Loi du 28 mai 1921 portant extension du privilège de Trésor pour le recouvrement des contribution directes, modification de la constitution du fonds communal et abolition des centimes additionnels pour chemins vicinaux.

This text is the preamble and introductory enactment formula of a Luxembourg law of 28 May 1921; it does not state a substantive rule in the excerpt provided.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1921/05/28/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 28 May 1921
Official source: View official record ↗

applicability conflicting laws debt recovery direct contributions direct taxes joint liability lien local taxation municipal funding payment obligations privilege public works repeal tax allocation tax collection withholding/settlement

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This text is the preamble and introductory enactment formula of a Luxembourg law of 28 May 1921; it does not state a substantive rule in the excerpt provided. Spouses living together, even if separated as to property, and other jointly taxed persons are jointly liable for direct taxes imposed in the husband’s name or the collective name. Le Trésor public a un privilège prioritaire pour recouvrer certaines contributions, sans inscription, sur les biens des redevables. Certain holders or debtors of funds owed to taxpayers must, on request, pay the taxpayers’ contributions from those funds, up to the amount due. Le Trésor public peut recouvrer les contributions directes et exercer, comme tout autre créancier, d’autres droits sur les biens des redevables.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 28 mai 1921 portant extension du privilège de Trésor pour le recouvrement des contribution directes, modification de la constitution du fonds communal et abolition des centimes additionnels pour chemins vicinaux.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This text is the preamble and introductory enactment formula of a Luxembourg law of 28 May 1921; it does not state a substantive rule in the excerpt provided.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 28 mai 1921, portant extension du privilÃ¨ge de TrÃ©sor pour le recouvrement des contribution directes, modification de la constitution du fonds communal et abolition des centimes additionnels pour chemins vicinaux. â â Fonds communal. â Abolition des centimes additionnels pour chemins vicinaux. â Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d'Ãtat entendu: De l'assentiment de la Chambre des dÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre de dÃ©putÃ© en date du 10 mai 1921 et celle du Conseil d'Ãtat du 21 du mÃªme mois, pourtant qu'il n'y a pas lieu Ã seconde vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Spouses living together, even if separated as to property, and other jointly taxed persons are jointly liable for direct taxes imposed in the husband’s name or the collective name.

Art. 1 er . Le Ã©poux habitant ensemble, mÃªme sÃ©parÃ©s de biens, et les autres personnes imposÃ©es collectivement sont solidairement redevables des contributions directes imposÃ©es au nom du mari resp de la collectivitÃ©; le privilÃ¨ge du TrÃ©sor prÃ©vu Ã l'art 2 est exercÃ© pour la cote intÃ©grale indistinctement sur les biens de l'un ou de l'autre membre de la collectivitÃ© ou de I'un ou de l'autre Ã©poux, quelque soit le rÃ©gime matrimonial qui rÃ©git le mariage. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Trésor public a un privilège prioritaire pour recouvrer certaines contributions, sans inscription, sur les biens des redevables.

Art. 2. Le privilÃ¨ge du TrÃ©sor public pour le recouvrement des contributions directes et de toutes autres cotisations assimilÃ©es quant Ã la perception aux contributions directes s'exerce avant tout autre et porte sur tous les biens meubles et immeubles gÃ©nÃ©ralement quelconques, appartenant aux redevables. Ce privilÃ¨ge est dispensÃ© d'inscription; il cessera ses effets deux annÃ©es aprÃ¨s l'expiration de l'exercice auquel les contributions Ã percevoir se rapportent. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain holders or debtors of funds owed to taxpayers must, on request, pay the taxpayers’ contributions from those funds, up to the amount due.

Art. 3. Tous fermiers, locataires, receveurs, Ã©conomes, notaires, commissaires-priseurs et autres dÃ©positaires et dÃ©biteurs de deniers appartenant ou dus aux redevables seront tenus, sur la demande qui leur en sera faite, de payer, en l'acquit des redevables et sur le montant des fonds qu'ils doivent ou qui sont en leur mains, jusqu'Ã concurrence de tout ou partie des contributions dues par ces derniers. Les quittances des receveurs pour les sommes lÃ©gitimement dues leur seront allouÃ©es en compte. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Trésor public peut recouvrer les contributions directes et exercer, comme tout autre créancier, d’autres droits sur les biens des redevables.

Art. 4. Le privilÃ¨ge attribuÃ© au TrÃ©sor public pour le recouvrement des contributions directes ne prÃ©judicie point aux autres droits qu'il pourrait exercer sur les biens des redevables, comme tout autre crÃ©ancier. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the law applies to future direct taxes and to direct taxes from 1919 and 1920, but the privilege cannot be used against immovables sold before the law took effect.

Art. 5. La prÃ©sente loi s'applique aux contributions directes Ã venir ainsi qu'Ã celles des annÃ©es 1919 et 1920, sans cependant que le privilÃ¨ge puisse Ãªtre exercÃ© sur les immeubles aliÃ©nÃ©s avant la mise en vigueur de la prÃ©sente loi et sans prÃ©judice des hypothÃ¨ques et privilÃ¨ges existant Ã la mÃªme date. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals any provisions that conflict with the law and specifically repeals two named earlier laws.

Art. 6. Toutes les dispositions contraires Ã la prÃ©sente loi, notamment les lois du 12 novembre 1808 relative au privilÃ¨ge du TrÃ©sor public pour le recouvrement des contributions directes, et du 11 fÃ©vrier 1816 relative au recouvrement de l'impÃ´t foncier, sont abrogÃ©es. â Fonds communal. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The communal share may not exceed 2,500,000 francs, and this cap excludes the 5% allocated to communes under Article 60 of the 1913 impôt mobilier law.

Art. 7. Par dÃ©rogation aux art. 1 er et 2 de la loi du 8 aoÃ»t 1907, concernant la constitution d'un fonds communal, la part attribuÃ©e aux communes, ne pourra dÃ©passer la nomme de 2.500.000 fr., laquelle ne comprend cependant pas les 5% attribuÃ©s aux communes par l'art. 60 de la loi du 8 juillet 1913 sur l'impÃ´t mobilier. Le texte sub. litt. c de l'al. 1 er de l'art. 6 de la mÃªme loi est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â c) un tiers d'aprÃ¨s le revenu cadastral des propriÃ©tÃ©s tant bÃ¢ties que non bÃ¢ties dans chaque commune et resp. section de commune. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Abolition des centimes additionnels pour chemins vicinaux. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the law must be inserted in the Mémorial and carried out and observed by everyone concerned.

Art. 8. Les dispositions des lois du 12 juillet 1811 et du 18 dÃ©cembre 1855 sur les chemins vicinaux qui prÃ©voient la prestation de journÃ©es de travail et la perception de centimes additionnels spÃ©cialement affectÃ©s Ã des travaux de la voirie vicinale, ainsi que l'art. 3 de la loi du 19 juillet 1901 sur les impositions communales Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, A. NEYENS. Le Directeur gÃ©nÃ©ral de l'intÃ©rieur et de l'instruction publique, Jos. BECH. ChÃ¢teau de Berg, le 28 mai 1921. CHARLOTTE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.