Arrêté ministériel du 22 février 1958 concernant les primes d'encavement accordées sur les combustibles minéraux solides à usage domestique.

This preamble identifies the ministerial order on subsidies for solid mineral fuels for domestic use and states the Minister of Economic Affairs is acting.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1958/02/22/n1/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 22 Feb 1958
Official source: View official record ↗

consumer sales consumer supply consumers domestic fuel pricing domestic heating fuel energy fuel merchants fuel sales invoicing pricing recordkeeping seasonal storage solid mineral fuels subsidy administration

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the ministerial order on subsidies for solid mineral fuels for domestic use and states the Minister of Economic Affairs is acting. From 1 March 1958, removal premiums are to be allocated to help consumers stock up on solid mineral fuels before winter. This article sets monthly subsidy amounts for domestic solid mineral fuels, except lignite briquettes. Fuel merchants must pass on the stated premiums to consumer customers at the rate valid for the month of delivery. Les factures concernées doivent mentionner le mois de livraison et le montant de la prime déduite, et les marchands de combustibles doivent garder un double des factures à disposition des agents du Ministère des Affaires Economiques.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 22 février 1958 concernant les primes d'encavement accordées sur les combustibles minéraux solides à usage domestique.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the ministerial order on subsidies for solid mineral fuels for domestic use and states the Minister of Economic Affairs is acting.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 22 fÃ©vrier 1958 concernant les primes d'encavement accordÃ©es sur les combustibles minÃ©raux solides Ã usage domestique. Le Ministre des Affaires Economiques, Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 8 novembre 1944 portant crÃ©ation d'un Office des Prix; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 30 avril 1945, portant crÃ©ation d'un Office Commercial du Ravitaillement; ConsidÃ©rant qu'il est d'un intÃ©rÃªt majeur pour les consommateurs de s'approvisionner en combustibles minÃ©raux solides Ã usage domestique durant les mois d'Ã©tÃ©; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: From 1 March 1958, removal premiums are to be allocated to help consumers stock up on solid mineral fuels before winter.

Art. 1 er . Afin de permettre aux consommateurs d'assurer leur approvisionnement en combustibles minÃ©raux solides avant la pÃ©riode d'hiver, il sera allouÃ©, Ã partir du 1 er mars 1958, des primes d'enlÃ¨vement facilitant les encavements d'Ã©tÃ©. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets monthly subsidy amounts for domestic solid mineral fuels, except lignite briquettes.

Art. 2. Ces primes seront accordÃ©es pour tous les combustibles minÃ©raux solides Ã usage domestique, Ã l'exception des briquettes de lignite. Elles seront Ã©chelonnÃ©es de la faÃ§on suivante: mars 1958 150 - fr. par tonnes, avril 150 - fr. par tonne, mai 125 - fr. par tonne, juin 125 - fr. par tonne, juillet 100 - fr. par tonne, aoÃ»t 100 - fr. par tonne, septembre 50 - fr. par tonne. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Fuel merchants must pass on the stated premiums to consumer customers at the rate valid for the month of delivery.

Art. 3. Les marchands de combustibles bonifieront Ã leurs clients consommateurs les montants des primes ci-dessus au taux valable pour le mois pendant lequel la livraison au consommateur a lieu. Ces primes seront crÃ©ditÃ©es aux marchands par l'Office Commercial du Ravitaillement. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les factures concernées doivent mentionner le mois de livraison et le montant de la prime déduite, et les marchands de combustibles doivent garder un double des factures à disposition des agents du Ministère des Affaires Economiques.

Art. 4. Pour faciliter le dÃ©compte de ces primes, toutes les factures aux clients - consommateurs relatives Ã des ventes de produits bÃ©nÃ©ficiant de primes d'encavement, devront indiquer, Ã partir du 1 er mars 1958, le mois de livraison au consommateur ainsi que le montant de la prime mise en dÃ©duction. Les marchands de combustibles tiendront un double de ces factures Ã la disposition des agents du MinistÃ¨re des Affaires Economiques. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Toute infraction aux présentes dispositions est recherchée, poursuivie et punie selon l'arrêté grand-ducal du 8 novembre 1944.

Art. 5. Toute infraction aux prÃ©sentes dispositions sera recherchÃ©e, poursuivie et punie conformÃ©ment Ã l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 8 novembre 1944, prÃ©citÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the order will be published in the Mémorial.

Art. 6. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial . Luxembourg, le 22 fÃ©vrier 1958. Le Ministre des Affaires Economiques, Paul Wilwertz.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.