Arrêté ministériel du 6 octobre 1951 concernant une émission d'obligations communales par le Crédit Foncier de l'Etat.

This preamble introduces a ministerial order about a communal bond issue by Crédit Foncier de l'Etat.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1951/10/06/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 6 Oct 1951
Official source: View official record ↗

bond issuance bond redemption bonds interest payments municipal bonds payment schedule registration stamp duty state guarantee

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a ministerial order about a communal bond issue by Crédit Foncier de l'Etat. Le Crédit Foncier doit émettre des obligations communales pour 50 millions de francs. Bearer bonds are issued in set denominations, bear 3% interest, and their coupons are payable twice a year; they are also exempt from several taxes/formalities. The obligations are to be retired over 5 years through an annual October lottery; the selected titles become redeemable on 1 November of that year and are paid with a 1% premium. Les obligations peuvent être déposées gratuitement auprès du Crédit Foncier.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 6 octobre 1951 concernant une émission d'obligations communales par le Crédit Foncier de l'Etat.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a ministerial order about a communal bond issue by Crédit Foncier de l'Etat.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 6 octobre 1951 concernant une Ã©mission d'obligations communales par le CrÃ©dit Foncier de l'Etat. Le Ministre des Finances, Vu la loi du 16 juin 1930, portant rÃ©organisation du CrÃ©dit Foncier et notamment les art. 7, NÂ° 3, 36, 39, 40 et 41 de cette loi; Vu les dÃ©libÃ©rations du ComitÃ© de Direction de la Caisse d'Epargne en date du 5 octobre 1951; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Crédit Foncier doit émettre des obligations communales pour 50 millions de francs.

Art. 1 er . Le CrÃ©dit Foncier de l'Etat du Grand-DuchÃ© de Luxembourg procÃ©dera Ã une Ã©mission d'obligations communales d'un montant de 50 millions de francs. Ces obligations seront signÃ©es par le Ministre des Finances et par le Directeur du CrÃ©dit Foncier. Elles porteront le sceau de l'Ã©tablissement et le visa du commissaire de surveillance. Les signatures et le visa pourront Ãªtre apposÃ©s au moyen d'une griffe. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Bearer bonds are issued in set denominations, bear 3% interest, and their coupons are payable twice a year; they are also exempt from several taxes/formalities.

Art. 2. Les obligations seront au porteur. Elles seront Ã©mises au cours Ã fixer par le comitÃ© de direction en des coupures de 5.000, 10.000, 50.000 et 100.000 francs. Elles porteront intÃ©rÃªt Ã raison de 3%. Les coupons d'intÃ©rÃªt semestriels seront payables le 1 er mai et le 1 er novembre de chaque annÃ©e. Les obligations et leurs coupons seront exempts de la formalitÃ© du timbre et de l'enregistrement, det taxes de transmission ou d'abonnement et de l'impÃ´ sur les revenus de capitaux. Elles jouissent de la garantie de l'Etat et auront les mÃªmes avantages que les titres de l'Etat. Il n'est admis aucune opposition au paiement du capital et des intÃ©rÃªts, si ce n'est en cas de perte du titre ou de la feuille de coupons. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The obligations are to be retired over 5 years through an annual October lottery; the selected titles become redeemable on 1 November of that year and are paid with a 1% premium.

Art. 3. Le retrait des obligations Ã©mises en exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© se fera en 5 annÃ©es par voie de tirage au sort ayant lieu chaque annÃ©e dans le courant du mois d'octobre. Ce tirage dÃ©signera les titres qui seront remboursables pour le 1 er novembre de la mÃªme annÃ©e. Ces titres appelÃ©s au remboursement seront payÃ©s avec une prime de 1% de leur capital nominal. La liste des numÃ©ros sortis au tirage sera publiÃ©e au MÃ©morial . â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les obligations peuvent être déposées gratuitement auprès du Crédit Foncier.

Art. 4. Les obligations pourront Ãªtre mises gratuitement en dÃ©pÃ´t auprÃ¨s du CrÃ©dit Foncier. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The legal and regulatory rules governing Crédit Foncier bond issues also apply here.

Art. 5. Seront au surplus applicables les dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires rÃ©gissant les Ã©missions d'obligations du CrÃ©dit Foncier. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the present order will be published in the Mémorial.

Art. 6. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial . Luxembourg, le 6 octobre 1951. Le Ministre des Finances, Pierre Dupong.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.