Arrêté ministériel du 8 avril 1959, portant création sur une commission de consultation en matière de politique charbonnière.

This ministerial order creates a consultative commission on coal policy.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1959/04/08/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 8 Apr 1959
Official source: View official record ↗

administration costs coal policy committee composition economic affairs energy energy supply governance meetings price and supply issues price policy pricing public administration

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order creates a consultative commission on coal policy. A consultative commission is created to study issues about supply and price policy for solid mineral fuels. The commission must give opinions on questions submitted by the Minister of Economic Affairs and may, by majority vote, put certain supply or price issues on its work agenda. The Economic Affairs Minister presides over the commission and appoints its members, with some appointments made on proposals from specified trade bodies and in agreement with the Finance Minister for user representatives. Le Ministre des Affaires Economiques doit désigner un secrétaire et un secrétaire-adjoint pour les affaires de la commission.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 8 avril 1959, portant création sur une commission de consultation en matière de politique charbonnière.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order creates a consultative commission on coal policy.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 8 avril 1959, portant crÃ©ation sur une commission de consultation en matiÃ¨re de politique charbonniÃ¨re. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, Ministre des Finances, Le Ministre des Affaires Economiques; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 28 octobre 1944 pris en exÃ©cution de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 11 aoÃ»t 1944, permettant au Gouvernement de prendre les mesures nÃ©cessaires Ã l'approvisionnement du pays; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 30 avril 1945, portant crÃ©ation d'un Office Commercial du Ravitaillement; ConsidÃ©rant que l'approvisionnement du pays en combustibles minÃ©raux solides en provenance de sources extÃ©rieures, doit Ãªtre exercÃ© avec le concours des milieux commerciaux intÃ©ressÃ©s et des utilisateurs; ConsidÃ©rant que l'approvisionnement, aussi bien que la politique des prix, doivent Ãªtre menÃ©s ensemble avec les milieux intÃ©ressÃ©s, de maniÃ¨re Ã Ã©viter toute perturbation, en matiÃ¨re de quantitÃ©, de qualitÃ© et de prix; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A consultative commission is created to study issues about supply and price policy for solid mineral fuels.

Art. 1 er . Il est crÃ©Ã© une commission de consultation ayant pour mission d'Ã©tudier, Ã titre consultatif, les problÃ¨mes intÃ©ressant l'approvisionnement et la politique des prix en matiÃ¨re de combustibles minÃ©raux solides. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission must give opinions on questions submitted by the Minister of Economic Affairs and may, by majority vote, put certain supply or price issues on its work agenda.

Art. 2. La commission donne son avis sur toutes les questions qui lui sont soumises par le Ministre des Affaires Economiques. Elle pourra, en outre, Ã la majoritÃ© des voix, dÃ©cider quel problÃ¨me d'approvisionnement ou de prix qu'elle estime prÃ©senter un intÃ©rÃªt du point de vue national ou international, soit inscrit Ã l'ordre du jour de ses travaux. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Economic Affairs Minister presides over the commission and appoints its members, with some appointments made on proposals from specified trade bodies and in agreement with the Finance Minister for user representatives.

Art. 3. La commission est prÃ©sidÃ©e par le Ministre des Affaires Economiques ou par son dÃ©lÃ©guÃ©. Les membres de la commission seront nommÃ©s pour la durÃ©e d'une annÃ©e par le Ministre des Affaires Economiques, sur proposition de la Chambre de Commerce et de la FÃ©dÃ©ration des CommerÃ§ants, en ce qui concerne le commerce. Les reprÃ©sentants des utilisateurs, au nombre de trois, seront dÃ©signÃ©s par le Ministre des Affaires Economiques, en accord avec le Ministre des Finances. La Chambre de Commerce proposera 3 grossistes importateurs, parmi lesquels le Ministre des Affaires Economiques, dÃ©signera 2 membres effectifs et un membre supplÃ©ant. La FÃ©dÃ©ration des CommerÃ§ants proposera 8 reprÃ©sentants du Commerce de dÃ©tail en combustibles minÃ©raux solides, reprÃ©sentants parmi lesquels le Ministre des Affaires Economiques dÃ©signera 5 membres effectifs et 3 membres supplÃ©ants. Les membres de la commission appartenant au commerce de dÃ©tail, seront recrutÃ©s de prÃ©fÃ©rence Ã raison d'un membre par circonscription Ã©lectorale, le 5 e membre devant avoir sa rÃ©sidence Ã Luxembourg-Ville. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Ministre des Affaires Economiques doit désigner un secrétaire et un secrétaire-adjoint pour les affaires de la commission.

Art. 4. Le Ministre des Affaires Economiques dÃ©signera un secrÃ©taire et un secrÃ©taire-adjoint pour l'expÃ©dition des Affaires de la commission. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission must meet when the president or the president’s delegate calls it.

Art. 5. La commission se rÃ©unira sur convocation du prÃ©sident ou de son dÃ©lÃ©guÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les membres de la commission exercent leurs fonctions gratuitement, et ils n’ont droit qu’au remboursement de leurs frais de déplacement et autres frais engagés dans l’exercice de leurs fonctions.

Art. 6. Les fonctions des membres de la commission sont gratuites. Les membres n'ont droit qu'au remboursement de leurs frais de dÃ©placement et autres exposÃ©s dans l'exercice de leurs fonctions. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission’s administrative costs are charged to the Office Commercial du Ravitaillement.

Art. 7. Les frais d'administration de la commission sont Ã charge de l'Office Commercial du Ravitaillement. Le Ministre des Finances, Pierre Werner. Le Ministre des Affaires Economiques, Paul Elvinger.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.