Arrêté ministériel du 18 septembre 1959 portant modification de l'arrêté ministériel du 16 juillet 1956, concernant la création d'un Insigne Sportif National.

This ministerial order amends the 16 July 1956 order on the creation of the National Sports Badge.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1959/09/18/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 18 Sept 1959
Official source: View official record ↗

sports administration suspension of provisions

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order amends the 16 July 1956 order on the creation of the National Sports Badge. This article immediately and exceptionally suspends certain provisions until 31 December 1960, after which they automatically resume on 1 January 1961. Certain badges may be obtained by people in specified age ranges, with different ranges for males and females. This article says the order will be inserted in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 18 septembre 1959 portant modification de l'arrêté ministériel du 16 juillet 1956, concernant la création d'un Insigne Sportif National.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order amends the 16 July 1956 order on the creation of the National Sports Badge.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 18 septembre 1959 portant modification de l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 16 juillet 1956, concernant la crÃ©ation d'un Insigne Sportif National. Le Ministre de l'Education Physique; Vu l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 16 juillet 1956, portant crÃ©ation d'un Insigne Sportif National; Sur la proposition du ComitÃ© Olympique Luxembourgeois, le Commissaire GÃ©nÃ©ral aux Sports entendu en son avis; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article immediately and exceptionally suspends certain provisions until 31 December 1960, after which they automatically resume on 1 January 1961.

Art. 1 er . Avec effet immÃ©diat et Ã titre exceptionnel, les dispositions de l'article 2 sub a ) et b ) ainsi que l'article 6 de l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 16 juillet 1956, portant crÃ©ation d'un Insigne Sportif National, sont suspendues jusqu'au 31 dÃ©cembre 1960; elles reprendront leurs effets de plein droit Ã partir du 1 er janvier 1961. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain badges may be obtained by people in specified age ranges, with different ranges for males and females.

Art. 2. Pour la pÃ©riode de suspension ainsi dÃ©terminÃ©e, l'article 2 sub a ) et b ) de l'arrÃªtÃ© susmentionnÃ© est remplacÃ© par les stipulations ci-aprÃ¨s: a) l'insigne en bronze = brevet d'aptitudes physiques peut Ãªtre obtenu par les jeunes gens du sexe masculin de 16 Ã 22 ans et du sexe fÃ©minin de 16 Ã 21 ans accomplis; b) l'insigne en argent = brevet d'aptitudes sportives peut Ãªtre obtenu par les sportifs de 23 Ã 35 ans et par les sportives de 22 Ã 30 ans accomplis. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be inserted in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 18 septembre 1959. Le Ministre de l'Education Physique, Robert Schaffner.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.