Loi du 14 avril 1934 concernant les passeports à l'étranger et l'établissement d'un droit de chancellerie pour légalisations d'actes et d'un droit de timbre sur les certificats de nationalité.

This preamble identifies the law as relating to passports abroad, chancery fees for legalisations of documents, and stamp duty on nationality certificates.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1934/04/14/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 14 Apr 1934
Official source: View official record ↗

administrative fees certificates diplomatic/consular services document legalization fee exemptions fees foreign arrangements passports regulatory charges stamp duty

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the law as relating to passports abroad, chancery fees for legalisations of documents, and stamp duty on nationality certificates. Passport forms and validity rules for passports abroad are set by public regulations, and the fee cannot exceed 100 francs; for indigents, it cannot exceed 1 franc. Public administration regulations may establish a chancery fee for legalization of acts and set the amount and the share paid to collecting agents. Le Gouvernement peut conclure avec des puissances étrangères des arrangements prévoyant la gratuité ou une réduction du droit de légalisation, si la réciprocité est respectée. Nationality certificates are subject to a stamp duty set by public regulation, within a range of 5 to 20 francs, and delivery is free if the person’s indigence is duly established.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 14 avril 1934 concernant les passeports à l'étranger et l'établissement d'un droit de chancellerie pour légalisations d'actes et d'un droit de timbre sur les certificats de nationalité.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the law as relating to passports abroad, chancery fees for legalisations of documents, and stamp duty on nationality certificates.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 14 avril 1934, concernant les passeports Ã l'Ã©tranger et l'Ã©tablissement d'un droit de chancellerie pour lÃ©galisations d'actes et d'un droit de timbre sur les certificats de nationalitÃ©. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des dÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des dÃ©putÃ©s du 22 mars 1934 et celle du Conseil d'Etat du 27 du mÃªme mois, portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Passport forms and validity rules for passports abroad are set by public regulations, and the fee cannot exceed 100 francs; for indigents, it cannot exceed 1 franc.

Art. 1 er . La forme et les modalitÃ©s des passeports Ã l'Ã©tranger, la durÃ©e et la prorogation de leur validitÃ©, ainsi que le droit dont sera passible le passeport ou la prorogation de sa validitÃ©, seront fixÃ©s par des rÃ¨glements d'administration publique, sans que ce droit puisse Ãªtre supÃ©rieur Ã 100 fr. Pour les indigents le droit ne peut pas dÃ©passer un franc. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Public administration regulations may establish a chancery fee for legalization of acts and set the amount and the share paid to collecting agents.

Art. 2. Des rÃ¨glements d'administration publique peuvent prÃ©voir l'Ã©tablissement d'un droit de chancellerie pour lÃ©galisations d'actes, Ã percevoir soit au dÃ©partement des affaires Ã©trangÃ¨res, soit par les agents diplomatiques et consulaires du Grand-DuchÃ©; ils dÃ©termineront le montant de ce droit et la part qui pourra en Ãªtre allouÃ©e aux agents percepteurs. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Gouvernement peut conclure avec des puissances étrangères des arrangements prévoyant la gratuité ou une réduction du droit de légalisation, si la réciprocité est respectée.

Art. 3. Le Gouvernement est autorisÃ© Ã conclure avec les puissances Ã©trangÃ¨res des arrangements Ã©tablissant, sous condition de rÃ©ciprocitÃ©, la gratuitÃ© ou une rÃ©duction du droit de lÃ©galisation. La gratuitÃ© de la lÃ©galisation est acquise aux actes destinÃ©s aux indigents ainsi qu'aux documents rÃ©clamÃ©s par le Gouvernement dans un intÃ©rÃªt public ou administratif. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Nationality certificates are subject to a stamp duty set by public regulation, within a range of 5 to 20 francs, and delivery is free if the person’s indigence is duly established.

Art. 4. Les certificats de nationalitÃ© sont passibles d'un droit de timbre Ã fixer par rÃ¨glement d'administration publique, mais sans pouvoir Ãªtre infÃ©rieur Ã 5 fr., ni supÃ©rieur Ã 20 fr. Toutefois, la dÃ©livrance est gratuite en cas d'indigence dÃ»ment constatÃ©e de l'intÃ©ressÃ©. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the law of 1 August 1919 on the increased cost of passports abroad, and any conflicting provisions.

Art. 5. La loi du 1 er aoÃ»t 1919, portant majoration du coÃ»t des passeports Ã l'Ã©tranger, et toutes dispositions contraires Ã la prÃ©sente loi sont abrogÃ©es. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, Jos. Bech. Le Directeur gÃ©nÃ©ral de la justice et de l'intÃ©rieur, Norb. Dumont. Le Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, P. Dupong. Luxembourg, le 14 avril 1934. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.