Arrêté ministériel du 6 octobre 2015 concernant la déclassification temporaire d'une zone aéroportuaire à accès règlementé en zone de sûreté aéroportuaire.

This preamble identifies the ministerial order and the texts it relies on before issuing the order.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/2015/10/06/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 6 Oct 2015
Official source: View official record ↗

airport access airport security area designation display requirements official publication restricted area designation site works

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the ministerial order and the texts it relies on before issuing the order. A defined part of the public zone is reclassified as a restricted zone from 12 October 2015 at 00:00, for the partial commissioning of Luxembourg Air Rescue’s maintenance hangar (phase 1). A specified part of the pre-defined area is reclassified as a public zone for a limited period. A part of the public zone is permanently reclassified as a restricted/delimited zone starting 15 December 2015 at 00:00. Les changements visés aux articles 1, 2 et 3 concernant la zone délimitée sont illustrés par les plans joints en annexe.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 6 octobre 2015 concernant la déclassification temporaire d'une zone aéroportuaire à accès règlementé en zone de sûreté aéroportuaire.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the ministerial order and the texts it relies on before issuing the order.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 6 octobre 2015 concernant la dÃ©classification temporaire dâune zone aÃ©roportuaire Ã accÃ¨s rÃ¨glementÃ© en zone de sÃ»retÃ© aÃ©roportuaire. Le Ministre du DÃ©veloppement durable et des Infrastructures, Vu la loi modifiÃ©e du 19 mai 1999 ayant pour objet a) de rÃ¨glementer lâaccÃ¨s au marchÃ© de lâassistance en escale Ã lâaÃ©roport de Luxembourg, b) de crÃ©er un cadre rÃ¨glementaire dans le domaine de la sÃ»retÃ© de lâaviation civile et c) dâinstituer une Direction de lâaviation civile; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 3 octobre 2013 relatif aux conditions dâaccÃ¨s Ã lâaÃ©roport de Luxembourg et aux contrÃ´les y applicables; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A defined part of the public zone is reclassified as a restricted zone from 12 October 2015 at 00:00, for the partial commissioning of Luxembourg Air Rescue’s maintenance hangar (phase 1).

Art. 1 er . La partie de la zone publique prÃ©dÃ©finie par la Police Grand-Ducale et la Direction de lâAviation Civile, est reclassÃ©e en zone dÃ©limitÃ©e Ã partir du 12 octobre 2015, 0 heures du matin, dans le cadre de la mise en service partielle du hangar de maintenance de lâentitÃ© Â«Luxembourg Air RescueÂ» (phase 1). â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A specified part of the pre-defined area is reclassified as a public zone for a limited period.

Art. 2. La partie de la zone dÃ©limitÃ©e prÃ©dÃ©finie par la Police Grand-Ducale et la Direction de lâAviation Civile est dÃ©classÃ©e en zone publique pour la pÃ©riode du 15 octobre 2015, 0 heures du matin, au 14 dÃ©cembre 2015, 24 heures du soir, dans le cadre des travaux de dÃ©molition, de dÃ©pollution et de remise en Ã©tat du tarmac en bordure de lâaire de trafic P5 (phase 2). â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A part of the public zone is permanently reclassified as a restricted/delimited zone starting 15 December 2015 at 00:00.

Art. 3. La partie de la zone publique prÃ©dÃ©finie par la Police Grand-Ducale et la Direction de lâAviation Civile est reclassÃ©e dÃ©finitivement en zone dÃ©limitÃ©e Ã partir du 15 dÃ©cembre 2015, 0 heures du matin dans le cadre de la mise en service finale (phase 3). â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les changements visés aux articles 1, 2 et 3 concernant la zone délimitée sont illustrés par les plans joints en annexe.

Art. 4. Les changements dÃ©crits aux articles 1, 2 et 3 affectant la zone dÃ©limitÃ©e sont illustrÃ©s moyennant les plans joints en annexe. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A copy of the order must be displayed visibly at the different accesses to the zone.

Art. 5. Une copie du prÃ©sent arrÃªtÃ© doit Ãªtre affichÃ©e visiblement aux diffÃ©rents accÃ¨s de la zone. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: When a zone is classified as higher criticality, a safety search of parts that could be contaminated must be carried out as soon as possible.

Art. 6. Lors dâune classification dâune zone en zone de criticitÃ© plus Ã©levÃ©e, une fouille de sÃ»retÃ© des parties qui pourraient Ãªtre contaminÃ©es est rÃ©alisÃ©e dÃ¨s que possible afin dâobtenir une assurance raisonnable quâaucune partie ne contient dâarticles prohibÃ©s. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the order will be published in the Mémorial.

Art. 7. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 6 octobre 2015. Le Ministre du DÃ©veloppement durable et des Infrastructures, FranÃ§ois Bausch

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.