Arrêté ministériel du 23 juillet 1955 modifiant l'arrêté ministériel du 18 octobre 1952, concernant l'allocation de primes en faveur de l'amélioration hygiénique de l'habitat.

This preamble says the Finance Minister is amending the 18 October 1952 ministerial order on premiums for improving housing.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1955/07/23/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 23 Jul 1955
Official source: View official record ↗

benefit payment commencement foreign nationals grant administration housing improvement grants

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Finance Minister is amending the 18 October 1952 ministerial order on premiums for improving housing. A foreigner is not barred from receiving the premium if a nationality application has been filed; payment to the beneficiary is held back until proof of Luxembourg nationality rights is shown. Les ressortissants étrangers dont la demande a déjà été rejetée doivent la reproduire avant le 31 décembre 1955. This article says the order takes effect on the day it is published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 23 juillet 1955 modifiant l'arrêté ministériel du 18 octobre 1952, concernant l'allocation de primes en faveur de l'amélioration hygiénique de l'habitat.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Finance Minister is amending the 18 October 1952 ministerial order on premiums for improving housing.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 23 juillet 1955 modifiant l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 18 octobre 1952, concernant l'allocation de primes en faveur de l'amÃ©lioration de l'Habitat. Le Ministre des Finances, ConsidÃ©rant que dans le but d'Ã©liminer certains cas de rigueur dans le chef de ressortissants Ã©trangers ayant sollicitÃ© l'octroi d'une prime pour amÃ©liorations hygiÃ©niques de leurs maisons il y a lieu de modifier l'article 4 de l'arrÃªtÃ© du 18 octobre 1952; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A foreigner is not barred from receiving the premium if a nationality application has been filed; payment to the beneficiary is held back until proof of Luxembourg nationality rights is shown.

Art. 1 er . Le libellÃ© de l'article 4 de l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 18 octobre 1952 concernant l'allocation de primes en faveur de l'amÃ©lioration de l'Habitat est complÃ©tÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â La qualitÃ© d'Ã©tranger ne fait pas obstacle Ã l'octroi de la prime si une demande en acquisition ou en recouvrement de la nationalitÃ© luxembourgeoise a Ã©tÃ© introduite conformÃ©ment Ã la loi. Dans ce cas, la prime sera liquidÃ©e au profit de la Caisse d'Epargne mais le paiement entre les mains du bÃ©nÃ©ficiaire restera en suspens jusqu'Ã ce que ce dernier ait justifiÃ© de l'acquisition des droits attachÃ©s Ã la nationalitÃ© luxem bourgeoise. Si cette preuve n'est pas rapportÃ©e dans les trois ans depuis l'octroi de la prime, celle-ci est dÃ©finitivement acquise au TrÃ©sor. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les ressortissants étrangers dont la demande a déjà été rejetée doivent la reproduire avant le 31 décembre 1955.

Art. 2. Les demandes des ressortissants Ã©trangers, antÃ©rieurement rejetÃ©es, devront Ãªtre reproduites avant le 31 dÃ©cembre 1955. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order takes effect on the day it is published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© entrera en vigueur le jour de sa publication au MÃ©morial . Luxembourg, le 23 juillet 1955. Le Ministre des Finances, Pierre Werner.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.