Arrêté ministériel du 30 janvier 1960 portant organisation du service des finances communales auprès du Ministère de l'Intérieur.

This ministerial order concerns the organization of the communal finance service within the Ministry of the Interior.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1960/01/30/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 30 Jan 1960
Official source: View official record ↗

fund allocation municipal finance municipal taxation organisation administrative public administration publication

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order concerns the organization of the communal finance service within the Ministry of the Interior. A communal finances service is established within the Ministry of the Interior. The municipal finance service’s tasks include municipal taxation, subsidies, communal funds, financial relations, equipment funding, and financial statistics. Le service des finances communales est dirigé par le Conseiller de Gouvernement du Ministère de l'Intérieur, et son administration est assurée par un fonctionnaire du cadre moyen désigné par le Ministre de l'Intérieur. This article says the order will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 30 janvier 1960 portant organisation du service des finances communales auprès du Ministère de l'Intérieur.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order concerns the organization of the communal finance service within the Ministry of the Interior.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 30 janvier 1960 portant organisation du service des finances communales auprÃ¨s du MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur. Le Ministre de l'IntÃ©rieur, Vu les articles 4 et 6 de l'arrÃªtÃ© royal grand-ducal du 9 juillet 1857 portant une nouvelle organisation du Gouvernement; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 7 mars 1959 portant constitution des dÃ©partements ministÃ©riels; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A communal finances service is established within the Ministry of the Interior.

Art. 1 er . Il est instituÃ©, dans le cadre du MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur, un service des finances communales. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The municipal finance service’s tasks include municipal taxation, subsidies, communal funds, financial relations, equipment funding, and financial statistics.

Art. 2. Les attributions du service des finances communales sont les suivantes: FiscalitÃ© des communes - ImpÃ´ts et taxes - Subsides et subventions - LÃ©gislation et rÃ©glementation y relatives - RÃ©forme de la fiscalitÃ© communale. Fonds communaux (Fonds communal - Fonds communal d'allocations compensatoires - Fonds de dÃ©penses communales) Etude et rÃ©partition des fonds. CrÃ©dit communal - Emprunts et comptes courants - Relations avec les instituts financiers. Equipement des communes - Plans d'Ã©quipement - Subsides d'Ã©quipement. Etude de l'Ã©volution de la situation financiÃ¨re gÃ©nÃ©rale de l'ensemble des communes du pays - Statistiques. Le service peut Ãªtre chargÃ© d'autres attributions par le Ministre de l'IntÃ©rieur. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le service des finances communales est dirigé par le Conseiller de Gouvernement du Ministère de l'Intérieur, et son administration est assurée par un fonctionnaire du cadre moyen désigné par le Ministre de l'Intérieur.

Art. 3. Le service des finances communales est dirigÃ© par le Conseiller de Gouvernement du MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur. L'administration du service est assurÃ©e par un fonctionnaire du cadre moyen dÃ©signÃ© Ã cet effet par le Ministre de l'IntÃ©rieur. Cette administration est indÃ©pendante des autres services du MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur. Le service reÃ§oit le concours du personnel nÃ©cessaire pour l'accomplissement de ses fonctions. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Mémorial.

Art. 4. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 30 janvier 1960. Le Ministre de l'IntÃ©rieur, Pierre GrÃ©goire.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.