Loi du 23 juillet 1947 appliquant en faveur de M. Joseph Kratzenstein l'exception prévue par l'art. 11 de la Constitution.

This preamble states the title of the law and recites the formal approvals and enactment formula.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1947/07/23/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 23 Jul 1947
Official source: View official record ↗

allowances employee benefits employment public administration public service personnel classification staffing

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states the title of the law and recites the formal approvals and enactment formula. The Government offices’ staff cadre is set out, including specified posts and maximum staffing for some roles. Promotion to the higher grades listed in Article 1 depends on passing an exam. Certain delegated staff in Legation offices may advance beyond the established staffing cadre to chief-of-office functions when their colleagues are promoted. This article assigns specific personnel positions to groups in Table A annexed to the 29 July 1913 law.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 23 juillet 1947 appliquant en faveur de M. Joseph Kratzenstein l'exception prévue par l'art. 11 de la Constitution.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states the title of the law and recites the formal approvals and enactment formula.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 25 juillet 1947 ayant pour objet l'extension du cadre du personnel des bureaux du Gouvernement. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 22 juillet 1947 et celle du Conseil d'Etat du 25 du mÃªme mois, portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Government offices’ staff cadre is set out, including specified posts and maximum staffing for some roles.

Art. 1 er . Le cadre du personnel des bureaux du Gouvernement comprend: 1 Commissaire pourle Service Central du Personnel, 13 chefs de bureau, 1 bibliothÃ©caire, 6 chefs de bureau adjoints, des sous-chefs de bureau suivant les besoins du service et dont le nombre est fixÃ© Ã 20 au maximum, des commis, expÃ©ditionnaires, huissiers de salle et garÃ§ons de bureau suivant les nÃ©cessitÃ©s du service. Le poste de chef de bureau crÃ©Ã© par l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 3 aoÃ»t 1945 pour les besoins de l'Ã©puration ne sera plus pourvu d'un titulaire aprÃ¨s le dÃ©part du titulaire actuel. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Promotion to the higher grades listed in Article 1 depends on passing an exam.

Art. 2. La promotion aux grades supÃ©rieurs prÃ©vus Ã l'art. 1 er est subordonnÃ©e Ã un examen dont la matiÃ¨re et la procÃ©dure seront dÃ©terminÃ©es par arrÃªtÃ© grand-ducal. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain delegated staff in Legation offices may advance beyond the established staffing cadre to chief-of-office functions when their colleagues are promoted.

Art. 3. Les fonctionnaires dÃ©lÃ©guÃ©s aux bureaux des LÃ©gations pourront avancer hors cadre, par dÃ©passement de l'effectif du cadre prÃ©vu Ã l'art. 1 er , jusqu'aux fonctions de chef de bureau, lorsque leurs collÃ¨gues seront promus Ã l'un des emplois supÃ©rieurs prÃ©vus Ã l'art. 1 er . â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article assigns specific personnel positions to groups in Table A annexed to the 29 July 1913 law.

Art. 4. Rangeront aux groupes respectifs du tableau A annexÃ© Ã la loi du 29 juillet 1913: Le Commissaire du Service Central du Personnel au groupe XV, les chefs de bureau adjoints au groupe IX. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les huissiers-concierges du Gouvernement ont droit au logement gratuit, ou à une indemnité de logement si le Gouvernement ne peut pas fournir un logement de service.

Art. 5. Un arrÃªtÃ© ministÃ©riel fixera le nombre des huissiers-concierges du Gouvernement. Ces employÃ©s ont droit au logement gratuit. Dans le cas oÃ¹ le Gouvernement ne pourra pas mettre Ã leur disposition un logement de service, ils auront droit Ã une indemnitÃ© de logement qui est fixÃ©e Ã 1/4 du traitement minimum du groupe I. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, Pierre Dupong. ChÃ¢teau de Fischbach, le 25 juillet 1947. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.