Arrêté du 15 novembre 1947, portant répartition des subsides aux communes en faveur des cours postscolaires pour l'année scolaire 1946/47.

This provision is a preamble for an order about distributing subsidies to communes for post-school courses for the 1946/47 school year.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1947/11/15/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 15 Nov 1947
Official source: View official record ↗

budget appropriation local government public funding subsidies

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This provision is a preamble for an order about distributing subsidies to communes for post-school courses for the 1946/47 school year. Subsidies listed in columns 3 and 6 are granted to communes for post-school courses they maintained during the 1946/47 school year. The subsidies are to be paid out to the aldermanic college of the communes concerned, charged to article 388 of the 1947 expenditure budget. This article states that the present order will be inserted in the Memorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 15 novembre 1947, portant répartition des subsides aux communes en faveur des cours postscolaires pour l'année scolaire 1946/47.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision is a preamble for an order about distributing subsidies to communes for post-school courses for the 1946/47 school year.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 15 novembre 1947, portant rÃ©partition des subsides aux communes en faveur des cours postscolaires pour l'annÃ©e scolaire 1946/47. Le Ministre de l'Education Nationale, Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 6 fÃ©vrier 1933, rÃ©glant la rÃ©partition des dÃ©penses du chef des traitements et indemnitÃ©s payÃ©s au personnel de l'enseignement primaire, primaire supÃ©rieur et postscolaire; AprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Subsidies listed in columns 3 and 6 are granted to communes for post-school courses they maintained during the 1946/47 school year.

Art. 1 er . Les subsides mentionnÃ©s aux colonnes 3 et 6 de l'Ã©tat ci-aprÃ¨s sont accordÃ©s aux communes dans l'intÃ©rÃªt des cours postscolaires qu'elles ont entretenus pendant l'annÃ©e scolaire 1946/47. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The subsidies are to be paid out to the aldermanic college of the communes concerned, charged to article 388 of the 1947 expenditure budget.

Art. 2. Ces subsides seront liquidÃ©s au profit du collÃ¨ge Ã©chevinal des communes intÃ©ressÃ©es par imputation sur l'art. 388 du budget des dÃ©penses de 1947. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the present order will be inserted in the Memorial.

Art. 3. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial . Luxembourg, le 15 novembre 1947. Le Ministre de l'Education Nationale, Nicolas Margue.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.