Loi du 14 mai 1923 autorisant le Gouvernement à percevoir des taxes d'exportation sur la production indigène.

This provision states that the Government is authorized to collect export taxes on domestic production.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1923/05/14/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 14 May 1923
Official source: View official record ↗

customs/export compliance export tax export taxes

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This provision states that the Government is authorized to collect export taxes on domestic production. Starting 1 May 1920, the Government is authorized to levy export taxes on domestic production, capped at 5 or 6% of the products’ market value. Les produits soumis aux taxes d’exportation, le taux de ces taxes et leur recouvrement sont fixés par arrêtés ministériels, dans les limites de l’article 1er. Violations or attempted violations of implementing decrees under this law are punishable by imprisonment, a fine, or both; confiscation of the предмет may also be ordered.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 14 mai 1923 autorisant le Gouvernement à percevoir des taxes d'exportation sur la production indigène.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision states that the Government is authorized to collect export taxes on domestic production.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 14 mai 1923, autorisant le Gouvernement Ã percevoir des taxes d'exportation sur la production indigÃ¨ne. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d'Ãtat entendu, De l'assentiment de la Chambre des dÃ©putÃ©s; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Starting 1 May 1920, the Government is authorized to levy export taxes on domestic production, capped at 5 or 6% of the products’ market value.

Art. 1 er . A partir du 1 er mai 1920, Notre Gouvernement est autorisÃ© Ã percevoir sur la production indigÃ¨ne des taxes d'exportation dont l'import ne pourra cependant dÃ©passer 5 ou 6% de la valeur marchande des produits. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les produits soumis aux taxes d’exportation, le taux de ces taxes et leur recouvrement sont fixés par arrêtés ministériels, dans les limites de l’article 1er.

Art. 2. La dÃ©signation des produits Ã assujettir Ã des taxes d'exportation, la fixation du taux de ces taxes, dans les limites fixÃ©es par l'art. 1 er de la prÃ©sente loi, et la dÃ©termination du mode de leur recouvrement se feront par arrÃªtÃ©s ministÃ©riels. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Violations or attempted violations of implementing decrees under this law are punishable by imprisonment, a fine, or both; confiscation of the предмет may also be ordered.

Art. 3. Les infractions ou tentatives d'infraction aux dispositions des arrÃªtÃ©s pris en exÃ©cution de la prÃ©sente loi seront punies d'un emprisonnement de huit jours Ã trois ans et d'une amende Ã©gale au double de la taxe d'exportation dont se trouve frappÃ©, dans chaque cas spÃ©cial, le produit Ã exporter, ou de l'une de ces peines seulement. En outre, la confiscation de l'objet de l'in fraction ou de la tentative d'infraction pourra Ãªtre ordonnÃ©e. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, A. NEYENS. Luxembourg, le 14 mai 1923. CHARLOTTE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.