Loi du 23 mars 1871 portant affranchissement des droits d'enregistrement et de timbre pour les emprunts contractés par les communes ou les établissements publics.

This part is the preamble and only states that the law concerns relief from registration and stamp duties for loans contracted by communes or public establishments.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1871/03/23/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 23 Mar 1871
Official source: View official record ↗

fees land acquisition loan agreements loan security mortgage enforcement mortgage registration municipal borrowing public borrowing registration duty stamp duty tax

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This part is the preamble and only states that the law concerns relief from registration and stamp duties for loans contracted by communes or public establishments. Certain municipal and public-body loan documents, and related partial bonds and interest coupons, are exempt from registration and stamp duties if the Government has duly approved the loan. Certain mortgage registrations tied to the loans in Article 1 are exempt from mortgage duties, and one category of mortgage registration does not need renewal. This article allows forced expropriation of mortgaged immovable property linked to the loans mentioned in Article 1, and also allows clauses letting communes agree to a creditor’s sale of mortgaged property. This provision says the law applies to loans contracted from 9 February 1870 onward.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 23 mars 1871 portant affranchissement des droits d'enregistrement et de timbre pour les emprunts contractés par les communes ou les établissements publics.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This part is the preamble and only states that the law concerns relief from registration and stamp duties for loans contracted by communes or public establishments.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 23 mars 1871, portant affranchissement des droits d'enregistrement et de timbre pour les emprunts contractÃ©s par les communes ou les Ã©tablissements publics. Nous GUILLAUME III, par la grÃ¢ce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc, etc.; Notre Conseil d'Ãtat entendu; De l'assentiment de la Chambre des dÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des dÃ©putÃ©s du 27 fÃ©vrier 1871, et celle du Conseil d'Ãtat du 3 mars suivant, portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain municipal and public-body loan documents, and related partial bonds and interest coupons, are exempt from registration and stamp duties if the Government has duly approved the loan.

Art. 1 er . Sont affranchis des droits d'enregistrement et de timbre: 1Â° les actes des emprunts contractÃ©s par les communes et Ã©tablissements publics avec due approbation du Gouvernement; 2Â° les obligations parcellaires des dits emprunts et leurs coupons d'intÃ©rÃªts. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain mortgage registrations tied to the loans in Article 1 are exempt from mortgage duties, and one category of mortgage registration does not need renewal.

Art. 2. L'inscription, le renouvellement, la rÃ©duction et la radiation des hypothÃ¨ques Ã consentir en garantie des emprunts mentionnÃ©s en l'art. 1 er sont affranchis des droits d'hypothÃ¨ques, sauf le payement des salaires des conservateurs des hypothÃ¨ques. Lorsque l'emprunt est contractÃ© auprÃ¨s de l'Ãtat, d'une commune, d'un Ã©tablissement public ou auprÃ¨s d'une sociÃ©tÃ© anonyme, et qu'il est remboursable par le payement d'annuitÃ©s, l'inscription de l'hypothÃ¨que est dispensÃ©e de tout renouvellement. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article allows forced expropriation of mortgaged immovable property linked to the loans mentioned in Article 1, and also allows clauses letting communes agree to a creditor’s sale of mortgaged property.

Art. 3. L'expropriation forcÃ©e des immeubles hypothÃ©quÃ©s en garantie des emprunts mentionnÃ©s en l'art. 1 er est autorisÃ©e. Sont autorisÃ©es Ã©galement les stipulations par lesquelles les communes consentent que le crÃ©ancier fasse vendre les immeubles qui lui sont hypothÃ©quÃ©s, conformÃ©ment Ã l'art. 71 de la loi du 24 octobre 1844. Les poursuites en expropriation et la procÃ©dure pour la vente volontaire ne sont commencÃ©es que trois mois aprÃ¨s que le membre du Gouvernement chargÃ© des affaires communales aura Ã©tÃ© prÃ©venu des intentions du crÃ©ancier â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the law applies to loans contracted from 9 February 1870 onward.

Art. 4. La prÃ©sente loi est applicable aux emprunts contractÃ©s depuis le jour de sa prÃ©sentation, 9 fÃ©vrier 1870. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial, pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Luxembourg, le 23 mars 1871. Pour le Roi Grand-Duc: Son Lieutenant-ReprÃ©sentant dans le Grand-DuchÃ©, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS Le Directeur-gÃ©nÃ©ral des finances, G. ULVELING.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.