Arrêté ministériel du 9 décembre 1960 portant institution d'une commission pour la réorganisation de la Police.

This ministerial order establishes a commission for reorganizing the police.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1960/12/09/n4/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 9 Dec 1960
Official source: View official record ↗

administrative notice police reform public administration publication

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order establishes a commission for reorganizing the police. A commission is created and must advise on, examine, propose, and draft measures relating to a reform of the Police and its coordination with the Gendarmerie. The provision names the members of a commission and appoints Gustave Kass as its president. Monsieur Camille Kirschten is attached to the commission as secretary. The order will be published in the Mémorial, and copies will be delivered to interested persons and certain officials.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 9 décembre 1960 portant institution d'une commission pour la réorganisation de la Police.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order establishes a commission for reorganizing the police.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 9 dÃ©cembre 1960 portant institution d'une commission pour la rÃ©organisation de la Police. Le Ministre de la Force ArmÃ©e, Attendu qu'il Ã©chet de procÃ©der Ã une rÃ©organisation de la Police; Vu les propositions de M. le Ministre de la Justice, de M. le Ministre de l'IntÃ©rieur et de M. le Directeur de la Police; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A commission is created and must advise on, examine, propose, and draft measures relating to a reform of the Police and its coordination with the Gendarmerie.

Art. 1 er . Il est instituÃ© une commission qui aura pour mission: 1) de donner son avis sur le principe et les modalitÃ©s d'une rÃ©forme de la structure et de l'administration de la Police; 2) d'examiner dans quelle mesure cette rÃ©forme entraÃ®nera une extension des cadres et d'Ã©tudier les moyens susceptibles de crÃ©er de meilleures possibilitÃ©s d'avancement et de recrutement; 3) de soumettre ses propositions en vue d'assurer une coordination plus Ã©troite entre le corps de la Police et celui de la Gendarmerie; 4) d'Ã©laborer les textes lÃ©gislatifs et rÃ©glementaires nÃ©cessaires Ã la mise en pratique des mesures proposÃ©es. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision names the members of a commission and appoints Gustave Kass as its president.

Art. 2. Sont nommÃ©s membres de la commission en question: MM. Gustave Kass , Conseiller de Gouvernement au MinistÃ¨re de la Force ArmÃ©e, Edouard Lentz , Avocat GÃ©nÃ©ral, Victor Feyder , Conseiller de Gouvernement au MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur, Ernest Wurth , Commissaire de district Ã Luxembourg, EugÃ¨ne Hoscheit , Directeur de la Police, Arthur Simon, Capitaine de police, Raymond Cloos , Chef de bureau au MinistÃ¨re de la Force ArmÃ©e, FranÃ§ois Kayser , Brigadier-chef de police, PrÃ©sident de l'Association des Policiers luxembourgeois. Monsieur Gustave Kass , Conseiller de Gouvernement, assumera les fonctions de PrÃ©sident de la commission. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Monsieur Camille Kirschten is attached to the commission as secretary.

Art. 3. Monsieur Camille Kirschten, chef de bureau adjoint au MinistÃ¨re de la Force ArmÃ©e, est attachÃ© Ã la commission en qualitÃ© de secrÃ©taire. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order will be published in the Mémorial, and copies will be delivered to interested persons and certain officials.

Art. 4. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial; une expÃ©dition en sera dÃ©livrÃ©e Ã chacun des intÃ©ressÃ©s pour lui servir de titre, ainsi qu'Ã Monsieur le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement (Service Central du Personnel), Ã Monsieur le Ministre de la Justice, Ã Monsieur le Ministre de l'IntÃ©rieur et Ã la Chambre des Comptes pour information. Luxembourg, le 9 dÃ©cembre 1960. Le Ministre de la Force ArmÃ©e, EugÃ¨ne Schaus.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.