Arrêté ministériel du 16 mai 1950 portant création d'une commission interministérielle pour la prévention et la résorption du chômage.

This ministerial order creates an interministerial commission for the prevention and reduction of unemployment.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1950/05/16/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 16 May 1950
Official source: View official record ↗

commission composition employment policy public administration unemployment

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order creates an interministerial commission for the prevention and reduction of unemployment. This article creates an interministerial commission for preventing and reducing unemployment. La commission doit prendre des initiatives, faire des propositions et émettre des suggestions pour prévenir ou réduire le chômage et pour les questions liées à l’organisation de l’assistance aux chômeurs. This article names the members of a commission and lets the commission add expert members; members may be replaced if they are prevented from serving. This article says the order will be published in the Memorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 16 mai 1950 portant création d'une commission interministérielle pour la prévention et la résorption du chômage.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order creates an interministerial commission for the prevention and reduction of unemployment.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 16 mai 1950 portant crÃ©ation d'une Commission interministÃ©rielle pour la prÃ©vention et la rÃ©sorption du chÃ´mage. Le Ministre du Travail, de la PrÃ©voyance sociale et des Mines, Vu les rÃ©glementations en vigueur sur l'organisation productive de l'assistance aux chÃ´meurs ainsi que sur la prÃ©vention et la rÃ©sorption du chÃ´mage; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article creates an interministerial commission for preventing and reducing unemployment.

Art. 1 er . Il est instituÃ© une Commission interministÃ©rielle pour la prÃ©vention et la rÃ©sorption du chÃ´mage, comprenant les reprÃ©sentants des principaux dÃ©partements ministÃ©riels intÃ©ressÃ©s au problÃ¨me du chÃ´mage. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission doit prendre des initiatives, faire des propositions et émettre des suggestions pour prévenir ou réduire le chômage et pour les questions liées à l’organisation de l’assistance aux chômeurs.

Art. 2. La commission a pour mission de prendre toutes initiatives et de formuler toutes propositions susceptibles de prÃ©venir ou de rÃ©sorber le chÃ´mage et d'Ã©mettre des suggestions quant aux questions se rattachant Ã l'organisation productive de l'assistance aux chÃ´meurs. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article names the members of a commission and lets the commission add expert members; members may be replaced if they are prevented from serving.

Art. 3. Sont nommÃ©s membres de cette commission: MM. Paul Wilwertz , Commissaire du Gouvernement Ã lÂ´Office National du Travail, comme prÃ©sident ; FranÃ§ois Simon , IngÃ©nieur en chef-directeur des Ponts et ChaussÃ©es ; FranÃ§ois Huberty , IngÃ©nieur-directeur du Travail et des Mines ; Hubert Schumacher , Architecte de lÂ´Etat-directeur ; Emile Brisbois , Conseiller de Gouvernement, reprÃ©sentant le MinistÃ¨re de lÂ´IntÃ©rieur ; Pierre Welter , Conseiller de Gouvernement, reprÃ©sentant le MinistÃ¨re des Finances ; EugÃ¨ne Leweck , Commissaire du district de Luxembourg ; Mathias Gillen , Directeur des Services agricoles ; FranÃ§ois Langers , Sous-commissaire Ã lÂ´agence dÂ´Esch-s.-Alzette de lÂ´Office National du Travail ; FranÃ§ois Nimax , commis-rÃ©dacteur Ã lÂ´Office National du Travail, comme secrÃ©taire. La Commission pourra s'adjoindre des membres experts. En cas d'empÃªchement, les membres pourront se faire remplacer. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Memorial.

Art. 4. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 16 mai 1950. Le Ministre du Travail, de la PrÃ©voyance sociale et des Mines, Pierre Dupong.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.