Arrêté ministériel du 15 janvier 1974 concernant le blocage des marges en valeur absolue des revendeurs au public des viandes de boeuf, de porc et de la charcuterie.

This ministerial order concerns blocking profit margins in absolute value for retail sellers of beef, pork, and charcuterie.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1974/01/15/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 15 Jan 1974
Official source: View official record ↗

food retail meat products pricing resale pricing retail pricing

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order concerns blocking profit margins in absolute value for retail sellers of beef, pork, and charcuterie. Les revendeurs au public de viande de bœuf, de porc et de charcuterie ne peuvent pas dépasser les marges bénéficiaires absolues calculées à partir de la différence entre le prix d’achat et le prix de revente au détail légalement appliqué au 16 janvier 1974. Resellers of beef, pork, and charcuterie may increase prices only if the increase is justified by higher production prices and they get prior approval from the Office des Prix. Price increases for beef, pork, and charcuterie resale, or exceeding the margins in Article 1, are prosecuted and punished if done without prior approval from the Office des Prix. This article says the order will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 15 janvier 1974 concernant le blocage des marges en valeur absolue des revendeurs au public des viandes de boeuf, de porc et de la charcuterie.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order concerns blocking profit margins in absolute value for retail sellers of beef, pork, and charcuterie.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 15 janvier 1974 concernant le blocage des marges en valeur absolue des revendeurs au public des viandes de bÅuf, de porc et de la charcuterie. Le Ministre de l'Economie Nationale, Vu les articles 4 Ã 11 de la loi du 30 juin 1961, ayant entre autres pour objet d'abroger et de remplacer l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 8 novembre 1944 portant crÃ©ation d'un Office des Prix; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 8 janvier 1971 prescrivant la dÃ©claration obligatoire des hausses de prix; Vu l'urgence; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les revendeurs au public de viande de bœuf, de porc et de charcuterie ne peuvent pas dépasser les marges bénéficiaires absolues calculées à partir de la différence entre le prix d’achat et le prix de revente au détail légalement appliqué au 16 janvier 1974.

Art. 1 er . Les marges bÃ©nÃ©ficiaires en valeur absolue des revendeus au public des viandes de bÅuf, de porc et de la charcuterie rÃ©sultant de la diffÃ©rence entre les prix Ã l'achat et les prix de revente au dÃ©tail et lÃ©galement appliquÃ©s Ã la date du 16 janvier 1974 ne peuvent Ãªtre dÃ©passÃ©es. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Resellers of beef, pork, and charcuterie may increase prices only if the increase is justified by higher production prices and they get prior approval from the Office des Prix.

Art. 2. ToÃºte augmentation de prix des revendeurs des viandes de bÅuf, de porc et de la charcuterie doit Ãªtre justifiÃ©e par une hausse des prix Ã la production et faire l'objet d'une autorisation prÃ©alable de l'Office des Prix. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Price increases for beef, pork, and charcuterie resale, or exceeding the margins in Article 1, are prosecuted and punished if done without prior approval from the Office des Prix.

Art. 3. Tout dÃ©passement des marges prÃ©vues Ã l'art. 1 er et toute augmentation de prix des revendeurs des viandes de bÅuf, de porc et de la charcuterie, sans accord prÃ©alable de l'Office des Prix, sont poursuivis et punis conformÃ©ment Ã l'art. 11 de la loi du 30 juin 1961 sur l'Office des Prix. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Mémorial.

Art. 4. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 15 janvier 1974. Le Ministre de l'Economie Nationale, Marcel Mart

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.