Arrêté ministériel du 24 juillet 2003 portant fixation de la date des élections de la Chambre de Travail et la Chambre des Employés privés.

This preamble identifies a ministerial order approving SOTEG S.A.’s network use tariffs for 2003 and lists the legal bases and opinion cited.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/2003/07/24/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Jul 2003
Official source: View official record ↗

gas network tariffs network services tariff proposal tariff publication tariffs

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a ministerial order approving SOTEG S.A.’s network use tariffs for 2003 and lists the legal bases and opinion cited. The 2003 tariffs for SOTEG S.A.’s network and auxiliary services are approved and valid until 31 December 2003. SOTEG S.A. must submit a tariff proposal for network and auxiliary services for 2004 by 31 October 2003. SOTEG S.A. must make the tariffs approved by this order public and accessible. This article says the order will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 24 juillet 2003 portant fixation de la date des élections de la Chambre de Travail et la Chambre des Employés privés.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a ministerial order approving SOTEG S.A.’s network use tariffs for 2003 and lists the legal bases and opinion cited.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 2 juin 2003 portant approbation des tarifs d'utilisation du rÃ©seau de SOTEG S.A., pour l'annÃ©e 2003. Le Ministre de l'Economie, Vu la directive 98/30/CE du 22 juin 1998 concernant des rÃ¨gles communes pour le marchÃ© intÃ©rieur du gaz naturel; Vu l'article 23 de la loi du 6 avril 2001 relative Ã l'organisation du marchÃ© du gaz naturel; Vu l'avis de l'Institut Luxembourgeois de RÃ©gulation en date du 2 mai 2003 relatif aux tarifs d'utilisation du rÃ©seau de SOTEG S.A. pour l'annÃ©e 2003; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The 2003 tariffs for SOTEG S.A.’s network and auxiliary services are approved and valid until 31 December 2003.

Art. 1 er . Les tarifs pour l'utilisation des rÃ©seaux et services auxiliaires pour l'annÃ©e 2003, fournis par SOTEG S.A., sont approuvÃ©s et valables jusqu'au 31 dÃ©cembre 2003. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: SOTEG S.A. must submit a tariff proposal for network and auxiliary services for 2004 by 31 October 2003.

Art. 2. SOTEG S.A. devra fournir une proposition de tarifs d'utilisation des rÃ©seaux et services auxiliaires pour l'exercice 2004 au plus tard le 31 octobre 2003. Cette proposition devra se baser sur les chiffres comptables auditÃ©s au 31 dÃ©cembre 2002. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: SOTEG S.A. must make the tariffs approved by this order public and accessible.

Art. 3. SOTEG S.A. rend public et accessible les tarifs approuvÃ©s par le prÃ©sent arrÃªtÃ©. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Mémorial.

Art. 4. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 2 juin 2003. Le Ministre de l'Economie, Henri Grethen

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.