Arrêté ministériel du 12 avril 1952, portant institution et fixation des attributions d'un comité-directeur de la coordination et de la vulgarisation agricoles.

This ministerial order concerns the creation and duties of an agricultural coordination and promotion committee, but the excerpt stops before the operative provisions.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1952/04/12/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 12 Apr 1952
Official source: View official record ↗

administration agricultural administration agricultural coordination agricultural extension agricultural services agriculture public administration service organisation

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order concerns the creation and duties of an agricultural coordination and promotion committee, but the excerpt stops before the operative provisions. This article establishes a steering committee for agricultural coordination and extension. Le comité-directeur doit, dans les limites fixées par le Ministre de l'Agriculture, étudier les moyens d'améliorer la productivité agricole et organiser le service de vulgarisation agricole. Le comité-directeur a des attributions de coordination agricole et d’organisation du service de la vulgarisation agricole. The agricultural coordination and extension committee is made up of specified government and agricultural officials, and a smaller four-member committee handles organization and direction matters for the extension service.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 12 avril 1952, portant institution et fixation des attributions d'un comité-directeur de la coordination et de la vulgarisation agricoles.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order concerns the creation and duties of an agricultural coordination and promotion committee, but the excerpt stops before the operative provisions.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 12 avril 1952, portant institution et fixation des attributions d'un comitÃ©-directeur de la coordination et de la vulgarisation agricoles. Le Ministre de l'Agriculture; ConsidÃ©rant qu'il importe d'accroÃ®tre, dans la plus large mesure possible, la productivitÃ© agricole par l'orientation et la coordination des efforts d'ordre technique et Ã©conomique Ã entreprendre par les diffÃ©rentes administrations agricoles de l'Etat et de la ReprÃ©sentation officielle de l'agriculture; ConsidÃ©rant que la vulgarisation agricole constitue un des moyens les plus efficaces pour stimuler le progrÃ¨s technique parmi la masse des producteurs; Vu les crÃ©dits budgÃ©taires de l'Etat mis annuellement Ã la disposition des administrations agricoles pour des buts d'amÃ©lioration technique et Ã©conomique; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article establishes a steering committee for agricultural coordination and extension.

Art. 1 er . Il est instituÃ© un comitÃ©-directeur de la coordination et de la vulgarisation agricoles. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le comité-directeur doit, dans les limites fixées par le Ministre de l'Agriculture, étudier les moyens d'améliorer la productivité agricole et organiser le service de vulgarisation agricole.

Art. 2. Dans les limites tracÃ©es par le Ministre de l'Agriculture, le comitÃ©-directeur a pour mission a) d'Ã©tudier les moyens et de coordonner les efforts susceptibles d'amÃ©liorer la productivitÃ© actuelle de l'agriculture dans les diffÃ©rents domaines; b) d'organiser et de diriger le service de vulgarisation agricole. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le comité-directeur a des attributions de coordination agricole et d’organisation du service de la vulgarisation agricole.

Art. 3. Les attributions du comitÃ©-directeur comprennent notamment: A. â En ce qui concerne la coordination agricole: a) l'Ã©laboration en commun des programmes d'activitÃ© des diffÃ©rentes administrations agricoles; b) l'harmonisation et la concentration des activitÃ©s des administrations agricoles, en rÃ©servant la prioritÃ© aux problÃ¨mes reconnus comme urgents; c) la proposition des modes de financement, par le budget de l'Etat, des actions Ã entreprendre dans l'intÃ©rÃªt de la divulgation du progrÃ¨s technique agricole. B. â En ce qui concerne l'organisation et la direction du service de la vulgarisation agricole: a) la dÃ©limitation des circonscriptions de vulgarisation; b) le choix des vulgarisateurs et des spÃ©cialistes experts ainsi que la fixation de leur rÃ©sidence; c) l'Ã©tablissement des programmes annuels et saisonniers de vulgarisation: d) la dÃ©termination de l'activitÃ© des vulgarisateurs. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The agricultural coordination and extension committee is made up of specified government and agricultural officials, and a smaller four-member committee handles organization and direction matters for the extension service.

Art. 4. Le comitÃ©-directeur de la coordination et de la vulgarisation agricoles comprend: Le conseiller de gouvernement auprÃ¨s du MinistÃ¨re de l'Agriculture, qui remplit les fonctions de prÃ©sident, le directeur de l'Administration des Services agricoles, le directeur de l'Ecole agricole de l'Etat, le chef du service vÃ©tÃ©rinaire de l'Etat, directeur du laboratoire vÃ©tÃ©rinaire, le prÃ©posÃ© de la Station de chimie agricole, le dÃ©lÃ©guÃ© de la ReprÃ©sentation officielle de l'agriculture. Les questions d'organisation et de direction du service de la vulgarisation proprement dite, dÃ©finies Ã l'art. 3 sub B, sont de la compÃ©tence d'un comitÃ© restreint de quatre membres, comprenant le conseiller de gouvernement auprÃ¨s du MinistÃ¨re de l'Agriculture, le directeur de l'Administration des Services agricoles, le directeur de l'Ecole agricole de l'Etat et le dÃ©lÃ©guÃ© de la ReprÃ©sentation officielle de l'agriculture. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les directives et décisions du comité directeur destinées aux vulgarisateurs doivent leur être notifiées par l’intermédiaire du chef hiérarchique respectif.

Art. 5. Les directives et dÃ©cisions du comitÃ©directeur de la coordination et de la vulgarisation qui seront Ã communiquer aux vulgarisateurs, devront Ãªtre notifiÃ©es Ã ceux-ci, au nom du comitÃ©, par l'intermÃ©diaire du chef hiÃ©rarchique respectif. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article cancels all earlier decisions about how the agricultural extension service is organized and operates.

Art. 6. Les dispositions du prÃ©sent arrÃªtÃ© annulent toutes les dÃ©cisions prises antÃ©rieurement au sujet de l'organisation et du fonctionnement du service de vulgarisation agricole. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Mémorial and will take effect on 15 April 1952.

Art. 7. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial , il entrera en vigueur le 15 avril 1952. Luxembourg, le 12 avril 1952. Le Ministre d'Etat, Ministre de l'Agriculture, Pierre Dupong.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.