Arrêté ministériel du 6 mai 2025 fixant les conditions spécifiques des certificats de trésorerie à émettre le 12 mai 2025.

This preamble states that the Minister of Finance issues the order and cites article 95(2) of the amended law of 8 June 1999 on the State Budget, Accounting and Treasury.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/2025/05/06/a180/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 6 May 2025
Official source: View official record ↗

financial services institutional investment interest terms public finance subscription and redemption treasury certificates treasury securities

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Minister of Finance issues the order and cites article 95(2) of the amended law of 8 June 1999 on the State Budget, Accounting and Treasury. L’État émet des certificats de trésorerie d’une durée de 6 mois, pour un montant nominal de 100 millions d’euros, et la souscription est réservée aux investisseurs institutionnels. These certificates must be represented by a permanent global certificate deposited with LuxCSD. La Banque et Caisse d’Épargne de l’État est désignée chef de file pour cette émission. This article sets the specific terms for treasury certificates, including denomination, interest rate, calculation method, subscription price, redemption price, and payment/redemption dates.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 6 mai 2025 fixant les conditions spécifiques des certificats de trésorerie à émettre le 12 mai 2025.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Minister of Finance issues the order and cites article 95(2) of the amended law of 8 June 1999 on the State Budget, Accounting and Treasury.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 6 mai 2025 fixant les conditions spÃ©cifiques des certificats de trÃ©sorerie Ã Ã©mettre le 12 mai 2025. Le Ministre des Finances, Vu lâarticle 95(2) de la loi modifiÃ©e du 8 juin 1999 sur le Budget, la ComptabilitÃ© et la TrÃ©sorerie de lâÃtat ; ArrÃªte : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’État émet des certificats de trésorerie d’une durée de 6 mois, pour un montant nominal de 100 millions d’euros, et la souscription est réservée aux investisseurs institutionnels.

Art. 1 er . LâÃtat Ã©mettra sous date-valeur du 12 mai 2025 des certificats de trÃ©sorerie dâune durÃ©e de 6 mois pour un montant nominal de 100 millions dâeuros. La souscription est rÃ©servÃ©e aux investisseurs institutionnels. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: These certificates must be represented by a permanent global certificate deposited with LuxCSD.

Art. 2. Ces certificats seront reprÃ©sentÃ©s par un titre global permanent Ã dÃ©poser auprÃ¨s de LuxCSD, sociÃ©tÃ© anonyme. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La Banque et Caisse d’Épargne de l’État est désignée chef de file pour cette émission.

Art. 3. La BANQUE ET CAISSE DâÃPARGNE DE LâÃTAT est dÃ©signÃ©e chef de file pour cette Ã©mission. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets the specific terms for treasury certificates, including denomination, interest rate, calculation method, subscription price, redemption price, and payment/redemption dates.

Art. 4. Les conditions spÃ©cifiques de ces certificats de trÃ©sorerie sont les suivantes : Coupure : 1.000.000 EUR, taux dâintÃ©rÃªt fixe de 2 % lâan, mÃ©thode de calcul des intÃ©rÃªts courus : ACT/360, date de paiement des intÃ©rÃªts : 12 novembre 2025, prix de souscription : 100 %, prix de remboursement : 100 %, date de remboursement : le 12 novembre 2025. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The financial service for this issue is entrusted to Banque et Caisse d’Épargne de l’État, Luxembourg.

Art. 5. Le service financier de cette Ã©mission est confiÃ© Ã BANQUE ET CAISSE DâÃPARGNE DE LâÃTAT, Luxembourg. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the order will be published in Luxembourg’s official journal.

Art. 6. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â Luxembourg, le 6 mai 2025. Le Ministre des Finances, Gilles Roth

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.