Arrêté ministériel du 19 septembre 1957, portant fixation des jetons de présence des membres des bureaux électoraux.

This preamble identifies the Minister of the Interior as issuing the order and cites article 59 of the law of 31 July 1924 on electoral-law amendments.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1957/09/19/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 19 Sept 1957
Official source: View official record ↗

election administration elections fees and allowances public administration

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the Minister of the Interior as issuing the order and cites article 59 of the law of 31 July 1924 on electoral-law amendments. The attendance allowance for polling-station presidents, assessors, and secretaries involved in communal elections is set at 400 francs. Les présidents et secrétaires des bureaux principaux ont droit à un jeton de présence de 350 francs pour les opérations antérieures aux jours de scrution. Certain election officials and calculators are entitled to a 300-franc attendance token for each five-hour session. Les indemnités sont payées seulement sur présentation d’états établis en double, certifiés sincères par les intéressés et visés par le président du bureau principal.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 19 septembre 1957, portant fixation des jetons de présence des membres des bureaux électoraux.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the Minister of the Interior as issuing the order and cites article 59 of the law of 31 July 1924 on electoral-law amendments.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 19 septembre 1957, portant fixation des jetons de prÃ©sence des membres des bureaux Ã©lectoraux. Le Ministre de l'IntÃ©rieur, Vu l'article 59 de la loi du 31 juillet 1924, concernant la modification de la loi Ã©lectorale; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The attendance allowance for polling-station presidents, assessors, and secretaries involved in communal elections is set at 400 francs.

Art. 1 er . Les jetons de prÃ©sence revenant aux prÃ©sidents, assesseurs et secrÃ©taires des bureaux de vote chargÃ©s des opÃ©rations Ã©lectorales Ã l'occasion des Ã©lections communales sont fixÃ©s Ã quatre cents (400,- fr.) francs pour le jour du scrutin principal et au mÃªme montant pour le jour du scrutin de ballotage. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les présidents et secrétaires des bureaux principaux ont droit à un jeton de présence de 350 francs pour les opérations antérieures aux jours de scrution.

Art. 2. Pour l'ensemble des opÃ©rations antÃ©rieures aux jours de scrution, les prÃ©sidents et secrÃ©taires des bureaux principaux auront droit Ã un jeton de prÃ©sence de trois cent cinquante (350,- fr.) francs. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain election officials and calculators are entitled to a 300-franc attendance token for each five-hour session.

Art. 3. Les prÃ©sidents, assesseurs et secrÃ©taires des bureaux principaux appelÃ©s Ã procÃ©der aprÃ¨s le jour du scrutin au recensement gÃ©nÃ©ral des votes et Ã l'attribution des siÃ¨ges, ainsi que les calculateurs, assumÃ©s en vertu de l'article 219 de la prÃ©dite loi du 31 juillet 1924, auront droit Ã des jetons de prÃ©sence de trois cents (300,- fr.) francs pour chaque vacation de cinq heures. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les indemnités sont payées seulement sur présentation d’états établis en double, certifiés sincères par les intéressés et visés par le président du bureau principal.

Art. 4. Les prÃ©dites indemnitÃ©s seront payÃ©es sur le vu d'Ã©tats, Ã©tablis en double, certifiÃ©s sincÃ¨res par les intÃ©ressÃ©s et visÃ©s par le prÃ©sident du bureau principal. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Mémorial.

Art. 5. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial . Luxembourg, le 19 septembre 1957. Le Ministre de l'IntÃ©rieur, Pierre Frieden.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.