Arrêté ministériel du 20 mars 1951 concernant une enquête à faire dans plusieurs localités du pays sur l'état des logements.

This preamble says the ministers are issuing an inquiry into housing conditions in several localities.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1951/03/20/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 20 Mar 1951
Official source: View official record ↗

housing conditions inspection sanitary conditions survey survey/inquiry

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the ministers are issuing an inquiry into housing conditions in several localities. The General Statistics Office must arrange a housing survey during 1951 in localities it designates. The inquiry must cover the hygienic and sanitary conditions of all dwellings in the controlled localities or quarters. The inquiry must cover enough localities to give an overall picture of defective housing across all regions of the country. This article says the order will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 20 mars 1951 concernant une enquête à faire dans plusieurs localités du pays sur l'état des logements.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the ministers are issuing an inquiry into housing conditions in several localities.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 20 mars 1951 concernant une enquÃªte Ã faire dans plusieurs localitÃ©s du pays sur l'Ã©tat des logements. Le Ministre des Finances, Le Ministre des Affaires Economiques, Vu l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 3 janvier 1951 instituant une commission chargÃ©e d'examiner le problÃ¨me de l'amÃ©lioration de l'habitat rural et de la lutte contre le taudis au moyen de primes Ã accorder par l'Etat; considÃ©rant qu'une habitation saine est une des conditions essentielles pour l'Ã©panouissement d'une vie familiale normale; que beaucoup de logements dans le pays ne rÃ©pondent pas aux exigences hygiÃ©niques d'une habitation humaine moderne; qu'il est un devoir pour l'Ãtat de favoriser dans la mesure de ses moyens l'amÃ©lioration de ces logements dÃ©fectueux; qu'il est cependant nÃ©cessaire de connaÃ®tre l'ampleur de l'effort Ã faire avant de pouvoir proposer les initiatives et les engagements Ã prendre par l'Etat; qu'Ã cet effet il convient de procÃ©der Ã une enquÃªte d'information dans une sÃ©rie de localitÃ©stype du pays; que cette enquÃªte ne pourra Ãªtre faite qu'en conformitÃ© de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 2 aoÃ»t 1945 portant rÃ©organisation de l'Office de la Statistique gÃ©nÃ©rale; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The General Statistics Office must arrange a housing survey during 1951 in localities it designates.

Art. 1 er . L'Office de la Statistique gÃ©nÃ©rale fera procÃ©der dans le courant de l'annÃ©e 1951 dans les localitÃ©s Ã dÃ©signer par lui Ã une enquÃªte sur l'Ã©tat des logements. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The inquiry must cover the hygienic and sanitary conditions of all dwellings in the controlled localities or quarters.

Art. 2. Cette enquÃªte doit porter sur les conditions hygiÃ©niques et sanitaires de tous les logements des localitÃ©s ou quartiers contrÃ´lÃ©s. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The inquiry must cover enough localities to give an overall picture of defective housing across all regions of the country.

Art. 3. Cette enquÃªte doit toucher un nombre suffisant de localitÃ©s pour fournir une image gÃ©nÃ©rale de l'Ã©tat des logements dÃ©fectueux dans toutes les rÃ©gions du pays. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Mémorial.

Art. 4. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial . Luxembourg, le 20 mars 1951. Le Ministre des Finances, Pierre Dupong. Le Ministre des Affaires Economiques, FranÃ§ois Simon.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.