Arrêté ministériel du 14 mai 1958 concernant l'élimination obligatoire des bovidés réagissant positivement à la tuberculine.

This ministerial order concerns the mandatory elimination of bovines that react positively to tuberculin.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1958/05/14/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 14 May 1958
Official source: View official record ↗

administrative enforcement agriculture claims administration commencement compensation disease control disease eradication indemnity livestock livestock control livestock management ministerial commission publication regulatory penalties tuberculosis eradication veterinary

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order concerns the mandatory elimination of bovines that react positively to tuberculin. Certain cattle holders in listed areas with infection rates at or below 10% must remove bovine animals reacting positively to tuberculin before 1 October 1958; any remaining reactors after that date will be compulsorily slaughtered under the referenced conditions. A ministerial decision may set earlier deadlines for individual holders to eliminate the reagents from their operations, and any remaining reagents after the deadline will be destroyed ex officio. Les détenteurs de bétail peuvent recevoir une indemnité spéciale pour chaque réagissant éliminé, si le cheptel a été complètement assaini dans le délai requis et l’élimination a eu lieu par abattage ou exportation. Requests for the indemnity must be filed immediately after the cattle sanitation and no later than 1 October 1958, using the form provided by the Veterinary Inspection Service.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 14 mai 1958 concernant l'élimination obligatoire des bovidés réagissant positivement à la tuberculine.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order concerns the mandatory elimination of bovines that react positively to tuberculin.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 14 mai 1958 concernant l'Ã©limination obligatoire des bovides rÃ©agissant positivement Ã la tuberculine. Le Ministre de l'Agriculture, Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 9 avril 1955 concernant la lutte contre la tuberculose des bovidÃ©s; Vu les arrÃªtÃ©s ministÃ©riels des 14 novembre 1956 et 15 novembre 1957 concernant la lutte contre la tuberculose des bovidÃ©s; Revu l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 22 juin 1957 concernant l'Ã©limination obligatoire des bovidÃ©s rÃ©agissant positivement Ã la tuberculine; ConsidÃ©rant qu'il importe d'accÃ©lÃ©rer l'assainissement du cheptel par l'Ã©coulement rÃ©gulier du bÃ©tail rÃ©agissant positivement Ã la tuberculine et de ne pas crÃ©er des pertubations sur le marchÃ© intÃ©rieur; La Centrale Paysanne ff. de Chambre d'Agriculture et le CollÃ¨ge vÃ©tÃ©rinaire entendus dans leur avis; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain cattle holders in listed areas with infection rates at or below 10% must remove bovine animals reacting positively to tuberculin before 1 October 1958; any remaining reactors after that date will be compulsorily slaughtered under the referenced conditions.

Art. 1 er . En exÃ©cution de l'art. 14 sub e de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 9 avril 1955 concernant la lutte contre la tuberculose des bovidÃ©s, les dÃ©tenteurs de bÃ©tail des rÃ©gions et localitÃ©s reprises dans l'annexe du prÃ©sent arrÃªtÃ© et dans lesquelles le taux d'infection constatÃ© lors de la tuberculination de 1957-58 n'excÃ¨de pas 10%, sont tenus d'Ã©liminer leur bÃ©tail bovin rÃ©agissant positivement Ã la tuberculine avant le 1 er octobre 1958. PassÃ© ce dÃ©lai les rÃ©agissants non encore Ã©liminÃ©s seront abattus d'office suivant les conditions fixÃ©es Ã l'art. 15 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 9 avril 1955 prÃ©citÃ©. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A ministerial decision may set earlier deadlines for individual holders to eliminate the reagents from their operations, and any remaining reagents after the deadline will be destroyed ex officio.

