Arrêté ministériel du 6 août 1959 relatif à la Commission Nationale pour la coopération avec l'Organisation des Nations-Unies pour l'Education, la Science et la Culture.

This ministerial order concerns the National Commission for cooperation with UNESCO.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1959/08/06/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 6 Aug 1959
Official source: View official record ↗

governance institutional collaboration institutional composition internal governance lifecycle of legal instrument meeting procedure public administration

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order concerns the National Commission for cooperation with UNESCO. A National Commission is established to ensure ongoing collaboration between the Government, the country’s cultural circles, and UNESCO. The Commission must advise the Government on UNESCO matters, help carry out UNESCO conventions and related guidance, act as a liaison between the country’s cultural circles and UNESCO, and promote UNESCO’s goals and achievements to the public. The Commission is made up of named ministerial delegates and other designated representatives. Les membres de la Commission sont nommés pour un terme de quatre ans.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 6 août 1959 relatif à la Commission Nationale pour la coopération avec l'Organisation des Nations-Unies pour l'Education, la Science et la Culture.

Showing 14 of 14

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order concerns the National Commission for cooperation with UNESCO.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel relatif Ã la Commission Nationale pour la coopÃ©ration avec l'Organisation des Nations-Unies pour l'Education, la Science et la Culture. Le Ministre de l'Education Nationale, Vu la loi du 25 juillet 1947 ayant pour objet l'approbation de la Convention crÃ©ant une Organisation des Nations-Unies pour l'Education, la Science et la Culture (UNESCO); En exÃ©cution de l'art. VII de l'acte constitutif de l'UNESCO; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A National Commission is established to ensure ongoing collaboration between the Government, the country’s cultural circles, and UNESCO.

Art. 1 er . Il est instituÃ© une Commission nationale chargÃ©e d'assurer une collaboration continue du Gouvernement ainsi que des milieux culturels du pays avec l'UNESCO. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Commission must advise the Government on UNESCO matters, help carry out UNESCO conventions and related guidance, act as a liaison between the country’s cultural circles and UNESCO, and promote UNESCO’s goals and achievements to the public.

Art. 2. Cette Commission a notamment pour mission a) de conseiller le Gouvernement dans ses relations avec l'UNESCO, de donner son avis sur toutes les questions touchant cette organisation; b) de collaborer Ã l'exÃ©cution des conventions conclues dans le cadre de l'UNESCO, des recommandations et des directives donnÃ©es par la ConfÃ©rence GÃ©nÃ©rale, le Directeur GÃ©nÃ©ral ou ses supplÃ©ants mandatÃ©s; c) de servir d'organe de liaison entre les milieux culturels du pays et l'UNESCO; d) de faire connaÃ®tre au grand public les objectifs et les rÃ©alisations de l'UNESCO, de crÃ©er autour de ses activitÃ©s une atmosphÃ¨re de sympathie et d'Ã©tendre ainsi son rayonnement. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Commission is made up of named ministerial delegates and other designated representatives.

Art. 3. La Commission se compose: 1) d'un dÃ©lÃ©guÃ© du Ministre de l'Education Nationale; 2) d'un dÃ©lÃ©guÃ© du Ministre des Affaires EtrangÃ¨res; 3) d'un dÃ©lÃ©guÃ© du Ministre de la Justice; 4) d'un dÃ©lÃ©guÃ© du Ministre de l'IntÃ©rieur; 5) de quatre personnalitÃ©s reprÃ©sentatives de la vie intellectuelle du pays, dont deux Ã dÃ©signer par le Ministre de l'Education Nationale et deux par le Ministre ayant les Arts et les Sciences dans ses attributions; 6) d'un reprÃ©sentant, Ã dÃ©signer par le Ministre de l'Education Nationale, des instituts, associations et organismes culturels les plus importants du pays; 7) d'un dÃ©lÃ©guÃ© de la presse Ã dÃ©signer par l'Association des journalistes; 8) d'un dÃ©lÃ©guÃ© de la Radio-TÃ©lÃ©vision Ã dÃ©signer par la Compagnie luxembourgeoise de TÃ©lÃ©diffusion. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les membres de la Commission sont nommés pour un terme de quatre ans.

Art. 4. Les membres de la Commission sont nommÃ©s pour un terme de quatre ans. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Commission may create sub-commissions or working groups, but only with the approval of the Minister of Education.

Art. 5. Avec l'approbation du Ministre de l'Education Nationale, la Commission peut constituer des sous-commissions ou groupes de travail chargÃ©s d'Ã©tudier des problÃ¨mes dÃ©terminÃ©s. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La Commission, les sous-commissions et les groupes de travail peuvent faire appel à des personnes ou groupements non membres lorsque cela paraît opportun.

Art. 6. La Commission, les sous-commissions ou groupes de travail peuvent faire appel Ã des personnes ou groupements non membres de la Commission, chaque fois que cela paraÃ®t opportun. La Commission prÃ©cise le mode de fonctionnement des sous-commissions ou groupes de travail. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of National Education appoints the President and the Commission’s secretary. If the secretary is chosen from outside the Commission, that secretary has no voting right.

Art. 7. La Commission comprend un bureau exÃ©cutif composÃ© du PrÃ©sident et du secrÃ©taire de la Commission lesquels sont nommÃ©s par le Ministre de l'Education Nationale. Si le secrÃ©taire est choisi en dehors de la Commission, il n'a pas de droit de vote. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Commission is convened by its President when the Minister of Education requests it or when one-third of the members ask in writing.

Art. 8. La Commission est convoquÃ©e par son PrÃ©sident chaque fois que le Ministre de l'Education Nationale le dÃ©sire ou qu'un tiers des membres en fait la demande par Ã©crit. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Commission, sub-commissions, and working groups decide by majority of the votes of members present and voting; if there is a tie, the President decides.

Art. 9. Tant Ã la Commission que dans les sous-commissions ou groupes de travail, les dÃ©cisions sont prises Ã la majoritÃ© des voix des membres prÃ©sents et votants; en cas de partage de voix, celle du PrÃ©sident dÃ©cide. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Commission decides unresolved procedure questions, with the Minister of Education Nationale’s approval.

Art. 10. Les questions de procÃ©dure non rÃ©glÃ©es par le prÃ©sent arrÃªtÃ© sont dÃ©cidÃ©es par la Commission avec l'approbation du Ministre de l'Education Nationale. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le mandat des membres de la Commission est honorifique, mais les secrétaires de la Commission et des sous-commissions ou groupes de travail peuvent être indemnisés par décision du Ministre de l'Education Nationale.

Art. 11. Le mandat des membres de la Commission est honorifique; seuls les secrÃ©taires de la Commission et des sous-commissions ou groupes de travail peuvent Ãªtre indemnisÃ©s par dÃ©cision du Ministre de l'Education Nationale. â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the 3 May 1949 order that created the National Commission for Cooperation with UNESCO.

Art. 12. L'arrÃªtÃ© du 3 mai 1949 portant constitution d'une Commission Nationale pour la CoopÃ©ration avec l'Organisation des Nations-Unies pour l'Education, la Science et la Culture, est abrogÃ©. â
13
Art. 13.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the present order will be published in the Mémorial.

Art. 13. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 6 aoÃ»t 1959. Le Ministre de l'Education Nationale, Emile Schaus.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.