Loi du 27 novembre 1926 sur la compétence des justices de paix, des tribunaux d'arrondissement et des tribunaux arbitraux.

This provision is the preamble to a law about the jurisdiction of justices of the peace, district courts, commercial courts, and arbitral tribunals.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1926/11/27/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 27 Nov 1926
Official source: View official record ↗

appeal appeal limits appeals arbitration claims court jurisdiction dispute resolution litigation rent

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This provision is the preamble to a law about the jurisdiction of justices of the peace, district courts, commercial courts, and arbitral tribunals. The jurisdiction of the judges of peace is extended to certain civil, commercial, and alimony cases up to specified money limits. The district courts may hear certain civil actions as final instance within stated value limits. District courts have final-instance jurisdiction over certain payment claims up to 3,000 francs, if the title is not disputed. Commercial courts decide certain cases in final instance up to 3,000 francs in principal.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 27 novembre 1926 sur la compétence des justices de paix, des tribunaux d'arrondissement et des tribunaux arbitraux.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision is the preamble to a law about the jurisdiction of justices of the peace, district courts, commercial courts, and arbitral tribunals.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 27 novembre 1926, sur la compÃ©tence des justices de paix, des tribunaux d'arrondissement et des tribunaux arbitraux. â â Titre I - Des justices de paix â Titre II - Des tribunaux d'arrondissement â Titre III - Des tribunaux de commerce â Titre IV - Des tribunaux arbitraux â Titre V - Dispositions transitoires â Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu Grande Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc, etc, etc, Notre Conseil d'Etat entendu, De l'assentiment de la Chambre des dÃ©putes, Vu la dÃ©cision de la Chambre des dÃ©putes du 17 novembre 1926 et celle du Conseil d'Etat du 19 du mÃªme mois portant qu'il n'y a pas lieu a second vote. Avons ordonne et ordonnons â Titre I - Des justices de paix â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The jurisdiction of the judges of peace is extended to certain civil, commercial, and alimony cases up to specified money limits.

Art. 1 er . Par dÃ©rogation Ã l'art 1 er de la loi du 17 avril 1911, la compÃ©tence des juges de paix, en matiÃ¨re civile et commerciale, est Ã©tendue jusqu'Ã la valeur de 1250 fr en dernier ressort, et Ã celle de 2500 fr en premier ressort. Par dÃ©rogation Ã l'art 9, nÂ° 4 de la loi du 27 decembre 1842, les juges de paix connaissent, Ã charge d'appel, des demandes en pension alimentaire n'excÃ©dant pas 1250 fr par an, lorsqu'elles sont formÃ©es en vertu des art 205, 206 et 207 du Code civil. â Titre II - Des tribunaux d'arrondissement â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The district courts may hear certain civil actions as final instance within stated value limits.

Art. 2. Par dÃ©rogation Ã l'art 3, alinÃ©a 1 er de la loi du 24 janvier 1874, les tribunaux d'arrondissement connaissent en dernier ressort des actions personnelles ou mobiliÃ¨res jusqu'Ã la valeur de 3000 fr en principal, et des actions rÃ©elles immobiliÃ¨res jusqu'Ã 100 fr de revenu dÃ©terminÃ©, soit en rente, soit par prix de bail. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: District courts have final-instance jurisdiction over certain payment claims up to 3,000 francs, if the title is not disputed.

Art. 3. Par dÃ©rogation Ã l'art 8 de la mÃªme loi, les tribunaux d'arrondissement connaissent en dernier ressort des demandes en payement d'intÃ©rÃªts, d'arrÃ©ages de rentes, de loyers et fermages, lorsque ces demandes n'excÃ¨dent pas 3000 fr, Ã quelque valeur que le capital ou le montant des loyers ou fermages pour toute la durÃ©e du bail puissent s'Ã©lever pourvu que le titre ne soit pas contestÃ©. â Titre III - Des tribunaux de commerce â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Commercial courts decide certain cases in final instance up to 3,000 francs in principal.

Art. 4. Par dÃ©rogation Ã l'art 11, alinÃ©a 1 er de la loi du 24 janvier 1874, les tribunaux de commerce jugeront en dernier ressort des actions de leur compÃ©tence jusqu'Ã la valeur de 3000 fr en principal. â Titre IV - Des tribunaux arbitraux â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The arbitral tribunal may decide cases as final up to 3,000 francs; disputes above that amount are subject to appeal.

Art. 5. Par dÃ©rogation Ã l'art 56, paragraphe 1 er de la loi du 5 avril 1902, concernant l'assurance obligatoire des ouvriers contre les accidents, le tribunal arbitral, statuant en conformitÃ© des art. 52 et suivants de ladite loi, prononcera en dernier ressort jusqu'Ã la valeur de 3000 fr, et, Ã charge d'appel, lorsque le litige dÃ©passe cette somme. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The arbitral tribunal may decide disputes worth up to 3,000 fr in last resort; other disputes are subject to appeal.

Art. 6. Par dÃ©rogation Ã l'art 28, paragraphe 1 er de la loi du 31 octobre 1919, portant rÃ¨glement lÃ©gal du louage de service des employÃ©s privÃ©s, le tribunal arbitral connaÃ®tra en dernier ressort, des contestations jusqu'Ã la valeur de 3000 fr, et, Ã charge d'appel, de tous les autres litiges. â Titre V - Dispositions transitoires â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Pending cases started before this law continue before the judge already seized and are handled under the law in force when they were filed; some pending cases instead use this law's appeal rules.

Art. 7. Les affaires rÃ©guliÃ¨rement introduites avant l'entrÃ©e en vigueur de la prÃ©sente loi seront continuÃ©es devant le juge qui en est saisi elles seront instruites et jugÃ©es conformÃ©ment Ã la lÃ©gislation existante lors de leur introduction. NÃ©anmoins dans les instances pendantes dans lesquelles il n'est intervenu aucun jugement interlocutoire ou dÃ©finitif, ou dans lesquelles il n'y aurait pas clÃ´ture des dÃ©bats au fond avant la mise en activitÃ© de la prÃ©sente loi, le droit d'appel sera rÃ¨gle d'aprÃ¨s les dispositions de cette derniÃ¨re. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The claimant may withdraw an action and start a new one, but must pay the costs of the withdrawal.

Art. 8. Le demandeur pourra, contrairement Ã ce qui est dit au premier alinÃ©a de l'article prÃ©cÃ©dent, renoncer Ã son action et en intenter une nouvelle, Ã charge de supporter les frais de la renonciation. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au Memorial, pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne Le Directeur gÃ©nÃ©ral de la justice et de l'intÃ©rieur Norb. Dumont. Luxembourg, le 27 novembre 1926 Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.