Arrêté ministériel du 9 septembre 1947, instituant un régime de subsides en faveur des éleveurs de porcs.

This preamble states that the minister is issuing an order creating a subsidy regime for pig breeders.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1947/09/09/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 9 Sept 1947
Official source: View official record ↗

agricultural subsidies entry into force fraud livestock payments penalties publication

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the minister is issuing an order creating a subsidy regime for pig breeders. Les éleveurs de porcs reçoivent un subside de 3 fr. par kg de viande sur pied ou de 4 fr. par kg abattu mis à la disposition du ravitaillement. The subsidy service must pay the premium to breeders when official purchase certificates are presented. Fraud or attempted fraud is to be sought, prosecuted, and punished under the cited grand-ducal order, without prejudice to other criminal sanctions. This article says the order enters into force on 9 September 1947 and must be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 9 septembre 1947, instituant un régime de subsides en faveur des éleveurs de porcs.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the minister is issuing an order creating a subsidy regime for pig breeders.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 9 septembre 1947, instituant un rÃ©gime de subsides en faveur des Ã©leveurs de porcs. Le Ministre des Affaires Economiques, Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 28 octobre 1944, concernant le ravitaillement du pays; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 8 novembre 1944, portant crÃ©ation d'un Office des Prix; Vu l'art. 467 de la loi budgÃ©taire; Vu les communiquÃ©s de l'Office des Prix en date du 9 septembre 1947 fixant les prix du bÃ©tail et de la viande; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les éleveurs de porcs reçoivent un subside de 3 fr. par kg de viande sur pied ou de 4 fr. par kg abattu mis à la disposition du ravitaillement.

Art. 1 er . Il sera allouÃ© aux Ã©leveurs de porcs un subside de 3 fr. par kg de viande sur pied resp. 4 fr. par kg abattu mis Ã la disposition du ravitaillement. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The subsidy service must pay the premium to breeders when official purchase certificates are presented.

Art. 2. Cette prime sera payÃ©e aux Ã©leveurs par le Service des Subsides sur prÃ©sentation des certificats d'achat officiels. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Fraud or attempted fraud is to be sought, prosecuted, and punished under the cited grand-ducal order, without prejudice to other criminal sanctions.

Art. 3. Toute fraude ou tentative de fraude sera recherchÃ©e, poursuivie et punie selon les dispositions de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 8 novembre 1944 ci-dessus citÃ©, sans prÃ©judice de toutes autres sanctions prÃ©vues par les lois pÃ©nales. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order enters into force on 9 September 1947 and must be published in the Mémorial.

Art. 4. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© entrera en vigueur le 9 septembre 1947 et sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 9 septembre 1947. Pr. le Ministre des Affaires Economiques: Le Ministre de l'Agriculture, Nicolas Margue.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.