Arrêté du 14 novembre 1955 portant renouvellement des membres du service d'observateurs locaux rattaché à la Station viticole de l'Etat à Remich.

This preamble states that the order renews the local observer members attached to the State viticulture station at Remich.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1955/11/14/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 14 Nov 1955
Official source: View official record ↗

ministerial orders official publication public administration repeal

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the order renews the local observer members attached to the State viticulture station at Remich. Cet article nomme des observateurs locaux pour plusieurs localités. Les attributions des observateurs locaux sont fixées par une instruction du Directeur de la Station viticole. The Director of the Viticultural Station must give local inspectors a power allowing them to enter vineyards, and they must show it to any owner who asks. Les surveillants locaux ont droit à une indemnité annuelle de 1.000 francs.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 14 novembre 1955 portant renouvellement des membres du service d'observateurs locaux rattaché à la Station viticole de l'Etat à Remich.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the order renews the local observer members attached to the State viticulture station at Remich.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 14 novembre 1955 portant renouvellement des membres du service d'observateurs locaux rattachÃ© Ã la Station viticole de l'Etat Ã Remich. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, Ministre de la Viticulture, Vu l'art. 1 er de la loi du 23 juillet 1925 portant crÃ©ation d'une Station viticole; Revu les arrÃªtÃ©s des 16 avril 1928, 13 mai 1930, 31 mars 1937, 23 septembre 1939 concernant la nomination d'observateurs locaux Ã rattacher Ã la Station viticole; Vu la proposition de la Commission de surveillance de la Station viticole; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Cet article nomme des observateurs locaux pour plusieurs localités.

Art. 1 er . Sont nommÃ©s observateurs locaux: Ahn M. Michel Lahr ; Bech-Kleinmacher M. Nicolas Schumacher ; Born M. FranÃ§ois Schiltz ; Bous M. Jean Grethen ; Ehnen M. Camille Hein ; Erpeldange M. Jean-Pierre Schmit-Schaeffer ; Gostingen M. Pierre Frieden-Apel ; Greiveldange M. Joseph Muller-Frantzen ; Grevenmacher M. Guillaume Herzog ; Lenningen M. Mathias Thill-Freichel ; Machtum M. Prosper Steffes ; Mertert M. Mathias Dahm-Keller ; Mondorf-les-Bains M. Marcel Bir ; Niederdonven M. Pierre Ries-Delles ; Remerschen M. LÃ©on Benner ; Remich M. Norbert Zenner ; Rosport M. Jean-Pierre Schiltz-Huss ; Schengen M. Victor Gloden ; Schwebsange M. Alex Schanen ; Stadtbredimus M. Jean-Pierre Schaeffer ; Wellenstein M. Joseph Wilwert ; Wormeldange M. Pierre Schumacher-Kohl Wormeldange-Haut M. Nicolas Weber-Schneider ; Wintrange M. Edmond Schumacher-Lettal . â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les attributions des observateurs locaux sont fixées par une instruction du Directeur de la Station viticole.

Art. 2. Les attributions des observateurs locaux seront dÃ©terminÃ©es par une instruction du Directeur de la Station viticole sous l'autoritÃ© duquel ils sont placÃ©s. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Director of the Viticultural Station must give local inspectors a power allowing them to enter vineyards, and they must show it to any owner who asks.

Art. 3. II sera dÃ©livrÃ© aux surveillants locaux, par le Directeur de la Station Viticole, un pouvoir les autorisant Ã pÃ©nÃ©trer dans les vignobles. Ce pouvoir doit Ãªtre exhibÃ© au propriÃ©taire qui l'exige. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les surveillants locaux ont droit à une indemnité annuelle de 1.000 francs.

Art. 4. Les surveillants locaux recevront du chef du temps vouÃ© aux investigations une indemnitÃ© annuelle de 1.000 francs. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals specified ministerial orders from 1928, 1930, 1937, and 1939.

Art. 5. Les arrÃªtÃ©s ministÃ©riels des 16 avril 1928, 13 mai 1930, 31 mars 1937 et 23 septembre 1939 sont abrogÃ©s. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Mémorial.

Art. 6. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 14 novembre 1955. Le Ministre d'Etat, Ministre de la Viticulture, Joseph Bech.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.