Arrêté ministériel du 9 décembre 1960 relatif au régime de l'examen pour le brevet d'enseignement ménager.

This preamble identifies the ministerial order and cites earlier education-exam instruments it relies on.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1960/12/09/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 9 Dec 1960
Official source: View official record ↗

certification commencement examinations publication teacher certification teacher qualifications

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the ministerial order and cites earlier education-exam instruments it relies on. Les détentrices du brevet de maîtresse de jardin d’enfants ne peuvent se présenter à l’examen du brevet d’enseignement ménager qu’après au moins un an de préparation spéciale suivant l’obtention de leur brevet. Certain holders of a kindergarten teacher’s certificate are exempt from several exam subjects when taking the home-economics teaching certificate exam. Points earned in the specified branches are counted using the maximum marks applied to the home-economics teaching certificate exam. Certain qualified holders may sit the exam for the domestic teaching mistress certificate only if they prove an additional special year of preparation.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 9 décembre 1960 relatif au régime de l'examen pour le brevet d'enseignement ménager.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the ministerial order and cites earlier education-exam instruments it relies on.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 9 dÃ©cembre 1960 relatif au rÃ©gime de l'examen pour le brevet d'enseignement mÃ©nager. Le Ministre de l'Education Nationale, Vu l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 25 juillet 1939 rÃ©glementant les examens pour les brevets d'enseignement mÃ©nagers et de maÃ®tresse d'enseignement mÃ©nager, ainsi que les arrÃªtÃ©s modificatifs du 27 septembre 1955 et du 25 novembre 1959; Vu la dÃ©cision ministÃ©rielle du 25 juillet 1939 et l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 15 mai 1957 relatifs aux Ã©preuves pour le brevet de maÃ®tresse de jardin d'enfants; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les détentrices du brevet de maîtresse de jardin d’enfants ne peuvent se présenter à l’examen du brevet d’enseignement ménager qu’après au moins un an de préparation spéciale suivant l’obtention de leur brevet.

Art. 1 er . Les dÃ©tentrices du brevet de maÃ®tresse de jardin d'enfants ne sont admises Ã se prÃ©senter Ã l'examen pour le brevet d'enseignement mÃ©nager qu'en justifiant d'une annÃ©e au moins de prÃ©paration spÃ©ciale, postÃ©rieure Ã l'obtention du brevet de maÃ®tresse de jardin d'enfants. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain holders of a kindergarten teacher’s certificate are exempt from several exam subjects when taking the home-economics teaching certificate exam.

Art. 2. Les dÃ©tentrices du brevet de maÃ®tresse de jardin d'enfants qui se prÃ©sentent Ã l'examen pour le bervet d'enseignement mÃ©nager sont dispensÃ©es de Ã©preuves suivantes: calcul - franÃ§ais - allemand - anatomie, soins aux malades, puÃ©riculture. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Points earned in the specified branches are counted using the maximum marks applied to the home-economics teaching certificate exam.

Art. 3. Les points obtenus dans les branches ci-dessus mentionnÃ©es aux Ã©preuves respectives pour l'obtention du brevet de maÃ®tresse de jardin d'enfants seront portÃ©s en compte sur la base des maxima appliquÃ©s Ã l'examen pour le brevet d'enseignement mÃ©nager. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain qualified holders may sit the exam for the domestic teaching mistress certificate only if they prove an additional special year of preparation.

Art. 4. Les dÃ©tentrices du brevet de maÃ®tresse de jardin d'enfants qui ont obtenu le brevet d'enseignement mÃ©nager, ne sont admises Ã se prÃ©senter Ã l'examen pour le brevet de maÃ®tresse d'enseignement mÃ©nager qu'en justifiant d'une nouvelle annÃ©e de prÃ©paration spÃ©ciale. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order takes effect in the 1961 session and must be published in the Mémorial and the Courrier de l'Education Nationale.

Art. 5. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© entrera en vigueur Ã la session 1961. Il sera publiÃ© au MÃ©morial et au Courrier de l'Education Nationale. Luxembourg, le 9 dÃ©cembre 1960. Le Ministre de l'Education Nationale, Emile Schaus.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.