Loi du 8 juillet 1870 sur les droits de timbre et d'enregistrement des actes dressés en matière de faillite et de sursis.

This preamble identifies the law and notes the King’s order after the State Council and Chamber of Deputies were heard.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1870/07/08/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 8 Jul 1870
Official source: View official record ↗

bankruptcy bankruptcy administration bankruptcy proceedings bankruptcy records court fees debt restructuring debt verification duties fees fees and duties filing formalities fixed registration duty insolvency registration sales tax stamp duty

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the law and notes the King’s order after the State Council and Chamber of Deputies were heard. Certain bankruptcy-related records are charged only one fixed registration duty of frs. 3.40, plus additional charges. Certain bankruptcy-related filings deposited with the court registry are exempt from stamp duty and registration formalities. Verification minutes for debts are subject to one fixed fee of fr. 3.40, plus additional charges, regardless of how many debts are verified. Certain concordats, payment stays, and also arrangements between non-bankrupt debtors and their creditors are subject only to a fixed fee of fr. 3.40, plus additional charges.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 8 juillet 1870 sur les droits de timbre et d'enregistrement des actes dressés en matière de faillite et de sursis.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the law and notes the King’s order after the State Council and Chamber of Deputies were heard.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 8 juillet 1870, sur les droits de timbre et d'enregistrement des actes dressÃ©s en matiÃ¨re de faillite et de sursis. Nous GUILLAUME III, par la grÃ¢ce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.; Notre Conseil d'Ãtat entendu; De l'assentiment de la Chambre des dÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des dÃ©putÃ©s du 7 juin 1870 et celle du Conseil d'Etat du 24 du mÃªme mois, portant qu'il n'y a pas lieu a second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain bankruptcy-related records are charged only one fixed registration duty of frs. 3.40, plus additional charges.

Art. 1 er . Les procÃ¨s-verbaux d'apposition, de reconnaissance et de levÃ©e des scellÃ©s, et les inventaires dressÃ©s aprÃ¨s faillite, dans les cas prÃ©vus par les art. 466, 468, 469, 470, 471, 488, 489, 490 et 524 du Code de commerce, ne seront assujettis chacun qu'Ã un seul droit fixe d'enregistrement de frs. 3.40 outre les additionnels, quel que soit le nombre des vacations et des sÃ©ances employÃ©es. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain bankruptcy-related filings deposited with the court registry are exempt from stamp duty and registration formalities.

Art. 2. Les aveux de faillites, les dÃ©clarations et affirmations de crÃ©ances et les titres et piÃ¨ces Ã l'appui, qui doivent Ãªtre dÃ©posÃ©s au greffe en vertu des art. 440, 441, 496, 498, 499, 520 et 525 du Code de commerce, seront dispensÃ©s de la formalitÃ© du timbre et de l'enregistrement. Les effets nÃ©gociables ou de commerce et les obligations non nÃ©gociables ne participent pas a l'exemption du droit de timbre prononcÃ©e par le prÃ©sent article et par l'art. 610 du Code de commerce, relatif aux demandes de sursis, en tant qu'il s'agit de droits et amendes dus par d'autres que par le failli, le demandeur en sursis ou leurs crÃ©anciers. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Verification minutes for debts are subject to one fixed fee of fr. 3.40, plus additional charges, regardless of how many debts are verified.

Art. 3. Les procÃ¨s-verbaux de vÃ©rification de crÃ©ances, dans les cas prÃ©vus par les art. 500, 501 et 525 du Code de commerce, ne seront assujettis qu'Ã un seul droit fixe de fr. 3.40, outre les additionnels, quel que soit le nombre des crÃ©ances vÃ©rifiÃ©es. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain concordats, payment stays, and also arrangements between non-bankrupt debtors and their creditors are subject only to a fixed fee of fr. 3.40, plus additional charges.

Art. 4. Les concordats consentis, conformÃ©ment aux articles 512 et suivants du Code de commerce, et les sursis de payements obtenus en vertu des art. 593 et suivants du mÃªme Code, ne sont assujettis qu'au droit fixe de fr. 3.40, outre les additionnels, quelle que soit la somme que le dÃ©biteur s'oblige de payer. Cette disposition sera Ã©galement applicable aux attermoiements entre dÃ©biteurs non faillis et leurs crÃ©anciers. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les ventes de meubles et de marchandises visées par les articles 477 et 528 du Code de commerce ne paient que le droit proportionnel de 50 centimes par 100 francs, plus les additionnels.

Art. 5. Les ventes de meubles et marchandises, dans les cas prÃ©vus par les art. 477 et 528 du Code de commerce, ne seront assujettis qu'au droit proportionnel de 50 centimes par 100 francs, outre les additionnels. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Quittance de répartition in bankruptcy matters are subject only to a fixed duty of fr. 3.40, plus additional charges.

Art. 6. Les quittances de rÃ©partition donnÃ©es par les crÃ©anciers aux curateurs aux faillites, en exÃ©cution de l'art. 563 du Code de commerce, ne seront assujetties qu'au droit fixe de fr. 3.40, outre les additionnels, quel que soit le nombre d'Ã©margements sur chaque Ã©tat de rÃ©partition. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain accounts and receipts between bankruptcy curators and deposit receivers must be registered free of charge.

Art. 7. Les comptes faits entre les curateurs aux faillites et les receveurs des consignations, et les quittances donnÃ©es par ces curateurs aux dits receveurs seront enregistrÃ©s gratis. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Procès-verbaux related to curators’ bankruptcy accountings are subject only to a fixed fee of fr. 3.40, plus additional charges.

Art. 8. Les procÃ¨s-verbaux relatifs Ã la reddition de compte des curateurs aux faillites, dans les cas prÃ©vus par les art. 519 et 533 du Code de commerce, ne seront assujettis qu'au droit fixe de fr. 3.40, outre les additionnels, quel que soit le reliquat de compte dont les curateurs auront Ã©tÃ© reconnus dÃ©biteurs ou dont ils auront Ã©tÃ© dÃ©chargÃ©s. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial, pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Soestdijk, le 8 juillet 1870. Pour le Roi Grand-Duc: Son Lieutenant-ReprÃ©sentant dans le Grand-DuchÃ©, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Par le Prince: Le SecrÃ©taire, G. d'OLIMART. Le Directeur-gÃ©nÃ©ral des finances, G. ULVELING.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.