Arrêté ministériel du 30 décembre 1959 portant institution au Ministère de l'Intérieur d'une commission permanente des finances communales et des subsides.

This ministerial order establishes a permanent commission for communal finances and subsidies within the Ministry of the Interior.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1959/12/30/n2/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 30 Dec 1959
Official source: View official record ↗

commission remuneration local government municipal finance public administration public works secretariat expenses subsidies

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order establishes a permanent commission for communal finances and subsidies within the Ministry of the Interior. A permanent commission on communal finances and subsidies is set up at the Ministry of the Interior. The commission must make proposals to the Minister of the Interior. Employees of the Ministry of the Interior handle the commission’s secretariat and may carry out studies, examinations, and on-site enquiries for that purpose. The commission is chaired by the Minister of the Interior, or by a delegated Government Counsellor from the Ministry of the Interior.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 30 décembre 1959 portant institution au Ministère de l'Intérieur d'une commission permanente des finances communales et des subsides.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order establishes a permanent commission for communal finances and subsidies within the Ministry of the Interior.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 30 dÃ©cembre 1959 portant institution au MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur d'une commission permanente des finances communales et des subsides. Le Ministre de l'IntÃ©rieur, ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A permanent commission on communal finances and subsidies is set up at the Ministry of the Interior.

Art. 1 er . Il est instituÃ© au MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur une commission permanente des finances communales et des subsides qui aura pour mission: a) de suivre l'Ã©volution des finances communales, de poser, d'examiner et d'aviser toutes les questions inhÃ©rentes aux finances communales; b) de recevoir et de discuter toute demande en subvention par les crÃ©dits budgÃ©taires mis Ã la disposition du dÃ©partement de l'IntÃ©rieur; c) d'examiner les projets pour travaux d'investissement communaux et de se prononcer, aprÃ¨s une visite des lieux, sur la nÃ©cessitÃ© des travaux envisagÃ©s. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission must make proposals to the Minister of the Interior.

Art. 2. La commission fera des propositions au Ministre de l'IntÃ©rieur. Elle comprend les trois commissaires de district, des fonctionnaires du MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur et un reprÃ©sentant de l'administration des BÃ¢timents Publics pour les questions relatives aux constructions communales. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Employees of the Ministry of the Interior handle the commission’s secretariat and may carry out studies, examinations, and on-site enquiries for that purpose.

Art. 3. Le secrÃ©tariat de la commission est assurÃ© par des employÃ©s du MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur, chargÃ©s de l'instruction prÃ©alable des dossiers, de la prÃ©paration et de l'Ã©tablissement des ordres du jour. A cette fin, ils sont autorisÃ©s Ã faire des Ã©tudes, examens et enquÃªtes sur place. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission is chaired by the Minister of the Interior, or by a delegated Government Counsellor from the Ministry of the Interior.

Art. 4. La commission est prÃ©sidÃ©e par le Ministre de l'IntÃ©rieur ou par le Conseiller de Gouvernement du MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur, dÃ©lÃ©guÃ© Ã ces fins. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Commission members get no pay for some missions, but may receive 250 francs per session for mission sub c); secretariat employees may receive an indemnity fixed by the Council of Ministers for extraordinary work.

Art. 5. Le mandat de membre de la commission est gratuit pour les missions dÃ©finies Ã l'article 1 er sub a) et b). Pour les sÃ©ances relatives Ã la mission sub c) dudit article les membres auront droit Ã des jetons de prÃ©sence de 250,- francs par sÃ©ance. En outre, les employÃ©s chargÃ©s des travaux du secrÃ©tariat auront droit, pour les travaux extraordinaires Ã fournir, Ã une indemnitÃ© Ã fixer par le Conseil des Ministres. Les jetons de prÃ©sence et l'indemnitÃ© des employÃ©s chargÃ©s des travaux du secrÃ©tariat sont Ã charge du fonds de dÃ©penses communales. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals two ministerial orders from 1955 and 1959, plus any appointment orders made under them.

Art. 6. Les arrÃªtÃ©s ministÃ©riels des 22.4.1955, NÂ° 929/55, et 21.3.1959 relatifs Ã l'institution auprÃ¨s du MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur d'une commission permanente des finances communales et d'une commission des subsides ainsi que tous les arrÃªtÃ©s de nomination de membres pris en exÃ©cution de ces arrÃªtÃ©s sont rapportÃ©s. Luxembourg, le 30 dÃ©cembre 1959. Le Ministre de l'IntÃ©rieur, Pierre GrÃ©goire.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.