes quantitÃ©s; b) 11% de rabais aux artisans pour des quantitÃ©s de 5.000 kg et plus. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provisions above take effect from 31 March 1947 and are to be published in the Mémorial.

Art. 6. Les dispositions ci-dessus entreront en vigueur Ã partir du 31 mars 1947 et seront publiÃ©s au MÃ©morial . â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les infractions à ces dispositions sont recherchées, poursuivies et punies selon l’arrêté grand-ducal du 8 novembre 1944.

Art. 7. Les infractions aux prÃ©sentes dispositions sont recherchÃ©es, poursuivies et punies conformÃ©ment Ã l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 8 novembre 1944 prÃ©citÃ©. Luxembourg, le 28 mars 1947. Le Ministre des Affaires Economiques, Lambert Schaus

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.