Art. 2. Dans la mesure oÃ¹ l'exÃ©cution d'un plan d'Ã©limination coordonnÃ© des rÃ©agissants dans les rÃ©gions et localitÃ©s dont question Ã l'art. 1 er l'exige, une dÃ©cision ministÃ©rielle prescrira aux dÃ©tenteurs individuels des dÃ©lais antÃ©rieurs Ã la date limite du 1 er octobre 1958 pour l'Ã©limination des rÃ©agissants de leurs exploitations. Cette dÃ©cision sera portÃ©e Ã la connaissance des intÃ©ressÃ©s par lettre recommandÃ©e. PassÃ© ce dÃ©lai imparti, les rÃ©agissants non encore Ã©liminÃ©s seront abattus d'office suivant les conditions fixÃ©es Ã l'art. 15 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 9 avril 1955 prÃ©citÃ©. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les détenteurs de bétail peuvent recevoir une indemnité spéciale pour chaque réagissant éliminé, si le cheptel a été complètement assaini dans le délai requis et l’élimination a eu lieu par abattage ou exportation.

Art. 3. Les dÃ©tenteurs de bÃ©tail qui ont assaini complÃ¨tement leur cheptel depuis la tuberculination officielle de 1957- 58 et avant les dÃ©lais limites fixÃ©s ci-aprÃ¨s, peuvent bÃ©nÃ©ficier d'une indemnitÃ© spÃ©ciale pour tout rÃ©agissant Ã©liminÃ© pendant cette pÃ©riode, Ã condition que l'Ã©limination ait eu lieu par abattage ou exportation. Ces indemnitÃ©s spÃ©ciales sont fixÃ©es comme suit: Ã©table assainie avant le 12.7.1958: 800 fr. par rÃ©agissant Ã©table assainie avant le 26.7.1958: 700 fr. par rÃ©agissant Ã©table assainie avant le 9.8.1958: 600 fr. par rÃ©agissant Ã©table assainie avant le 23 8.1958: 500 fr. par rÃ©agissant Ã©table assainie avant le 6.9.1958: 400 fr. par rÃ©agissant Les rÃ©agissants acquis Ã un titre quelconque aprÃ¨s les tuberculinations officielles 1955-56, 1956-57 et 1957-58 sont exclus du bÃ©nÃ©fice de l'indemnitÃ© prÃ©vue dans le prÃ©sent arrÃªtÃ©. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Requests for the indemnity must be filed immediately after the cattle sanitation and no later than 1 October 1958, using the form provided by the Veterinary Inspection Service.

Art. 4. Les demandes en obtention de l'indemnitÃ© prÃ©vue Ã l'art. 3 ci-dessus doivent Ãªtre adressÃ©es immÃ©diatement aprÃ¨s l'assainissement du cheptel bovin et au plus tard avant le 1 er octobre 1958 au MinistÃ¨re de l'Agriculture, Service de l'Inspection VÃ©tÃ©rinaire de l'Etat, sur un formulaire mis Ã la disposition par ce service. Les demandes doivent Ãªtre accompagnÃ©es des certificats de vente (SchluÃscheine) attestant l'Ã©limination des rÃ©agissants par abattage ou par exportation. Les certificats de vente doivent porter le numÃ©ro de la marque auriculaire officielle du bÃ©tail Ã©liminÃ©. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Some cattle holders may receive special compensation in certain cases. A ministerial instruction will set up a joint commission, which must review hardship cases and send special proposals to the Minister of Agriculture.

Art. 5. Les dÃ©tenteurs de bÃ©tail soumis Ã l'obligation d'Ã©liminer la totalitÃ© ou la majeure partie de leur cheptel bovin pourront dans certains cas bÃ©nÃ©ficier d'une indemnisation spÃ©ciale. Une instruction ministÃ©rielle instituera une commission paritaire, composÃ©e de dÃ©lÃ©guÃ©s du MinistÃ¨re de l'Agriculture et de la profession agricole. Cette commission examinera chaque cas de rigueur et soumettra au Ministre de l'Agriculture ses propositions spÃ©ciales. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Breaches of this order are to be prosecuted and punished under the penalties set out in Article 20 of the 9 April 1955 grand-ducal order on bovine tuberculosis.

Art. 6. Les contraventions aux dispositions du prÃ©sent arrÃªtÃ© seront poursuivies et punies des peines prÃ©vues Ã l'art. 20 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 9 avril 1955 concernant la lutte contre la tuberculose des bovidÃ©s. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the order enters into force on 14 May 1958 and is to be published in the Mémorial.

Art. 7. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© entrera en vigueur le 14 mai 1958 et sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 14 mai 1958. Le Ministre de l'Agriculture, Emile Colling.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.