Arrêté ministériel du 31 mars 1960 portant création d'un prix de théâtre en langue luxembourgeoise.

This ministerial order creates a theatre prize in the Luxembourgish language.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1960/03/31/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 31 Mar 1960
Official source: View official record ↗

arts and culture committee composition competition competition submission culture deadlines governance grants literary prize prix publics

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order creates a theatre prize in the Luxembourgish language. A theatre prize is created for 1961 for plays written in Luxembourgish by Luxembourgish authors, and the plays must be entirely unpublished. Deux prix de 20.000 francs chacun peuvent être attribués; le ministre des Arts et des Sciences les attribue sur proposition d’un jury. The Minister of Arts and Sciences reserves the right to ensure quality creation for prize-winning works. The jury for awarding the prize is composed of the listed professors, with M. Hess serving as president and M. Engel as secretary.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 31 mars 1960 portant création d'un prix de théâtre en langue luxembourgeoise.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order creates a theatre prize in the Luxembourgish language.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 31 mars 1960 portant crÃ©ation d'un prix de thÃ©Ã¢tre en langue luxembourgeoise. Le Ministre des Arts et des Sciences, Vu l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er dÃ©cembre 1938 portant crÃ©ation d'un prix de littÃ©rature, d'un prix de science et d'un prix d'art; Vu l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 10 mars 1947 portant nouvelle fixation du montant du prix de littÃ©rature, du prix de science et du prix d'art crÃ©Ã©s en 1938; Vu l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 6 dÃ©cembre 1956 concernant le prix de littÃ©rature Ã attribuer en 1957; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A theatre prize is created for 1961 for plays written in Luxembourgish by Luxembourgish authors, and the plays must be entirely unpublished.

Art. 1 er . Il est instituÃ©, pour l'annÃ©e 1961, un prix de thÃ©Ã¢tre rÃ©servÃ© Ã des piÃ¨ces Ã©crites en luxembourgeois par des auteurs luxembourgeois. Ces piÃ¨ces doivent Ãªtre entiÃ¨rement inÃ©dites. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Deux prix de 20.000 francs chacun peuvent être attribués; le ministre des Arts et des Sciences les attribue sur proposition d’un jury.

Art. 2. Deux prix, de 20.000 francs chacun, peuvent Ãªtre attribuÃ©s: l'un Ã une piÃ¨ce de l'une des catÃ©gories courantes de la littÃ©rature dramatique et destinÃ©e Ã enrichir le rÃ©pertoire du thÃ©Ã¢tre dialectal; l'autre Ã une piÃ¨ce ayant trait Ã l'histoire de la Ville de Luxembourg et destinÃ©e Ã Ãªtre reprÃ©sentÃ©e Ã l'occasion du MillÃ©naire de la Ville. Ces prix sont attribuÃ©s par le Ministre des Arts et des Sciences, sur proposition d'un jury. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Arts and Sciences reserves the right to ensure quality creation for prize-winning works.

Art. 3. Le Ministre des Arts et des Sciences se rÃ©serve le droit d'assurer aux piÃ¨ces primÃ©es une crÃ©ation de qualitÃ©. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The jury for awarding the prize is composed of the listed professors, with M. Hess serving as president and M. Engel as secretary.

Art. 4. Le jury pour l'attribution du prix se compose comme suit: MM. Ernest Bisdorff , professeur ; Marcel Engel , professeur ; EugÃ¨ne Heinen , professeur dÂ´art dramatique ; Paul Henkes , professeur ; Joseph Hess , professeur honoraire. M. Hess assumera les fonctions de prÃ©sident, M. Engel celles de secrÃ©taire du jury. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The jury may set the detailed conditions not provided for in this order, by regulation approved by the Minister of Arts and Sciences.

Art. 5. Le jury fixera, par rÃ¨glement Ã approuver par le Ministre des Arts et des Sciences, les conditions dÃ©taillÃ©es non prÃ©vues au prÃ©sent arrÃªtÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Authors who want to compete for the prize must submit the required manuscripts to the Ministry of Arts and Sciences in Luxembourg by the stated deadlines.

Art. 6. Les auteurs dÃ©sireux d'entrer en compÃ©tition pour ce prix devront faire parvenir au MinistÃ¨re des â Art. s. et des Sciences Ã Luxembourg, avant le 1 er mai 1961, les manuscrits pour le prix de littÃ©rature dramatique gÃ©nÃ©rale; avant le 1 er janvier 1962, ceux pour le prix du MillÃ©naire. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order will be inserted in the Mémorial.

Art. 7. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 31 mars 1960. Le Ministre des Arts et des Sciences, Pierre GrÃ©goire.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.