Arrêté ministériel du 30 juin 1960 concernant la lutte contre l'avortement contagieux des bovidés (Abortus Bang).

This ministerial order concerns the fight against contagious abortion in cattle.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1960/06/30/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 30 Jun 1960
Official source: View official record ↗

budget expenditure livestock disease control veterinary services

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order concerns the fight against contagious abortion in cattle. Until 31 December 1960, the cost of veterinarians’ fees for taking blood samples from cattle infected with or suspected of brucellosis is charged to the Agriculture Ministry budget and paid to the treating veterinarians. The order will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 30 juin 1960 concernant la lutte contre l'avortement contagieux des bovidés (Abortus Bang).

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order concerns the fight against contagious abortion in cattle.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 30 juin 1960 concernant la lutte contre l'avortement contagieux des bovidÃ©s (Abortus Bang). Le Ministre de l'Agriculture, Vu la loi du 29 juillet 1912 concernant la police sanitaire du bÃ©tail et l'amÃ©lioration des chevaux et des bÃªtes Ã cornes; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 7 juin 1948 concernant l'exÃ©cution de la loi du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire du bÃ©tail; Vu l'art. 708 du budget des dÃ©penses de l'exercice 1960; ConsidÃ©rant qu'il Ã©chet d'accÃ©lÃ©rer l'assainissement du cheptel atteint d'avortement contagieux; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Until 31 December 1960, the cost of veterinarians’ fees for taking blood samples from cattle infected with or suspected of brucellosis is charged to the Agriculture Ministry budget and paid to the treating veterinarians.

Art. 1 er . Les honoraires vÃ©tÃ©rinaires pour le prÃ©lÃ¨vement d'Ã©chantillons de sang de bovins infectÃ©s ou suspectÃ©s de brucellose (avortement contagieux) seront, jusqu'au 31 dÃ©cembre 1960, Ã charge des crÃ©dits budgÃ©taires du MinistÃ¨re de l'Agriculture et liquidÃ©s au profit des vÃ©tÃ©rinaires traitants par imputation sur l'article 709 du budget des dÃ©penses de l'exercice 1960. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order will be published in the Mémorial.

Art. 2. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 30 juin 1960. Le Ministre de l'Agriculture, Emile Schaus.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.